Kääntäjät ja tulkit
Tervetuloa Saamelaiskäräjien kääntäjä- ja tulkkihakupalveluun!
Etsitkö saamenkielistä kääntäjää tai tulkkia? Hakupalvelun avulla löydät Saamelaiskäräjien ylläpitämistä tiedoista pohjoissaamen, inarinsaamen ja koltansaamen freelancer-kääntäjiä ja -tulkkeja.
Saamelaiskäräjien saamen kielen toimiston kielenkääntäjät auttavat tarvittaessa viranomaisten kanssa asioinnissa tarvittavien saamenkielisten asiakirjojen kääntämisessä. Saamen kielen toimisto ei tarjoa tulkkauspalveluita, mutta ylläpitää listaa freelancertulkeista ja auttaa saamenkielisen tulkkauksien järjestämisessä.
Avuksi:
Saamenkieliset kääntäjät ja tulkit:
Ovatko tietosi muuttuneet tai haluatko ilmoittaa omat tietosi Saamelaiskäräjien kääntäjä- ja tulkkihakupalveluun? Täytä lomake.
Kääntäjä- ja tulkkihakupalvelu
Etunimi | Sukunimi | Paikkakunta | Toiminnot |
---|---|---|---|
Áile | Aikio | Inari | Lisätietoja |
Ailu | Valle | Inari | Lisätietoja |
Anna | Morottaja | Inari | Lisätietoja |
Anne-Marie | Kalla | Inari | Lisätietoja |
Anne | Nuorgam | Utsjoki / Rovaniemi | Lisätietoja |
Anni-Siiri | Länsman | Lisätietoja | |
Ante | Aikio | Lisätietoja | |
Arla | Magga | Oulu | Lisätietoja |
Elen Anne | Sara | Lisätietoja | |
Ellen | Pautamo | Lisätietoja | |
Erkki | Lumisalmi | Hämeenlinna | Lisätietoja |
Fabrizio | Brecciaroli | Inari | Lisätietoja |
Hannu | Kangasniemi | Inari | Lisätietoja |
Heli | Huovinen | Inari | Lisätietoja |
Helmi | Haataja | Lisätietoja | |
Inga | Guttorm | Utsjoki | Lisätietoja |
Jouni | Aikio | Lisätietoja | |
Kaija | Anttonen | Kaamanen | Lisätietoja |
Kari | Chan | Inari | Lisätietoja |
Klemetti | Näkkäläjärvi | Enontekiö | Lisätietoja |
Maria Sofia | Aikio | Utsjoki | Lisätietoja |
Marjinga | Sara | Lisätietoja | |
Martta | Alajärvi | Rovaniemi | Lisätietoja |
Merja | Fofonoff | Âʹvvel | Lisätietoja |
Minna | Näkkäläjärvi | Enontekiö, Hetta | Lisätietoja |
Neeta | Jääskö | Oulu | Lisätietoja |
Oula | Järvensivu | Oulu | Lisätietoja |
Outi | Paadar | Lisätietoja | |
Pentti | Pieski | Utsjoki | Lisätietoja |
Petter | Morottaja | Vantaa | Lisätietoja |
Rauna | Triumf | Inari | Lisätietoja |
Riitta | Orti-Berg | Utsjoki | Lisätietoja |
Saammal | Morottaja | Inari | Lisätietoja |
Sáárá | Seipiharju | Inari | Lisätietoja |
Sari | Mäkelä | Ivalo | Lisätietoja |
Seija Risten | Somby | Lisätietoja | |
Sisko Hilkka | Fofonoff | Ivalo | Lisätietoja |
Sunná | Länsman | Oulu | Lisätietoja |
Sunnamaarit | Sara-Tornensis | Lisätietoja | |
Tauno | Ljetoff | Lisätietoja | |
Terhi | Harju | Sevettijärvi | Lisätietoja |
Tiina | Sanila-Aikio | Inari | Lisätietoja |
Unna-Maari | Pulska | Vuotso | Lisätietoja |
Veikko | Holmberg | Utsjoki | Lisätietoja |
Aikio, Áile
Lisätietoja
Erityisosaaminen kulttuuriperintöön liittyvissä kysymyksissä.
