Ainutlaatuisella yhteistyöllä vaikutuksia Saamenmaalle 

Saamelaiskäräjät ja Saamelaisneuvosto ovat saaneet arvokasta kokemusta yhteistyöstään Walt Disney Animation Studiosin kanssa. 

Me olemme yksi kansa yli valtioiden rajojen. Olemme kuitenkin harvemmin tehneet niin selkeää ja jokapäiväistä yhteistyötä saamelaisesta perspektiivistä kuin nyt tässä työssä. On ollut innostavaa kohdata tämä kollektiivisiin omistusoikeuksiin liittyvä haaste yleisestä saamelaisesta näkökulmasta”, sanovat Saamelaiskäräjien puheenjohtajat Tiina Sanila-Aikio (FI), Aili Keskitalo (NO), Per-Olof Nutti (SE) ja Saamelaisneuvoston puheenjohtaja Åsa Larsson-Blind. 

Saamelaiskulttuurin käsittely kunnioittavasti ja hyväksyttävästi

Saamelaiskäräjät ja Saamelaisneuvosto tiedottivat heinäkuussa 2019, että pohjoissaamenkielinen versio Frozen 2 -elokuvasta toteutetaan saamen kansan ja Walt Disney Animation Studiosin yhteistyön tuloksena. Koska saamelaiskulttuuri on inspiroinut  Frozen 2 -elokuvan tekijöitä, on Saamelaiskäräjille ja Saamelaisneuvostolle ollut tärkeää varmistaa, että saamelaiskulttuuria käsitellään kunnioittavasti ja hyväksyttävästi.   

Tämän vuoksi perustettiin erillinen saamelainen asiantuntijaryhmä auttamaan elokuvantekijöitä navigoimaan saamelaisten kulttuurin, historian, oikeuksien ja yhteiskunnan osa-alueilla elokuvanteon aikana. Saamelaisen asiantuntijaryhmän nimeksi annettiin “Verddet” (Väärtit).  

“Olemme todella ylpeitä Verddet-ryhmästämme. Ryhmä on antanut ammatillista tietoaan ja ainutlaatuisia kokemuksiaan tähän työhön”, toteavat puheenjohtajat. 

Verddet-ryhmään kuuluvat Káren Ánne Buljo, Veli-Pekka Lehtola, Cecilia Persson, Piia Nuorgam, Christina Hætta, and Ánne Lájlá Utsi.   

Ainutlaatuisia mahdollisuuksia 

Saamen kansan ja Walt Disney Animation Studiosin välisellä sopimuksella on muitakin positiivisia tuloksia saamelaisyhteisölle, mukaan lukien ammatillisen tiedon vaihto ja osaamisen kehittäminen. Nämä hyödyttävät saamelaisyhteisöä.  

“Meidän on pitänyt tunnistaa tässä prosessissa, mikä on arvokasta koko yhteisöllemme. Pidämme tärkeänä muun muassa saamelaisten kulttuurityöntekijöiden osaamisen kehittämiseen tähtääviä toimenpiteitä ja potentiaalisia yhteistyömahdollisuuksia koko Saamenmaalle. Odotamme innolla, että voimme jakaa tarkempia yksityiskohtia myöhemmin asian tiimoilta”, puheenjohtajat sanovat.  

Liitteenä allekirjoitettu sopimus ja Verddet-ryhmän jäsenten henkilökuvat.

Mediakuvia löytyy Flickr -tililtä: 

https://www.flickr.com/photos/samediggi/ 

Kuvateksti 1: Saamelaisdelegaatio tapasi Frozen 2 -elokuvan tuottajan Peter Del Vechon ja hänen tiiminsä Walt Disney Animation Studiosta Del Vechon lehdistömatkan aikana Oslossa 22. ja 23.9.2019. Osapuolet kirjoittivat seremoniaalisen julkisen version sopimuksesta. Kuva: Lars Opstad / Sámidiggi & Sámeráđđi.

Saamelaisalueen yläkoulut saavat lukulahjana saamen- ja suomenkielisiä kirjoja

Saamelaisalueen yläkoulut saavat lukulahjana 10 saamenkielistä ja 102 suomenkielistä kirjaa. Suomen kulttuurirahaston Lukuklaani-hanke lahjoittaa kirjoja Suomen jokaiseen ylä- ja yhtenäiskouluun. Jokainen koulu saa 112 kirjaa.

Lukuklaani-hankkeen toteutuksesta vastaa Lastenkirjainstituutti ja saamenkielisten kirjojen osalta Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto. Saamenkielinen kirjapaketti sisältää sekä alkujaan saameksi kirjoitettuja että käännettyjä kirjoja, runokirjoja ja tarinoita, fantasiakirjoja ja tosielämään perustuvia kertomuksia.

