Sámi Giellagáldu

Sámi Giellagáldu (Saamen Kielikaltio) on saamen kansan yhteinen ja samalla ylin päättävä toimielin saamen kieliä koskevissa asioissa. Sámi Giellagáldun toiminnassa on tällä hetkellä omat kielityöntekijät ja kielijaostot etelä-, luulajan-, pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielillä. Sámi Giellagáldu on Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston (SPN) alaisuudessa toimiva Suomen, Ruotsin ja Norjan Saamelaiskäräjien rahoittama pohjoismainen saamenkielten ammatti- ja resurssikeskus.

www.giella.org

Sámi Giellagáldun tehtävänä on

  • Luoda uutta terminologiaa

  • Normittaa kirjoitettua kieltä

  • Jakaa tietoa saamen kielistä

  • Tehdä kielenhuoltoa

  • Tarjota ilmaiseksi kielineuvontapalvelua saamen kieliä koskevissa kielikysymyksissä

Sámi Giellagáldu voi tarjota kielineuvontapalvelua seuraavasti:

Inarinsaame ajanjaksolla 16.1.-31.12.2019
Koltansaame ajanjaksolla 21.1.-31.12.2019
Pohjoissaame ajanjaksolla 7.1.–31.12.2019

Yhteystiedot

Organisaatio 1.1.-31.12.2019

Kielijaostot

Kielijaostot antavat suosituksia saamen kielten käyttöön liittyvistä asioista, kuten normituksesta ja uudesta terminologiasta. Kielijaostojen jäsenet tehtäviinsä on nimittänyt Saamelainen Parlamentaarinen Neuvosto Suomen, Ruotsin ja Norjan Saamelaiskäräjien ehdotusten pohjalta.

  • Koltansaamen kielijaosto, 4 jäsentä (3 Suomesta ja 1 Venäjältä)
  • Inarinsaamen kielijaosto, 3 jäsentä (Kaikki jäsenet Suomesta)
  • Pohjoissaamen kielijaosto 6 jäsentä (2 jäsentä Suomesta, 2 jäsentä Ruotsista ja 2 jäsentä Norjasta)
  • Luulajansaame 4 jäsentä, (2 jäsentä Ruotsista ja 2 jäsentä Norjasta)
  • Eteläsaame 4 jäsentä, (2 jäsentä Ruotsista ja 2 jäsentä Norjasta)
Kielityöntekijät

Kielityöntekijät antavat ohjeita ja neuvoja saamen kielten käyttöön liittyvissä kysymyksissä ja valmistelevat oman kielensä asioita kielijaostojen päätettäväksi.

  • Koltansaamen kielityöntekijä, Saamelaiskäräjät Suomi
  • Inarinsaamen kielityöntekijä, Saamelaiskäräjät Suomi
  • Pohjoissaame 3 kielityöntekijää: Saamelaiskäräjät Suomi, Saamelaiskäräjät Norja, Saamelaiskäräjät Ruotsi
  • Luulajansaame 2 kielityöntekijää: Saamelaiskäräjät Norja, Saamelaiskäräjät Ruotsi
  • Eteläsaame 2 kielityöntekijää: Saamelaiskäräjät Norja, Saamelaiskäräjät Ruotsi
Piittimensaamen työryhmä

4 jäsentä ja sihteeri: 2 jäsentä Ruotsin ja 2 Norjan Saamelaiskäräjiltä, sihteeri Ruotsin Saamelaiskäräjät. Työryhmän tehtävänä on normittaa piitimensaamen kirjoitusjärjestelmä. Työryhmän jäsenet tehtäviinsä on nimittänyt Saamelainen Parlamentaarinen Neuvosto Ruotsin ja Norjan Saamelaiskäräjien ehdotusten pohjalta.

Hallintotyöntekijät
  • Väliaikainen johtaja, Saamelaiskäräjät Suomi
  • Hallintotyöntekijä, Saamelaiskäräjät Norja

Sámi Giellagáldun työntekijöiden yhteystiedot löytyvät Sámi Giellagáldun kotisivulta www.giella.org osasta Meistä (Min birra).

Sámi Giellagáldun toiminta 1.8.2015-31.5.2018

4131

Uutta termiä ja sanaa

362

Uutta normitusta

9

Järjestettyä seminaaria

54

Kielijaoston kokousta

  • Uumajansaamen ortografian hyväksyntä 6.4.2016

Ajankohtaista

Sámi Giellagáldun toiminta jatkuu täysimääräisenä – työntekijät aloittavat tammikuun aikana

Saamen kielen normitustyö jatkuu täysimääräisenä koko vuoden…
Ville-Riiko Fofonoff / Sámediggi

Saamen kielten edistämistyölle lisärahaa, myös Sámi Giellagáldun rahoitus varmistui vuodelle 2019

Eduskunnan valtionvarainvaliokunta esittää lisärahoitusta…

Saamelaiskäräjät jatkaa määräaikaisen koltansaamen, inarinsaamen ja pohjoissaamen kielityöntekijän hakuaikaa 31.12.2018 saakka

Saamelaisen parlamentaarinen neuvoston alaisuudessa toimii yhteispohjoismainen…

Saamelaiskäräjät hakee määräaikaista koltansaamen, inarinsaamen ja pohjoissaamen kielityöntekijää ajalle 2.1.–29.6.2019

Saamelaisen parlamentaarinen neuvoston alaisuudessa toimii yhteispohjoismainen…

Sámi Giellagáldun koltansaamen kielineuvonta on avoinna ajanjaksolla 1.8. - 31.10.2018.

Sámi Giellagáldun koltansaamen kielineuvonta on avoinna ajanjaksolla…

Sámi Giellagáldun toiminta jatkuu supistetussa muodossa tämän vuoden loppuun saakka

Saamen kielten normitustyö jatkuu, vaikka Giellagáldu -jatkoprojekti…