Sääʹmǩiõll
Sääʹmǩiõll-lääʹjjest lij šiõttuum säʹmmlai vuõiggâdvuõđâst ââʹnned jiiʹjjez ǩiõl suudišttmest da jeeʹres veʹrǧǧniiʹǩǩivuiʹm. Lââʹssen veʹrǧǧniiʹǩǩin lie õõlǥtõõzz viikkâd čõõđ da oouʹdeed säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid.
Sääʹmǩiõl konttâr ǩiõlljåårǥlõõʹtti veäʹǩǩte taarbšeʹmmen veʹrǧǧniiʹǩǩivuiʹm äʹššummšest taarbšum sääʹmǩiõllsaž äʹššǩiiʹrji jåårǥlâʹttmest.
Sääʹmteeʹǧǧest lij sääʹmǩiõl koontâr, kååʹtt vaʹsttad jm. sääʹmǩiõll-läkka õhttneei jåårǥlõõzzi tuåimtummšest veʹrǧǧniiʹǩǩid, reâugg sääʹmǩiõl sââʹj pueʹrummuž ouʹdde di vuässââtt tiõttum terminologiaprojeeʹktid.
Sääʹmteeʹǧǧest sääʹmǩiõʹlle õhttneei aaʹššin vaʹsttad sääʹm ǩiõllsuåvtõs. Ǩiõllsuåvtõõzzâst lie eeʹttkõsttum puk kolmm Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõl: tâʹvvsääʹmm, aanarsääʹmm da nuõrttsääʹmm.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi lij sääʹm-meer õhttsaž da seämmast ââʹlmõs tuʹmmjeei tuåimmorgaan sääʹmǩiõlid kuõskki aaʹššin. Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuåimmjummšest lie tän poodd jiiʹjjes ǩiõlltuâjjla da ǩiõlljuâǥǥtõõzz saujj-, juuʹlev-, tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹmǩiõlid.
Sääʹm ǩiõlltuâjj-ciist mieʹrr lij uʹvdded tobdstõõzz sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõl sââʹj oouʹdeem diõtt tuejjuum pueʹrr tuâjast Lääʹddjânnmest.
Tâʹvvjânnmallaš sääʹm ǩiõllciist Kåʹllǩiõll miõđât privattoummid leʹbe õõutstõõzzid, kook lie oʹnnstam tuåimmjed miârkkšõõvvâmnalla sääʹmǩiõl oouʹdeem, ooudâsviikkâm leʹbe seeiltem diõtt Taarrjânnmest, Ruõccjânnmest, Lääʹddjânnmest leʹbe Ruõššjânnmest.
Mii lij ǩiõllpieʹss? Ǩeäss-a tuu miõl ǩiõllpieʹss jiijjad päärnžad vueiʹtlvaž ouddpeâmmnääʹllen? Lij-a päärnžad ǩiõllpieʹzzest da ooʒʒak lââʹssteâđ ääʹššest? Tän seeidast lie vuâđđteâđ ǩiõllpieʹzzest da ǩiõll-lauggjest.
Hyvää ystävänpäivää! Buori ustibabeaivvi/ Buori ustitvuođabeaivvi! Pyeri ustevpeivi! Šiõǥǥ naʹzvaanpeeiʹv! Hyvää saamelaisten kansallispäivää kaikille! Buori sámi álbmotbeaivvi buohkaide! Pyeri Säämi aalmugpeivi puohháid! Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeeiʹv pukid!