Saamelaiskäräjävaalit 2.9.–30.9.2019

Vaaliasiakirjat postitetaan kirjattuna lähetyksenä jokaiselle äänioikeutetulle 2.9.2019 alkaen.

Äänioikeutettu voi äänestää palauttamalla vaaliasiakirjat postin välityksellä tai palauttamalla vaaliasiakirjat suoraan vaalilautakunnan toimistoon. Postin välityksellä lähetettyjen asiakirjojen tulee olla vaalilautakunnan toimistossa Inarissa viimeistään 30.9.2019 ääntenlaskennan aloittamiseen mennessä. Äänioikeutettu voi palauttaa omat vaaliasiakirjansa henkilökohtaisesti 16.9.–27.9.2019 välisenä aikana vaalilautakunnan toimistoon; Inari, Sajos, Menesjärventie 2A.

Saamelaisten kotiseutualueella sijaitsevissa laitoksissa hoidettavat henkilöt, sekä ne kotona hoidettavat henkilöt, jotka eivät muutoin voisi äänestää, saavat tarvittaessa avustajan hoitopaikassaan äänestystä varten. Asiasta tulee ottaa yhteyttä vaalilautakunnan toimistoon os. Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Inari, puh 010 839 3120, tai vaalit@samediggi.fi.

Inarissa 8.8.2019 Vaalilautakunta

www.samediggi.fi/vaalit-2019/

Saamelaiskäräjät esitti neuvotteluita Saamelaiskäräjien vuoden 2019 vaalien siirrosta

Saamelaiskäräjät esitti 7.8.2019 valtioneuvoston vastaaville edustajille kiireellisen pyynnön saamelaiskäräjälain 9 §:n mukaisten neuvotteluiden järjestämiseksi valtioneuvoston kanssa. Neuvottelut koskisivat Saamelaiskäräjien keväällä 2019 tekemää esitystä Saamelaiskäräjien vuoden 2019 vaalien siirrosta.

Saamelaiskäräjien näkemyksen mukaan Saamelaiskäräjien vuoden 2019 vaaleja olisi edelleen välttämätöntä siirtää, jotta saamelaiskäräjistä annettua lakia ehdittäisiin muuttaa ennen seuraavia saamelaiskäräjävaaleja. Lain muuttaminen olisi välttämätöntä erityisesti YK:n ihmisoikeuskomitean helmikuussa 2019 toteamien KP-sopimuksen loukkausten jatkumisen estämiseksi tulevaisuudessa.

Asiasta järjestettiin ensimmäinen saamelaiskäräjälain 9 §:n mukainen neuvottelu jo 5.6.2019. Ajankohta oli kuitenkin neuvotteluiden onnistumisen kannalta erittäin haasteellinen, koska Suomen eduskuntavaalit oli juuri käyty, ja hallitus oli juuri saatu muodostettua. Valtioneuvosto ilmoitti lopulta neuvotteluiden jälkeen, ettei siirron edellyttämää hallituksen esitystä eduskunnalle vaalien siirtämiseksi ehditä ajan puutteen vuoksi antaa suunnitellusti ennen eduskunnan kesäistuntotaukoa.

Lisätietoja:

Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi

Hyvää kansainvälistä maailman alkuperäiskansojen päivää!

Tänään 9.8. vietetään YK:n julistamaa kansainvälistä maailman alkuperäiskansojen päivää. Saamelaiset ovat yksi maailman alkuperäiskansoista sekä ainoa Euroopan Unionin alueella ja Suomessa oikeudellisesti tunnustettu alkuperäiskansa.

Maailmassa noin 370 miljoona ihmistä kuuluu alkuperäiskansoihin ja asuu 90 eri valtion alueilla. He edustavat 5000 eri kulttuuria ja puhuvat suurta osaa maailman eri kielistä. Myös saamelaiset asuvat nykyään neljän eri valtion alueilla Norjassa, Suomessa, Ruotsissa ja Venäjällä, ja puhuvat yhdeksää eri saamen kieltä.

Vuonna 2019 vietetään YK:n alkuperäiskansojen kielten vuotta, ja tänä päivänä Saamelaiskäräjät haluaakin nostaa keskiöön maailman alkuperäiskansojen kielten ja erityisesti saamen kielten aseman ja tilanteen. Suuri osa tällä hetkellä uhanalaisista kielistä ovat alkuperäiskansojen kieliä, ja ennusteiden mukaan useat niistä ovat vaarassa sammua (E/C.19/2016/10).

