Kuvaus
Satu ja Jouni Moshnikoff, Eino Koponen: Koltansaamen koulukielioppi – Sääʹmǩiõl ǩiõllvuäʹppes škoouʹli vääras
Koulukieliopin tarkoituksena on toimia apuna kirjoitetun koltan kielen vakiinnuttamisessa ja antaa koulujen käyttöön väline, jonka avulla koltan kirjakielen lainalaisuudet ja säännöt esitellään lyhyesti ja opitaan lähinnä esimerkkien avulla.
Tavoitteena on myös tutustuttaa koltankielinen aikuisväestö heidän äidinkielensä kirjoitettuun muotoon sekä antaa apuväline heille, jotka ovat unohtaneet äidinkielensä ja haluavat alkaa opiskella sitä. Niinpä kieliopinkäyttökieleksi on valittu suomi. Sopivissa kohdin sen rinnalla on koltan kieli, jotta koltankielinenkin kielioppiterminologia tulisi tutuksi.
Saamelaiskäräjät 2009