Kunta
InariYhteystiedot
Sähköposti:
aile.aikio@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiValle, Ailu
Kunta
InariYhteystiedot
Sähköposti:
ailuv85@gmail.com
Kääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiMorottaja, Anna
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 41 443 8278
Sähköposti:
anna.morottaja@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiKalla, Anne-Marie
Kunta
InariYhteystiedot
Sähköposti:
annemarie.kalla@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
inarinsaame - suomiNuorgam, Anne
Lisätietoja
Perehtynyt hallinto- ja oikeuskieleen, koulutukseltani oikeustieteiden maisteri. Auktorisoitu kääntäjä, suomi-pohjoissaame.
Kunta
Utsjoki / RovaniemiYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 534 3316
Sähköposti:
anuorgam@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiLänsman, Anni-Siiri
Yhteystiedot
Sähköposti:
anni-siiri.lansman@oulu.fi
Kääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiAikio, Ante
Yhteystiedot
Sähköposti:
anaikio1977@gmail.com
Kääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomi, pohjoissaame - englanti, englanti - pohjoissaameMagga, Arla
Lisätietoja
Olen koulutukseltani FM, pääaineena pohjoissaamen kieli. Työ- ja käännöskokemusta erityisesti koulutuksen alalta. Käännöskokemusta myös mm. viranomaisten kuulutuksista, ilmoituksista sekä museoiden esittelyteksteistä. Auktorisoitu kääntäjä kieliparissa suomi-pohjoissaame.
Tulkkauskokemusta eniten simultaanitulkkaamisessa konferensseissa, kokouksissa ja seminaareissa.
Kunta
OuluYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 45 888 8728
Sähköposti:
arlakristiina@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiSara, Elen Anne
Yhteystiedot
Sähköposti:
elenannesara@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiPautamo, Ellen
Lisätietoja
Puhelinnumero:
044 333 5221
Sähköposti:
ellen.pautamo@gmail.com
Työskentely
etätyöTyöajat
arkisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiLumisalmi, Erkki
Lisätietoja
Koltansaamen taitoinen myös luen ja kirjoitan.
Kunta
HämeenlinnaYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 400 396 326
Sähköposti:
erkki.lumisalmi@outlook.com
Työskentely
lähityöTyöajat
arkisinKääntää kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiBrecciaroli, Fabrizio
Lisätietoja
Muita kielipareja (käännöstyöt): italia - inarinsaame, inarinsaame - italia, saksa - inarinsaame
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 (0)41 713 2612
Sähköposti:
fabrizio.brecciaroli@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, inarinsaame - englanti, englanti - inarinsaameKangasniemi, Hannu
Lisätietoja
Normaalit kokoukset (Saamelaiskäräjät, hallitus, ym. vastaavat) onnistuvat. Erikoisalojen tulkkaukset täytyy harkita aina tapauskohtaisesti. Varsinaista tulkkikoulutusta ei tällä hetkellä ole.
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 50 364 1385
Sähköposti:
hannu.kangasniemi@kotiposti.net
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisinTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiHuovinen, Heli
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 506 9354
Sähköposti:
helian.huovinen@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiHaataja, Helmi
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 578 8857
Sähköposti:
haatajahelmi@gmail.com
Kääntää kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiGuttorm, Inga
Lisätietoja
FM saamen kielessä. Auktorisoitu kääntäjä suomi - saame, saame - suomi. Saamennan monenlaisia tekstejä.
Kunta
UtsjokiYhteystiedot
Sähköposti:
oahptii@gmail.com
Työskentely
etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiAikio, Jouni
Lisätietoja
Auktorisoitu kääntäjä, pohjoissaame-suomi-pohjoissaame.
