Sanastot ja kielipalvelut

Sanastot

Lakisanasto (suomi-saame). Pohjoissaamen kieli. Sámediggi Saamelaiskäräjät 2005.

Sanastossa hakusanat ovat suomen kielellä ja vastineet pohjoissaamen, ruotsin ja norjan kielillä. Huom! Tarkistamaton sanasto.

Eduskuntasanasto (suomi-pohjoissaame) 2008. Valtioneuvosto. (avautuu uuteen ikkunaan)

Valter valtioneuvoston termipankki. Valtioneuvosto. (avautuu uuteen ikkunaan)

Sámi Giellagáldu (Saamen Kielikaltio) Uusia termejä ja normeja

Sátni – báhko – baakoe Saamenkielten sanakirja ja termipankki. Norjan saamelaiskäräjät. (avautuu uuteen ikkunaan)

ÁLGU – Saamelaiskielten etymologinen tietokanta, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Kotus) (avautuu uuteen ikkunaan)

Maiden nimet seitsemällä kielellä mm. pohjoissaamen kielellä, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Kotus) (avautuu uuteen ikkunaan)

Sähköinen kielitoimiston sanakirja. Oikeinkirjoituksen lisäksi sanakirja kertoo mm. suomen kielen sanojen nykymerkitykset ja käyttöyhteydet. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Kotus) (avautuu uuteen ikkunaan)

Tepa-termipankki Sanastokeskus TSK:n sanasto (avautuu uuteen ikkunaan)

Kääntäjät ja tulkit

Kartat

Maanmittaustoimiston karttapalvelu. Paikannimet myös pohjois-,inarin- ja koltansaamen kielellä.

Kielenhuolto ja saamen kieliteknologia

Divvun.no Saamen kielen oikolukutyökalut

Saamen kieliteknologian keskus – Giellatekno. Sisältää mm. pohjois-, inarin- ja koltansaamen. Kielioppi- ja analyysityökalut sekä kielioppiohjelmat, sanakirjat ja käännöstyökalut.

Mallit ja tervehdykset

Hyvää ystävänpäivää tervehdys 14.2. pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielellä

Sähköpostin ulkona-tila viestin mallilausekkeet mm. pohjois-, inarin- ja koltansaameksi

Saamelaisten kansallispäivän tervehdys 6.2. pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielellä

Hyvää juhannusta ja hyvää kesää pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielellä

Joulunajan tervehdyksiä usealla eri kielellä, (Valtioneuvoston kielipalvelun sivu) myös pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielellä

Tervehdykset 26. syyskuuta Euroopan kielten päivänä mm. pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielellä

Opetus ja tutkinnot

Auktorisoidun kielenkääntäjän tutkinto. Opetushallitus

Giellagas-instituutti Oulun yliopisto. Pääaineina saamen kieli ja saamelainen kulttuuri. Sivuaineopintoja mm. saamen kieli vieraana kielenä, saamen kielen tulkkaus ja inarinsaame.

Saamentutkimus (HuK), Suomalais-ugrilainen kielentutkimus, Helsingin yliopisto Saamen erikoistumislinja (FM)

Saamen kielen opinnot, Kasvatustieteiden tiedekunta, Lapin yliopisto Saamen kieltä sivuaineopintoina perusopinnot (25 op)

DAVVI Monitieteinen yliopistollinen koulutushanke 2010-2013. Lapin yliopisto järjestää DAVVI opinnot (190 op) yhdessä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen kanssa.

Saamelaisalueen koulutuskeskus. Ammatillinen oppilaitos, jossa voi opiskella pohjois-, inarin- ja koltansaamea. Tehtävänä palvella saamelaisaluetta ja sen elinkeinoelämää.