Ǩiõllkaʹlddi-haʹŋǩǩõs da Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi
Ǩiõllkaʹlddi lij Lääʹddjânnam, Ruõcc da Taarr Sääʹmteeʹǧǧi õhttsažtuâjjhaʹŋǩǩõs, kååʹtt tuåimmai Sääʹmteeʹǧǧ parlamentaarlaž õhttsažtuâjjorgaan, Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz, vueʹlnn. Haʹŋǩǩõs jåttji 1.8.2015 da poott 31.5.2018. Ǩiõllkaʹlddi-haʹŋǩǩõs teäggat õhttsažtâʹvvjânnamlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuåimmjummuužž. Haʹŋǩǩõõzz vääžnai täävtõssân lij-i ainsmâʹtted Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi põõšši tuåimmjummuužž haʹŋǩǩeeʹl ämmat- da resursskõõskõʹšše põõšši teäggtummuužž. Ǩiõllkaʹlddi juäʹtǩǩhaʹŋǩǩõõzz teäggte EU Interreg V Tâʹvv –prograamm Sápmi-vueʹssvuʹvdd, Lappi lett, Tromssa lään de Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ. Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ jååʹđat haʹŋǩǩõõzz da tõn obb-budjeʹtt lij 3 062 052 euʹrred.
Haʹŋǩǩõõzz täävtõõzz
Haʹŋǩǩõõzz pââʹjest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi juätkk sääʹm ǩiõllõhttsažtuâi ooudâsviikkmõõžž, koordinâʹsttmõõžž da nâânummuužž. Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi juätkk tuåimmjed še sääʹm meer ǩiõllaaʹšši ââʹlmõs õhttsaž mieʹrreei tuåimmorgaanân. Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi täävtõssân lij seeilted da viikkâd ooudâs sääʹm ǩiõli kulttuurääʹrb da tuåimmjed ämmatlaž ääʹšštobddiorgaanân. Ämmat- da resursskõõskõõzzâst lij ââʹlmõs vasttõs ǩiõllõõʹnnjid õõlǥtum sääʹmǩiõllsa ǩiõllkääzzkõõzzin še. Haʹŋǩǩõõzz pââʹjest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuåimmorgaanain lââʹzztum ǩiõllsuåvtõs alttad tuåimmjummuužž da juʹn ouddâl piijjum saujj-, juuʹlev-, tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥǥtõõzz juäʹtǩǩe tuåimmjummuužž. Ǩiõlltuâjjla, koid saujjsääʹmǩiõlâst lie 2, juuʹlevsääʹmǩiõlâst 2, tâʹvvsääʹmǩiõlâst 3, aanarsääʹmǩiõlâst 1 da nuõrttsääʹmǩiõlâst 1, vaʹsttee ǩiõlltuâjast. Haʹŋǩǩõõzz pââʹjest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi da Sääʹmteʹǧǧ nâânee da veʹǩǩe ooudâs sääʹmǩiõlid tiʹnt-a, što juõʹǩǩ ǩiõlljoouk oʹdinaknallšem taarbid, vaʹǯǯtõõzzid da resuursid vääʹldet lokku.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuâi
Ämmat- da resursskõõskõõzz tuâi lie jeäʹrbi mieʹldd ǩiõllhuõll, ǩiõl ooudâsviikkmõš, terminologiatuâjj, normmummuš da päiʹǩǩnõmmõskääzzkõs. Ǩiõlltuâjjla ouʹdde vuäʹppõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnmõõžž pirrsaž kõõččmõõžžin da valmštâʹlle jiijjâs ǩiõl aaʹššid ǩiõlljuâǥǥtõõzzid mieʹrreemnalla. Ǩiõlljuâǥǥtõõzz ouʹdde raʹvvjõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnem pirrsaž aaʹššin, mâʹte normmummuužžâst da ođđ terminologiast.
Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi dommseeiʹdin www.giella.org käunnai tääʹrǩab teâđaid Sääʹm Ǩiõllkâʹlddjest da ääiʹjpoddsa teâđaid ämmat- da resursskõõskõõzz tuåimmjummuužžâst, ođđ terminologia da normmummuužžid. Sääʹm Ǩiõllkaʹlddjest lij FB-seeiʹd še www.facebook.com/SamiGiellagaldu, koon pääiʹǩ vuäitt kõõččâd sääʹm ǩiõli ââʹnnmõõžž pirr. Seeiʹdin teâdte Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuåimmjummuužžâst še. Ǩiõllkõõččmõõžžid vuäitt vuõltteed e-pååʹštaddrõʹšše info(at)giellagaldu.com še, leʹbe šoiʹttjed vuõiʹǧǧest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi ǩiõlltuâjjlaid.
