Sääʹnnǩeârjaž

Täin sääʹnnǩeerjain haaʹleep hääʹsǩeʹld kåččad tuu mieʹldd säämas mainsted vuõsskaaunõõttmest, arggpeeiʹvest da juuhlin. Täʹst ij leäkku loʹsses ǩiõllmätt, tåʹlǩ måtam särnnamnääʹl. De ij ko mainsted! Sääʹnnǩeerjaž lij rajjum “Sámás muinna” -kampaanj õhttvuõđâst.

Buorre beaivi! Pyeri peivi! Tiõrv! Hyvää päivää!

Mo manná? Maht mana? Mäʹhtt mâânn? Miten menee?

Tiõrvtõõzz sääʹmǩiõlin

Naʹzvaanpeiʹvv

Tâʹvvsääʹmm: Ustibabeaivi / Ustitbeaivi
Aanarsääʹmm: Ustevpeivi
Nuõrttsääʹmm: Naʹzvaanpeiʹvv

Hyvää ystävänpäivää!

Tâʹvvsääʹmm: Buori ustibabeaivvi/ Buori ustitvuođabeaivvi!
Aanarsääʹmm: Pyeri ustevpeivi!
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ naʹzvaanpeeiʹv!

Toivotan hyvää ystävänpäivää kaikille!

Tâʹvvsääʹmm: Sávan buori ustibabeaivvi buohkaide!
Aanarsääʹmm: Tuáivum šiev ustevpeeivi puohháid!
Nuõrttsääʹmm: Tuäivtam šiõǥǥ naʹzvaanpeeiʹv pukid!

Hyvää juhannusta!

Tâʹvvsääʹmm: Buriid mihcamáraid!/ Buori jonssoha!
Aanarsääʹmm: Pyeri jonsahpeivi!
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ evvanpeeiʹv!

Hyvää kesää kaikille!

Tâʹvvsääʹmm: Buori geasi buohkaide!
Aanarsääʹmm: Pyeri keesi puohháid!
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ ǩieʹzz pukid!

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Tâʹvvsääʹmm: Buori iehčanasvuođabeaivvi!
Aanarsääʹmm: Šiev jiečânâsvuođâpeivi!
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ jiõččnažvuõttpeeiʹv!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta

Tâʹvvsääʹmm: Buriid juovllaid ja lihkolaš ođđa jagi
Aanarsääʹmm: Pyereh juovlah já luholâš uđđâ ihe
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ rosttov da leklvaž ođđ eeʹjj!

Saaʹmi meersažpeeiʹv tiõrvtõs 6.2.

Hyvää saamelaisten kansallispäivää kaikille

Tâʹvvsääʹmm: Buori sámi álbmotbeaivvi buohkaide
Aanarsääʹmm: Pyeri säämi aalmugpeivi puohháid
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeeiʹv pukid

Saamelaisten kansallispäivä 6.2.

Tâʹvvsääʹmm: Sámi álbmotbeaivi
Aanarsääʹmm: Säämi aalmugpeivi
Nuõrttsääʹmm: Saaʹmi meersažpeiʹvv
Ruõcc: Samiska nationaldagen
Eŋgglõs: Sámi National Day

Tiõrvtõõzz čõhččmannu 26. peeiʹv Euroopp ǩiõli eeʹjj peiʹvven

  1. syyskuuta on Euroopan kielten päivä

Tâʹvvsääʹmm: 26. beaivi čakčamánu lea Eurohpá gielaid beaivi
Aanarsääʹmm: 26. čohčâmáánu lii Euroopkielâi peivi
Nuõrttsääʹmm: Čõhččmannu 26. peeiʹv lij Euroopp ǩiõli peiʹvv

Hyvää Euroopan kielten päivää

Tâʹvvsääʹmm: Buori Eurohpá gielaid beaivvi
Aanarsääʹmm: Pyeri Euroopkielâi peivi
Nuõrttsääʹmm: Šiõǥǥ Euroopp ǩiõli peeiʹv

Lââʹssteâđ:

Euroopp suåvtõõzz aalǥtõõzzâst Euroopp ǩiõli peiʹvv lij prääzkjum eeʹjjest 2001 ääʹljeeʹl juõʹǩǩ eeʹjj čõhččmannu 26. peeiʹv.

http://edl.ecml.at/