Nämä kirjat ovat lähdössä Saamelaisalueen yläkoululaisille luettavaksi.

 

 

 

 

KHO:n virheellisistä päätöksistä jälleen uusi kantelu

Saamelaiskäräjien vaalilautakunta joutui kantelemaan vielä joukosta korkeimman hallinto-oikeuden päätöksiä, joilla KHO kumosi vaalilautakunnan heinäkuussa tekemiä itseoikaisuja. Kantelulla ylimääräisenä muutoksenhakukeinona vaaditaan KHO:a poistamaan omat virheelliset päätöksensä.

Aiemmin elokuussa tehtyjen, samaan asiakokonaisuuteen liittyvien kanteluiden perusteina oli useita virheitä, kuten oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin perusperiaatteiden loukkaaminen ja tuomioistuimen riippumattomuutta ja puolueettomuutta loukkaava ratkaisujen julkinen ennakoiminen. Näiden lisäksi nyt kantelun kohteena olevia 27:ä KHO:n päätöstä rasittaa uusi virheellisyys.

Näissä uusissa päätöksissä KHO määräsi vaalilautakunnan korvaamaan valittajien oikeudenkäyntikuluja, mutta varasi vaalilautakunnalle tilaisuuden lausua vain oikeudenkäyntikuluista, eikä lainkaan itse valituksesta. Valituksen pääasiassa vaalilautakuntaa ei siis kuultu ollenkaan, mikä jälleen rikkoi oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin perusperiaatteita, kuten asianosaisten tasavertaisen prosessuaalisen aseman ja kuulemisen vaatimusta.

KHO:n liukuhihnamaisesti antamiin päätöksiin sisältyi kaavamainen saman suuruinen oikeudenkäyntikulujen korvaussumma. Ylivoimainen valtaosa oikeudenkäyntikuluvaatimuksen sisältäneistä valituksista oli yhden ja saman asiamiehen laatimia. Valituksissa oikeudenkäyntikuluvaatimusta ei perusteltu todellisilla kuluilla, vaan tavoitteella painostaa saamelaiskäräjiä ja vaalilautakuntaa olemaan kyseenalaistamatta jo todettuja KHO:n aiempia päätöksiä ihmisoikeuksia loukkaaviksi. Tällainen ajattelu on Suomen oikeusjärjestykselle vieras, vaikka KHO näyttää nyt asettuneen sen tueksi.

Vaalilautakunta on omien rajoitettujen toimivaltuuksiensa puitteissa pyrkinyt huolehtimaan YK:n ihmisoikeuskomitean Suomelle antamien langettavien päätösten täytäntöönpanosta ja uusien ihmisoikeusloukkausten välttämisestä. Ainoana ja ylimpänä muutoksenhakuasteena KHO on asettunut suojelemaan omaa arvovaltaansa saamelaisten ihmisoikeuksien kustannuksella. Vaalilautakunta on pakotettu kantelemaan KHO:lle koska mikään muu taho kuin KHO itse ei voi virheitä korjata.

Lisätietoja

Vaalilautakunnan puheenjohtaja Janne Näkkäläjärvi, +358 10 839 3190 / +358 40 626 7255, janne.nakkalajarvi(at)samediggi.fi

Vaalilautakunnan sihteeri Antti Aikio, +358 10 839 3127 / +358 40 184 6829, antti.aikio(at)samediggi.fi

Uudet oppimateriaalisivut ja verkkokauppa avautuivat

Saamelaiskäräjien oppimateriaalit ovat saaneet uudet sivut ja oppimateriaalin verkkokaupan! Uusilta sivuilta koulut voivat helposti tehdä kirjatilauksensa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistoon. Myös yksityiset henkilöt voivat tehdä kirjatilauksia sivuston kautta.

Saamelaiskäräjät jakaa valmistamansa saamenkielisen oppimateriaalin ilmaiseksi Suomen peruskouluille, toisen asteen oppilaitoksille ja saamenkielisille varhaiskasvatusyksiköille. Tilatut oppimateriaalit toimitetaan joko postitse tai ne voi noutaa Sajoksen infosta tilauskuittia vastaan. Digitaaliset materiaalit voi myös tilata verkkokaupan kautta. Postitse toimitettavien tilausten postimaksut tulevat vastaanottajan maksettaviksi.

Myös yksityiset henkilöt voivat tilata Saamelaiskäräjien oppimateriaaleja. Pienissä tilauksissa suosittelemme tekemään tilauksen Sámi Duodji Shopin verkkokaupassa osoitteessa www.duodjishop.fi.