Myös kaikki saamen kielet ovat luokiteltuina UNESCO:n maailman uhanalaisten kielten Atlaksessa joko selvästi tai vakavasti uhanalaisiksi tai lähes sammuneeksi kieliksi, ja akkalansaamen todetaan jo sammuneen. Suomessa puhutuista saamen kielistä inarinsaame ja koltansaame ovat vakavasti uhanalaisia kieliä ja pohjoissaame on luokiteltu selvästi uhanalaiseksi. Vaikka esim. kielten elvytystyö inarin- ja koltansaamen osalta on lähtenyt Suomen alueella lupaavasti käyntiin, työtä kaikkien kolmen Suomessa puhuttujen saamen kielten elinvoimaisuuden säilyttämiseksi on vielä paljon jäljellä.

 

Kouluvierailijahaku on taas auki!

Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston ja Nuorten Akatemian Dihtosis-hankkeessa tarjotaan yläkouluille saamelaisteemaisia kouluvierailuja. Haemme nyt uusia innokkaita yli 18-vuotiaita saamelaisnuoria ympäri Suomea kouluvierailijoiksi lukuvuoden 2019-2020 aikana toteutettaviin vierailuihin.

Vierailijoiden tehtävänä on itsenäisesti pitää saamelaiskulttuurista kertova vierailu yläkoulussa. Vierailu koostuu saamelaiskulttuurin esittelystä sekä toiminnallisista työpajoista. Työpajojen tarkoitus on levittää tietoa saamelaisista ja saamelaiskulttuurista valtaväestön nuorille. Vierailun kesto on pääsääntöisesti 75- 90 minuuttia, riippuen oppilaitoksen tuntien pituudesta. Vierailijoita haetaan ympäri Suomen, erityinen tarve uusille vierailijoille on pääkaupunkiseudun sekä Turun ja Tampereen alueilla. Kouluvierailut toteutetaan pääasiassa koulupäivien aikana ajalla 17.9.2019- 31.5.2020.

Kouluvierailuista maksetaan 54€/vierailu sekä matkat vierailukohteeseen. Kouluvierailuiden määrä riippuu tilauksista ja vierailijan omista aikatauluista.

Kouluvierailijoille pidetään Helsingissä Nuorten Akatemian tiloissa koulutus maanantaina 16.9.2019. Koulutukseen osallistuminen on edellytys vierailijana toimimiseen. Koulutuksesta ei makseta palkkiota, mutta mahdolliset matka- ja majoituskulut korvataan.

Odotamme kouluvierailijoilta saamelaiskulttuurin tuntemusta, innokasta asennetta ja otetta kouluvierailun vetämiseen sekä hyviä vuorovaikutustaitoja.

Toimita vapaamuotoinen hakemuksesi 30.8.2019 klo 16.00. mennessä osoitteeseen: minna.lehtola(at)samediggi.fi

 

Lisätietoja:

Minna Lehtola

Projektityöntekijä

tel: 010 839 3132 | +358 40 650 3620

minna.lehtola(a)samediggi.fi

”Kirkkotuvilla tapahtuu” elokuussa

Utsjoen vanhaan kirkkotupien kenttään järjestetään Kirkkotuvilla tapahtuu -päivä lapsiperheille, nuorille ja kaikille kiinnostuneille. Tänä vuonna saamelainen lastenkulttuurikeskus MÁNNUjärjestää tapahtuman lauantaina 3. elokuuta yhdessä Utsjoen kunnan nuorisotoimen, Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston De! – hankkeen ja Utsjoen kirkkotupa -yhdistyksen kanssa. Tapahtuma vahvistaa yhteisöllisyyttä ja osallistaa nuoria myös mukaan toimintaan. Tapahtuman ideana on aikamatka perinteisiin töihin ja kirkkotupien elämään. Kirkkotuvat ovat vanhoja saamelaisten sukujen omistamia tupia, joissa yövyttiin ja asuttiin kirkkopyhien aikaan. Tuvat ovat peräisin 1800-luvun alusta ja alue oli ennen Utsjoen keskeisimpiä markkinapaikkoja.

Joikaaja Ulla Pirttijärvi-Länsman aloittaa tapahtuman puolelta päivin joiuillaan. Tapahtuma-päivän keskiössä on saamelaisten oma kulttuuriympäristö, Utsjoen vanhat kirkkotuvat ja tupia ympäröivä kirkkokenttä. Päivän aikana lapset ja nuoret pääsevät osallisiksi mm. kahvin jauhamisesta, leivän paistamisesta ja kenkäheinien pehmittämisestä saamelaisten osaajien ja nuorien johdolla. Pienemmille järjestetään leikkipajaa luonnonmateriaaleista.

Tapahtuman aikana on mahdollista ostaa kahvia ja vohveleita lähetyskahvilan tuvasta. Osallistujat voisivat ottaa mukaansa lakin, huivin essun tai vaatteet, jotka kuvaavat vanhaa aikaa, 1900-luvun alkua. Tapahtumassa on mahdollista kuvauttaa itsestään potretin markkina- henkeen. Järjestäjät toivottavat kaikki tervetulleiksi klo 12-15 välisenä aikana, aikamatkalle Utsjoen kirkkotuville.