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 50 4366 432
Kääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiAnttonen, Kaija
Kunta
KaamanenYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 748 4846
Sähköposti:
kaija.anttonen@clarinet.fi
Kääntää kieliä
pohjoissaame - suomi, suomi - englanti, englanti - suomi, pohjoissaame - englantiTulkkaa kieliä
suomi - englanti, englanti - suomiChan, Kari
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
040 2548722
Sähköposti:
karlongchan@gmail.com
Työskentely
etätyöTyöajat
viikonloputKääntää kieliä
suomi - englanti, koltansaame - englanti, englanti - koltansaame, inarinsaame - englantiNäkkäläjärvi, Klemetti
Lisätietoja
FT kulttuuriantropologia, FL saamen kieli ja saamelaiskulttuuri, yli 30 vuoden kokemus oikeastaan kaikista aihepiireistä. Auktorisoitu kääntäjä suomi-pohjoissaame.
Kunta
EnontekiöYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 537 1584
Sähköposti:
dierpmis@dierpmis.org
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisinKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa oikeusasioita
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiAikio, Maria Sofia
Kunta
UtsjokiYhteystiedot
Sähköposti:
sofe76@hotmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiSara, Marjinga
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 404 131 255
Sähköposti:
marjingasara@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiAlajärvi, Martta
Lisätietoja
Osaan inarinsaamen lisäksi myös pohjoissaamea, joskaan sillä kielellä en ole tulkannut kuin hyvin vähän. En ole opiskellut tulkkaamista, mutta minulla on alempi korkeakoulututkinto Oulun yliopiston saamen kielen pääaineesta, pääaineenani inarinsaame. Olen tulkannut enimmäkseen Saamelaiskäräjien kokouksissa, joten aihepiirit ovat painottuneet niihin asioihin, joita siellä käsitellään.
Kunta
RovaniemiYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 843 5438
Sähköposti:
martta.alajarvi@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiFofonoff, Merja
Lisätietoja
Auktorisoitu kääntäjä suomi-koltansaame. Ainoastaan tulkkaukset tästä osoitteesta, kiitos!
Kunta
ÂʹvvelYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 400 532 323
Sähköposti:
merjaffff@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisinTulkkaa kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiNäkkäläjärvi, Minna
Lisätietoja
Koulutukseltani olen saamenkielinen luokanopettaja ja olen käynyt tulkin toimeen lukuvuoden pituisen kurssituksen SOGSAKK:issa 2020-21.
Kunta
Enontekiö, HettaYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 400 850 080
Sähköposti:
edaminna@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiJääskö, Neeta
Lisätietoja
Auktorisoitu kääntäjä suomi-inarinsaame (2017-22), parhaat aihepiirit koulutus ja ympäristö. Kokemusta myös oikeustulkkaamisesta sekä -kääntämisestä.
Kunta
OuluYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 596 9230
Sähköposti:
info@saamenkielipalvelut.fi
Nettisivut:
www.saamenkielipalvelut.fi
Työskentely
lähityö, etätyöKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa oikeusasioita
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomi, suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiJärvensivu, Oula
Kunta
OuluYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 647 7148
Sähköposti:
oulajarvensivu@hotmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiPaadar, Outi
Lisätietoja
Pohjoissaame äidinkieli. Sivutoiminen kääntäjä. Käännän pääosin iltaisin ja viikonloppuisin. Saamen kielen ja saamelaiskulttuurin opinnot.
Erityisosaaminen: saamelainen käsityö, kielisosiologia ja kielenelvytys, kansalaisjärjestötoiminta, kansainvälinen toiminta ja pohjoismainen yhteistyö sekä rakennerahasto-osaaminen.
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 565 6255
Sähköposti:
outi.paadar@gmail.com
Työskentely
etätyöTyöajat
arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiPieski, Pentti
Lisätietoja
Matkustaminen tulkkaustehtävissä ei ole ongelma.
Kunta
UtsjokiYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 522 9990
Sähköposti:
pentti@tenolle.fi
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa oikeusasioita
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiMorottaja, Petter
Lisätietoja
Filosofian maisteri, pääaineena inarinsaame. Usean vuoden kokemus moninaisten aihepiirien kääntämisestä inarinsaameksi sekä käännösten oikolukemisesta ja arvioinnista. Kokemusta simultaanitulkkauksesta konferensseissa ja kokouksissa.
Kunta
VantaaYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 45 235 5395
Sähköposti:
petter.morottaja@gmail.com
Työskentely
lähityöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa oikeusasioita
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTriumf, Rauna
Lisätietoja
Opetus- ja kulttuurialan koulutus.
