23.-24.5.2018

GASKABODDOSAŠ PROGRÁMMA

10:00 – 10:30 RAHPAN

10:00 – 10:10 Álgosánit – moderáhtor

10:10 – 10:15 Suoma sámedikki presidenta – Tiina Sanila-Aikio

10:15 – 10:20 Norgga sámedikki presidenta – Aili Keskitalo

10:20 – 10:25 Ruoŧa sámediggi – Marina Nilsson Ederlöv

10:30 – 11:30 ÁLGU

10:30 – 10:50 UNESCO/WIPO – Rasul Samadov / Jon Petter Gintal

10:50 – 11:10 Njálmmálaš árbevieru hástalusat sámiid geahččanguovllus – Petra Laiti

11:10 – 11:30 Suoma mátkefitnodagaid ávkkástallan sámi kultuvrrain – Kirsi Suomi

1 fáddá: Duodji

11:30 – 11:50 Njálmmálaš árbevieru hástalusat duojis – Mari-Ann Nutti, Samesløydstiftelsen

11:50-12:10 Duoji siellu – Maarit Magga

12:10 – 13:10 Beaivemális

Duodječájáhusaid rahpan

Fia Kaddik: Oanehiskursa datneárppu batnimis

 1. fáddá – Duodji

13:10 – 13:25 Njálmmálaš árbevieru hástalusat oahpahusas – Samuli Valkeapää

13:25 – 13:45 Duodjemearkabargu – Ellen Berit Dalbakk , Sámiráđđi

13:45 – 13:55 MIS of Sápmi oasusgoddi – Marit Guttorm Graven

13:55- 14:05 Jurdagat

2. fáddá – Vuorkádávvirat: lahkoneapmi immateriála kulturárbái

14:05 – 14:25 Árbi joavdá ruoktot – Eeva-Kristiina Harlin (Outi Pieski)

14:25 – 14:35 Repatriašuvdna ja ealáskahttin – Eeva-Kristiina Harlin

14:35 – 14:50 AIDA-fidnu – Hanna Helander/Sunna Valkeapää, Sámi arkiiva

14:50-15:00 Jurdagat

15:00 – 15:30 Káffeboddu   

3. fáddá – Njálmmálaš árbevieru kulturmuittut

15:30 – 15:55 Sámi kulturárbbi suddjen – Klemetti Näkkäläjärvi

15:55 – 16:15 Njálmmálaš árbevierut báikenamain – Marit Myrvoll

16:15 – 16:35 Sámi bassebáikkiid báikenamat čálálaš ja njálmmálaš gálduin – Jelena Porsanger

16:35 – 16:55 Njálmmálaš árbevierut Rástegáissá birra – Toralf Henriksen

16:55 – 17:00 Jurdagat

EAHKETPROGRÁMMA

17:45 – 19:30 Kulturprográmma

Niillas Holmberg 6. diktagirjji almmustahttin – DAT

Niillas Holmberg: Divttaid lohkan ja juoigan

Inga Wictoria Påve: Muitaleapmi govaid birra

20:00 – 22:00 Eahketmális (juohkehaš máksá ieš)

4. fáddá – Njálmmálaš lávlunárbevieruid sirdin – luohti:  

10:05 – 10:25 Luođi dilli – hástalusat ja vuoigatvuođat – Biret Risten Sara

10:25 – 10:45 Sámekultuvra ja ovdáneaddji dahkkivuoigatvuođat – Piia Nuorgam

10:45 – 11:05 Mo váldit livđe ruovttoluotta – Anna Morottaja

11:05 – 11:25 Luođi hástalusat ja rekryteren – Domna Khomjuk

11:25 – 11:45 Sámi musihkkaakademiija – SOGSAKK/Sámi Allaskuvla – Annukka Hirvasvuopio-Laiti

11:45 – 12:00 Jurdagat

12:00 – 13:00 Beaivemális

5. fáddá – Muitalanárbevieruid sirdin: filbma/lávdedáidda/girjjálašvuohta

13:05 – 13:25 Oaidninvuogit suddjemis – Pauliina Feodoroff

13:25 – 13:45 Máinnasteapmi sámi mytologiija fuobaliid vuođul – Kirsti Paltto

13:45 – 14:05 Oanehisfilbma: Marja Helander – Eatnanvuloš lottit

14:05 – 14:25 Lávdeteaksta sámi muitalusaid vuolggasajiin – Sara Margrethe Oskal

14:25 – 14:45 ISFI:  Filbmaehtalaš njuolggadusat olggobeale filbmadahkkiide ja -fitnodagaide – Liisa Holmberg

14:45 – 15:00 Jurdagat

15:00 – 15:30 Káffeboddu  

6. Fáddá: Vuoigatvuođat ja njálmmálaš árbevierru

15:30 – 15:55 Dutkama ehtalaš njuolggadusat ja njálmmálaš árbevierroáddejupmi olggobeale áktevrraid gulahallamii – Anni-Helena Ruotsala

15:55 – 16:15 Leago árbevirolaš máhttui sadji luondduvalljodagaid hálddašeamis? – Solveig Joks, Sámi allaskuvla