Ilmoitus tapahtumasta: Girkostobuin dáhpáhuvva

Kuva: Museovirasto

Lisätietoja:

Toiminnanohjaaja
Petra Biret Magga-Vars
puh. 040 7325503
petra.magga(at)samediggi.fi
Facebook: @saamelainenlastenkulttuurikeskus

Ilmoittautuminen auktorisoidun kääntäjän tutkintoon on alkanut

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto järjestetään 16.11.2019. Ilmoittautuminen tutkintoon alkaa 1.8. ja päättyy 31.8.2019 klo 16.15. Ilmoittautua voit tämän linkin kautta 1.8. alkaen: https://www.oph.fi/fi/palvelut/auktorisoidun-kaantajan-tutkinto

Tutkinnon käännöstehtävien lähdekielet ovat kotimaiset kielet (suomi, ruotsi ja inarin-, koltan-, tai pohjoissaame) ja vieraat kielet. Käännöstehtävien kohdekielet määräytyvät 31.8.2019 mennessä saapuneiden ilmoittautumisten pohjalta.

Tutkintotilaisuudet voidaan järjestää Helsingissä, Inarissa, Joensuussa, Oulussa, Tampereella ja Turussa, mikäli kyseisille paikkakunnille ilmoittautuu vähintään viisi tutkinnon suorittajaa.

Saamelaiskäräjät kannustaa kääntäjiä suorittamaan auktorisoidun kääntäjien tutkinnon! Pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielellä on vain muutamia auktorisoituja kääntäjiä.

Saamelaiskäräjät ilmoittaa myös mahdollisuudesta järjestää valmennuspäivä auktorisoidun kääntäjän tutkintoon valmistautumista varten, jos kiinnostusta siihen löytyy. Auktorisoidun kääntäjän tutkinto voi olla haastava suorittaa ilman valmistautumista.

Opetushallitus vastaa auktorisoidun kääntäjän tutkinnon järjestämisestä.

Ilmoittautuminen valmennukseen ja lisätietoja:

Kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikiolta:

anne-kirste.aikio@samediggi.fi

Puh +358 40 707 5624 / 010 839 3124

Saamelaiskäräjien vaalien ehdokasasettelu päättyy pe 2.8. klo 16

Saamelaiskäräjien vaalilautakunta muistuttaa saamelaiskäräjien vaalien 2019 ehdokasasettelun päättyvän pe 2.8. klo 16. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjan/ehdokashakemuksen tulee olla vaalilautakunnalla Inarissa Sajoksen toimipisteessä sanottuun aikarajaan mennessä (osoite: Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 INARI).

Valitsijayhdistysten kannattaa huomioida tämä etenkin toimitettaessa asiakirjat postitse. Vaalilautakunnalla ei ole muuta toimipistettä, jossa asiakirjoja otettaisiin vastaan.

Äänioikeutettu voi kuulua vain yhteen valitsijayhdistykseen, tai muuten hänen nimensä poistetaan kaikista valitsijayhdistyksistä. Valitsijayhdistyksen asiamiehellä on mahdollisuus täydentää tai oikaista hakemuksen tietoja ti 6.8. klo 16 asti.

Ehdokasasettelulomakkeet löytyvät Saamelaiskäräjien verkkosivuilta osoitteesta www.samediggi.fi/vaalit-2019/ ja niitä saa vaalilautakunnan toimistosta Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksesta.

Lisätietoja

Saamelaiskäräjien vaalilautakunta
Saamelaiskulttuurikeskus Sajos
Menesjärventie 2A
99870 Inari
+358 10 839 3120, +358 10 839 3138
vaalit@samediggi.fi

”Kirkkotuvilla tapahtuu” elokuussa

Utsjoen vanhaan kirkkotupien kenttään järjestetään Kirkkotuvilla tapahtuu -päivä lapsiperheille, nuorille ja kaikille kiinnostuneille. Tänä vuonna saamelainen lastenkulttuurikeskus MÁNNU järjestää tapahtuman lauantaina 3. elokuuta yhdessä Utsjoen kunnan nuorisotoimen, Saamelaiskäräjien nuorisoneuvoston De! – hankkeen ja Utsjoen kirkkotupa -yhdistyksen kanssa. Tapahtuma vahvistaa yhteisöllisyyttä ja osallistaa nuoria myös mukaan toimintaan. Tapahtuman ideana on aikamatka perinteisiin töihin ja kirkkotupien elämään. Kirkkotuvat ovat vanhoja saamelaisten sukujen omistamia tupia, joissa yövyttiin ja asuttiin kirkkopyhien aikaan. Tuvat ovat peräisin 1800-luvun alusta ja alue oli ennen Utsjoen keskeisimpiä markkinapaikkoja.