Saamelaiskäräjät tuottaa saamenkielisiä oppimateriaaleja esi- ja perusopetuksen, lukioiden, ammatillisen ja aikuiskoulutuksen tarpeisiin. Lisätietoja antaa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto Inarissa. Oppimateriaalityön rahoitus osoitetaan vuosittain valtion talousarviossa Opetushallituksen toimintamenoissa.

Tutustu sivuihin: https://www.samediggi.fi/oppimateriaalit/

Saamelaisteemaiset kouluvierailut ovat tilattavissa lukukaudelle 2019-2020

Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston ja Nuorten Akatemian yhteishanke Dihtosis on kouluttanut uusia kouluvierailijoita mukaan toimintaan. Yhteensä 14, vanhaa ja uutta, kouluvierailijaa kiertävät tilauksesta Suomen kouluja. Lukukauden 2019-2020 kouluvierailut ovat suunnattu yläkouluille ja tilattavissa ajalle 17.9.2019-31.5.2020.

Saamelaisteemaisia kouluvierailuita voi tilata pk-seudulle, Turkuun, Tampereelle, Jyväskylään, Ouluun, Rovaniemelle sekä niiden lähialuelle. Vierailun kesto määräytyy oppilaitoksen oppituntien pituuden mukaan. Oppitunti koostuu lyhyestä info-osuudesta sekä toiminnallisista harjoituksista. Tuntien aikana oppilaat pääsevät syventymään teemaan yhdessä tehden, keskustellen ja pohtien. Vierailut ovat oppilaitoksille maksuttomia. Kouluvierailun oppilaitokseesi voit tilata osoitteesta: www.nuortenakatemia.fi/kouluvierailulomakkeet/

Dihtosis-hanke on Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston ja Nuorten Akatemian yhteishanke, jonka tavoitteena on lisätä valtaväestöön kuuluvien nuorten tietoisuutta saamelaisista ja saamelaiskulttuurista. Hanketta rahoittaa Opetus- ja kulttuuriministeriö.

 

Lisätietoja:

Projektityöntekijä, Saamelaiskäräjät, Minna Lehtola 040 650 3620 minna.lehtola(a)samediggi.fi

Projektikoordinaattori, Nuorten Akatemia, Ulla Saalasti 040 567 4203, ulla.saalasti(at)nuortenakatemia.fi

Suomen Saamelaiskäräjät toivottaa onnea Norjan Saamelaiskäräjille 30-vuotisjuhlapäivänä

Suomen Saamelaiskäräjät toivottaa onnea kaimalleen 30-vuotisjuhlassa taiteilija Heidi Gauriloffin maalaamalla ”Elämän virta pohjoisessa” -taululla. Kuvassa paulat virtaavat tunturilaakson joessa yhteistyön symbolina.

Puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio osallistuu Norjan Saamelaiskäräjien 30-vuotisjuhlaan tänään 25.9.2019 Kaarasjoella. Lue puhe täältä (pohjoissaameksi).

Lisätietoja

Puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi 

Kirjatut vaaliasiakirjat ovat taas noudettavissa Utsjoella

Kirjatut vaaliasiakirjat ovat taas noudettavissa keskiviikkona 25.9.2019 aamulla klo 9 Postin palvelupisteessä Utsjoella, Uulan Säästö ky. Postiin vaaliasiakirjat tulee jättää heti, että ne ehtivät Inariin viimeistään 30.9.2019 ennen ääntenlaskennan aloittamista.

Posti säilyttää kirjattuja vaaliasiakirjeitä Pohjois-Suomen postinumeroalueella 84-99 (Ylivieska-Nuorgam) torstaihin 26.9.2019 saakka, jonka jälkeen kirjeet palautetaan vaalilautakunnalle.

Tarkista postipisteiden aukioloajat täältä: https://beta.posti.fi/fi/palvelupisteet-kartalla

Lue lisää:

Yhteystiedot:

Saamelaiskäräjien vaalilautakunta
Saamelaiskulttuurikeskus Sajos
Menesjärventie 2A
99870 INARI

+358 10 839 3120 | +358 10 839 3138
vaalit(at)samediggi.fi

Inarinsaamen vieraan kielen oppikirjasarja valmistui

 

Inarinsaamen vieraan kielen oppikirjasarja Hitruu on nyt valmis tekstikirjojen osalta. Kouluvuoden alkajaisiksi ilmestyi sarjan viimeinen osa Hitruu 4 -Sämieennâm.