16:15 – 16:35 Árbevirolaš ekologalaš máhttu boazodoalus – Berit Inga

16:35 – 17:00 Hástalusat árbevirolaš guolástandáiddu sirdimis – Ásllat Holmberg / Ivan Matrekhin

17:00-17:10 Jurdagat

17:10 – 17:30 Dearvvuođat Sápmái

Rasul Samadov (UNESCO); Hildegunn Bjørgen (NOR), Leena Marsio (FIN); Marina Nilsson Ederlöv (SWE)

17:30 – 17:45 Loahpaheapmi: Kulturárbbi suddjenčálus

Panelaságastallan

EAHKETPROGRÁMMA

20:00 – Skábmagovaid filbmaeahket

Call and response
Kanada, 2014, 5’
Bagadalli: Craig Commanda
Giella: Eaŋgalsgiella, teksten eaŋgalsgillii

Elektrovnnalaš áigodaga anishnabe-musihkkár (bagadalli ieš) deaivida álbmogis árbevieru ihkku meahcis.

Gobmemainnas
Sápmi/Suopma, 2017, 6’
Bagadalli: Niki Rasmus
Giella: Davvisámegiella, teksten eaŋgalsgillii

Aslak Pieski muitala balddihahtti muitalusa iežas mánnávuođas.

Juuret on – Under Two Skies
Sápmi/Suopma, 2016, 13’
Bagadalli: Suvi West & Anssi Kömi
Giella: Suomagiella, teksten eaŋgalsgillii

Oanehisfilbma ruohttasiid dehálašvuođas, vuolgimis ja ráhkisvuođas guovtti kultuvrra gaskkas.

Half & half
Ruonáeana/Dánmárku , 2015, 3’
Bagadalli: Aka Hansen
Giella: Ruonáeatnangiella, dánskkagiella, teksten eaŋgalsgillii

Identitehtat eai leat buot áiggiid nu čielgasat. Filbmadahkki Aka Hansen johtá ruonáeatnanlaš ja dánmárkulaš identitehtaidis gaskka.

Morit Elena Morit – Wake up Elena Wake Up
Sápmi/Ruoŧŧa, 2017, 5’
Bagadalli/Giehtačálli/Buvttadeaddji: Inga-Wiktoria Påve & Anders Sunna
Giella: Davvisámegiella, teksten eaŋgalsgillii

Skábmagovain ja imagineNATIVE Media + Arts –festiváliin bálkkášuvvon animašuvdna čájeha mo koloniliasma lea njáhkan sámiid lusa. Animašuvdna ávžžuha Sámi nuoraid morihit ja hukset ođđa oktavuođa lundui ja árbevieruide.

Three thousand
Kanada, 2017, 14’
Bagadalli: Asinnajaq
Giella: eaŋgalsgiella

Inuihtta bagadalli miellagiddevaš áigemátkkis arkiivvagovat ja animašuvdna huksejit fiinna ollisvuođa, man bokte inuihtaid vássán, dálá ja boahttevaš áigi bohtet ovdan. ’’Mu áhčči riegádii giđđaiglui – bealli muohta, bealli náhki. Mun riegádin buohccevissui, mus fiskesdávda ja guokte báni’’. Three thousand vuittii dán jagi Skábmagovain buoremus eamiálbmogiid oanehisfilmma bálkkašumi.

Smoke That Travels
USA, 2016, 13’
Bagadalli: Kayla Briët
Giella: Eaŋgalsgiella

Giella, dánsa, musihkka ja Potowatomi historjá giessasit viissis gođusin iešoahpan nuorra bagadalli čáppa gudnečájeheamis áhčis oahpuide ja kulturárbái.

Heidi – Kaissi-U’lljan-Mä’rjj-U’lljan
Sápmi/Suopma, 2016, 10’
Bagadalli: Aleksi Ahlakorpi, Buvttadeaddji: Sámioahpahusguovddáš SOGSAKK
Giella: Suomagiella, teksten eaŋgalsgillii ja nuortalašgillii

Oanehisfilbma nuortalaš giehtaduodječeahpis, Heidi Gauriloffis, gii easkka rávisolmmožin lea beassan oahppat sogas giela ja kultuvrra.

Sää’nte’mes Saakk
Sápmi/Suopma, 2016, 7’
Bagadalli: SOGSAKK studeantajoavku / Buvttadeaddji: Erkki Feodoroff / Sámioahpahusguovddáš SOGSAKK
Giella: Nuortalašgiella

Anna Lumisalmi lávlu máilmmi vuosttaš nuortalašleu’dd-musihkkavideos.

Mu nieidaskihpára áhkku – My girlfriend’s Grandma
Sápmi, Suopma, 2016, 8’
Giella: Davvisámegiella, suomagiella, teksten eaŋgalsgillii

Skealbma máinnas gánddas, guhte deaivá nieidaskihpáris áhku vuosttas geardde. Gávdnábago gánda ja áhkku oktasaš giela? Naba mo dildu laktása dán máidnasii?