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 653 5638
Sähköposti:
raunat@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisinTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiOrti-Berg, Riitta
Lisätietoja
Talous, kulttuuri, maankäyttö- sekä ympäristö ja kalastus, opetustoimi, kunnallispolitiikka ja hanke aihepiirit tuttuja. Asioimistulkkauksessa terveyspalvelut, toimeentulo ja perheasiat. Olen valmis ottamaan tulkkaustoimeksiantoja laaja-alaisesti, kunhan vaan on tarpeeksi aikaa valmistella tulkkaukseen.
Kunta
UtsjokiYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 50 343 1319
Sähköposti:
ortibergriitta@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa oikeusasioita
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiMorottaja, Saammal
Kunta
InariYhteystiedot
Sähköposti:
saammal.morottaja@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiSeipiharju, Sáárá
Kunta
InariYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 50 355 9546
Sähköposti:
saara.seipi@gmail.com
Työskentely
etätyöTyöajat
viikonloputKääntää kieliä
suomi - inarinsaame, inarinsaame - suomiMäkelä, Sari
Lisätietoja
Asioimistulkkaus, Koltansaame. Sogsakk, Diak, OU/Giellagas.
Kunta
IvaloYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 45 110 2902
Sähköposti:
sari.makela@inari.fi
Työskentely
lähityöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiSomby, Seija Risten
Lisätietoja
FM saamen kieli ja saamelaiskulttuuri.
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 580 5513
Sähköposti:
seijasomby@gmail.com
Kääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiFofonoff, Sisko Hilkka
Kunta
IvaloYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 45 266 3272
Sähköposti:
sisko.fofonoff@hotmail.fi
Työskentely
lähityöTyöajat
arkisinTulkkaa kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiLänsman, Sunná
Kunta
OuluYhteystiedot
Sähköposti:
sunna.lansman@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiSara-Tornensis, Sunnamaarit
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 732 3896
Sähköposti:
sunna.saratornensis@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arki-iltaisin, viikonloputTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiLjetoff, Tauno
Yhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 589 3249
Sähköposti:
tauno.ljetoff@gmail.com
Kääntää kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiHarju, Terhi
Lisätietoja
Teen tulkkausta sivutyönä. Auktorisoitu kääntäjä suomi-koltansaame.
Kunta
SevettijärviYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 40 828 5710
Sähköposti:
terhimarjj@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomiSanila-Aikio, Tiina
Lisätietoja
Auktorisoitu kääntäjä suomi-koltansaame.
Kunta
InariYhteystiedot
Sähköposti:
info@saamenkielipalvelut.fi
Nettisivut:
www.saamenkielipalvelut.fi
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arkisin, arki-iltaisin, viikonloputKääntää kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomi, inarinsaame - koltansaame, pohjoissaame - koltansaameTulkkaa kieliä
suomi - koltansaame, koltansaame - suomi, inarinsaame - koltansaame, pohjoissaame - koltansaameTulkkaa asiointeja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomi, inarinsaame - koltansaame, pohjoissaame - koltansaameTulkkaa konferensseja
suomi - koltansaame, koltansaame - suomi, inarinsaame - koltansaame, pohjoissaame - koltansaamePulska, Unna-Maari
Lisätietoja
Auktorisoitu kääntäjä kieliparissa suomi-pohjoissaame.
Filosofian maisteri, Oulun yliopisto, pääaine pohjoissaamen kieli. Suorittanut 25 op tulkin opintoja.
Kunta
VuotsoYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 44 555 38 97
Sähköposti:
unnamp@gmail.com
Työskentely
lähityö, etätyöTyöajat
arki-iltaisinKääntää kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa kieliä
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa asiointeja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiTulkkaa konferensseja
suomi - pohjoissaame, pohjoissaame - suomiHolmberg, Veikko
Lisätietoja
Auktorisoitu kääntäjä, pohjoissaame-suomi.
Kunta
UtsjokiYhteystiedot
Puhelinnumero:
+358 45 267 8911
Sähköposti:
veikko.holmberg@pp.inet.fi