Sakaste
SaKaste- Sä´mmlai sosial- da tiõvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs-ha´ŋǩǩõs
PaKaste 2 – Tâ´vv vuu´d Kaste-ha´ŋǩǩõõzz vuä´ssha´ŋǩǩõs
1.10.2011 – 31.10.2013
SaKaste- ha´ŋǩǩõõzz äi´ǧǧen pue´reeš sää´mǩiõllsaž da ku´lttuu´re vuâđđõõvvi kääzzkõõzzi šlaai, vaikktemvuõđ da vuäǯǯamvuõđ di ǩee´ʒʒeeš vooudlaž jeä´rdõõzzid raajee´l sää´mǩiõllsaž da –kulttuu´re vuâđđõõvvi šiõǥǥ tuâjjmõõntõõllmõõžžid da tuåimmjem-maallid. Ooudâsviikkâmtuâjjproseess äi´ǧǧen sää´m tuâjjlai jiijjâz ämmat-identite´tt ravvni da kõskksaž ä´šštobddisäi´mmõs veiddni da âlddni.
Ooudâsviikkâmtuâi tuejjeeš prosessluânddlânji da sää´mkulttuur vue´lǧǧemaalǥin. Sä´mmlai vuõsspeâmmam da puärrsituâi kõõskâst re´ttlõ´stti sää´mǩiõllsaž tuâjjlažkå´dd tuåimmji tuâjj-joukkre´ttlâsttem äi´ǥǥen ooudâsviikkâmä´šštobddjen. Sij äiggsab silttumuš di kulttuursaž sää´m ä´rbbvuõtt-teâtt leäi vääžnai ođđ tuåimmjem-maalli ooudâsviikkmõõžžâst. Ää´ššlai lokku vä´lddmõš kuâsttji tõ´st, što tuâjjla to´bdde ää´ššlai taarbid da si´jjid vuä´psteš ooudâsviikkâmtuâi äi´ǧǧen tob-dstõõttâd ää´ššla sää´mǩiõ´lle da kulttuu´re vuâđđõõvvi kääzzkõõzzi taarbid.
Sää´mtee´ǧǧ lââ´ssen ooudâsviikkâmtuâjast le´jje mie´ldd saa´mi dommvuu´d kåå´dd, Sámi Soster ry, Tâ´vv – Lää´ddjânnam sosialvuu´d siltteemkõõskõõzz sää´mjuâǥǥas da Sää´mvuu´d škoou´l’jemkõõskõs.
Sää´mnallšem puärrsituâjj
Ooudâsviikkâmraajõõzz vie´ǩǩin occeš sä´mmlai kõõskâst tuejjeem puärrsituõjju nåkam tuâjjmaallid, kook ve´ǩǩe ooudâs puärsmam sä´mmla ǩiõll’laž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđi teâuddjumuužž.
Saamelaisen vanhustyön työkalupakki.
Sää´mnallšem vuõsspeâmmõš
Sä´mmlai dommvuu´dest da tõn åålǥbeä´lnn tuejjeem vuõsspeâmmamtuõjju occeš ooudâsviikkâmtuâi vie´ǩǩin sää´mnallšem vuõsspeâmmamtuâjjlažkådda nåkam tuâjjmaallid, kook veä´ǩǩte da tuärjjee tuâjjlažkåå´dd silttu-muužž vuõsspeâmmamtuâjast nu´tt, što sää´mpäärnai ǩiõll’laž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđ teâuddje´če.
Sä´mmlaž pei´vvhåiddâ´kksai Peâmmplaan
Saamelaisen varhaiskasvatuksen arjen käytäntöjen opas
kuati.fi esittelyvideo
Silttumuužž ravvumuš da teâđpuu´t´tõs
SaKaste – ha´ŋǩǩõõzz äi´ǧǧen ra´vveeš sä´mmlai dommvuu´dest re´ttlõ´stti sosial- da tiõrvâsvuõtt-luu´d tuâjjlažkåå´dd sää´mǩiõl da – kulttuur silttu-muužž di lââ´zzteš mie´ree´ji sää´mǩiõl da –kulttuur lokku vä´lddem tuåimmjumuužž tie´ttemvuõđ miârkktõõzz. Looǥǥ lââ´zz
SaKaste- ha´ŋǩǩõõzz poodd
Rapoort