Oppikirjasarja on tarkoitettu inarinsaamen vieraan kielen opetukseen perusopetuksen luokilla 3-6. Sarjasta ovat aiemmin ilmestyneet osat Ááhu kuuvl, Pennuuseibi ja Skipáreh. Nyt julkaistu uusin kirja on tarkoitettu perusopetuksen kuudesluokkalaisille.

Ánná ja Saammâl seikkailevat oppikirjassa jälleen todellisiin, vanhoihin ja uudempiin tapahtumiin pohjautuvissa tarinoissa, jotka sijoittuvat Nellimiin. Tarinoiden kautta opitaan inarinsaamen kielen lisäksi myös inarinsaamelaista kulttuuria. Tarinoihin sisältyy monia vuodenkierron tärkeitä tapahtumia syyskesästä seuraavan vuoden kesään saakka.

Oppikirjat on käsikirjoittanut Teija Linnanmäki ja kuvittanut Riitta Ahonen. Sarjassa tullaan myöhemmin julkaisemaan vielä harjoituskirjoja ja digimateriaalia.

Tilaukset: kirjatilaus(at)samediggi.fi

Lisätietoja: koulutus- ja oppimateriaalitoimisto

 

Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston puheenjohtajuus siirtyy Suomen Saamelaiskäräjille  

Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (SPN) kokoontuu tänään 19.9.2019 Haaparannassa täysistuntoon, jossa SPN:n puheenjohtajuus siirtyy Ruotsin Saamelaiskäräjiltä Suomen Saamelaiskäräjille seuraavaksi 16 kuukaudeksi ja Tiina Sanila-Aikiosta tulee SPN:n puheenjohtaja. Samassa tilaisuudessa myös SPN:n nuorisolautakunnan puheenjohtajuus siirtyy Suomen Saamelaiskäräjien nuorisoneuvostolle.  

Suomen Saamelaiskäräjien puheenjohtajuuskauden päätavoitteiksi Saamelaiskäräjien puheenjohtaja ja SPN:n tuleva puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio listaa mm. Saamen kielten ammatti- ja resurssikeskus Sámi Giellagáldun toiminnan vakinaistamisen, pohjoismaisen saamelaissopimuksen edistämisen sekä alkuperäiskansojen osallistumisoikeuksien parantamisen YK:n piirissä. Sanila-Aikio näkee SPN:n työn tärkeänä, koska SPN koordinoi saamelaisten kantoja yhteisissä kysymyksissä. 

SPN:n pitkäaikaisina tavoitteina ovat olleet mm. saamelaisten oikeusaseman parantaminen sekä pohjoismaisen saamelaissopimuksen edistäminen. Lisäksi se on ollut tärkeässä roolissa saamen kielten ammatti- ja resurssikeskus Sámi Giellagáldun toiminnan koordinoimisessa, ja se edistää myös muiden rajat ylittävien saamelaishankkeiden toteutumista. SPN:n alaisuudessa toimii erinäisiä lautakuntia, joiden työ keskittyy kulloinkin ajankohtaisiin saamelaisia koskettaviin teemoihin.   

SPN on Norjan, Ruotsin ja Suomen Saamelaiskäräjien välinen parlamentaarinen yhteistyöelin, jossa myös Venäjän saamelaisjärjestöt osallistuvat yhteistyöhön tarkkailijoina. SPN:n täysistunnossa neuvoston edustajat kolmesta Pohjoismaasta ja Venäjältä kokoontuvat yhteen vähintään kerran vuodessa. Toiminnassaan SPN pyrkii edistämään eri Pohjoismaissa sijaitsevien Saamelaiskäräjien välistä yhteistyötä ja se käsittelee asioita, jotka koskettavat saamelaisia kansana yli rajojen. Se edustaakin Pohjoismaiden alueella asuvia saamelaisia usein esim. kansainvälisissä yhteyksissä.  

Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan edustajat SPN:on yhdeksi vaalikaudeksi kerrallaan, ja kuluvalla vaalikaudella edustajina ovat: Tiina Sanila-Aikio, Tuomas Aslak Juuso, Anne Nuorgam, Aslak Holmberg, Pentti Pieski, Heikki Paltto ja Neeta Jääskö.  

Puheenjohtajuuden siirtyessä myös SPN:n hallinnon hoitaminen siirtyy Saamelaiskäräjille Suomessa, ja siitä vastaa Saamelaiskäräjien kansainvälisten asioiden sihteeri.  

Lisätietoja

Puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi 

Vs. kansainvälisten asioiden sihteeri Laura Olsen-Ljetoff, puh. 010 839 3155, laura.olsen-ljetoff(at)samediggi.fi