Joikaaja Ulla Pirttijärvi-Länsman aloittaa tapahtuman puolelta päivin joiuillaan. Tapahtuma-päivän keskiössä on saamelaisten oma kulttuuriympäristö, Utsjoen vanhat kirkkotuvat ja tupia ympäröivä kirkkokenttä. Päivän aikana lapset ja nuoret pääsevät osallisiksi mm. kahvin jauhamisesta, leivän paistamisesta ja kenkäheinien pehmittämisestä saamelaisten osaajien ja nuorien johdolla. Pienemmille järjestetään leikkipajaa luonnonmateriaaleista.

Tapahtuman aikana on mahdollista ostaa kahvia ja vohveleita lähetyskahvilan tuvasta. Osallistujat voisivat ottaa mukaansa lakin, huivin essun tai vaatteet, jotka kuvaavat vanhaa aikaa, 1900-luvun alkua. Tapahtumassa on mahdollista kuvauttaa itsestään potretin markkina- henkeen. Järjestäjät toivottavat kaikki tervetulleiksi klo 12-15 välisenä aikana, aikamatkalle Utsjoen kirkkotuville.

Ilmoitus tapahtumasta: Girkostobuin dáhpáhuvva

Kuva: Museovirasto

Lisätietoja:

Toiminnanohjaaja
Petra Biret Magga-Vars
puh. 040 7325503
petra.magga(at)samediggi.fi
Facebook: @saamelainenlastenkulttuurikeskus

Varapuheenjohtaja Juuso peräänkuuluttaa rakentavaa dialogia – Suomen valtiolla aikaa heinäkuun loppuun raportoida YK:n ihmisoikeuskomitealle

Tiistaina 16.7. Genevessä Alkuperäiskansojen oikeuksien asiantuntijamekanismin (EMRIP) istunnossa käsiteltiin Asiantuntijamekanismin maavierailuja. Asiantuntijamekanismi vieraili Suomessa helmikuussa 2018 ja antoi maaliskuussa 2018 neuvoa-antavat kommentit vierailunsa perusteella. Saamelaiskäräjien toinen varapuheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso esitti istunnossa Saamelaiskäräjien puheenvuoron ja tilannekatsauksen viimeaikaisista tapahtumista Suomessa saamelaiskäräjälakiuudistukseen ja Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomitean helmikuussa antamiin ratkaisuihin liittyen. 

Puheenvuorossaan tiistaina Juuso kertasi saamelaiskäräjälakiuudistuksen etenemistä aina vuoden 2018 syyskuusta tähän päivään. Juuso kertoi saamelaisasioita koskeviin kysymyksiin liittyvien keskustelujen Suomen nykyisten hallituspuolueiden jäsenten kanssa sujuneen rakentavassa hengessä esim. Suomen uutta hallitusohjelmaa laadittaessa. Hallitusohjelmassa on mainittuna mm. saamelaiskäräjälain uudistamiseen liittyvän työn jatkaminen, ja Juuson mukaan Saamelaiskäräjät odottavatkin, että asiaa lähdetään edistämään kiireellisesti. 

YK:n ihmisoikeuskomitean helmikuussa 2019 antamat ratkaisut nousivat myös esille puheenvuorossa. Ihmisoikeuskomitea totesi ratkaisussaan, että Suomen Korkeimman hallinto-oikeuden (KHO) päätökset ottaa yhteensä 97 henkilöä vuosina 2011 ja 2015 Saamelaiskäräjien vaaliluetteloon vastoin Saamelaiskäräjien vaalilautakunnan ja hallituksen kantaa, loukkasivat kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen 25 artiklaa sekä yksin että tulkittuna yhdessä 27 artiklan kanssa ja 1 artiklan valossa.  

Ihmisoikeuskomitean ratkaisussa todetaan, että “Sopimusvaltio on myös velvollinen ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin estääkseen vastaavat loukkaukset tulevaisuudessa”. Juuson mukaan Saamelaiskäräjät on ehdottanut valtion taholle keinoja vastaavien loukkausten estämiseksi, ja nostaa esille Saamelaiskäräjien hallituksen KHO:lle jättämän purkuhakemuksen aiemmin mainittuja KHO:n vuosien 2011 ja 2015 päätöksiä koskien. Tämän lisäksi Saamelaiskäräjien kokous päätti kesäkuussa esittää valtioneuvostolle Saamelaiskäräjien vaalien ajankohdan muuttamistajonka tavoitteena olisi ollut varmistaa saamelaiskäräjälain muutosten valmistelu, käsittely ja toimeenpano ennen seuraavien vaalien toimittamista. Molemmat ehdotukset saivat kuitenkin kielteisen vastaanoton, sillä Suomen oikeusministeriö julkaisi 27.6.2019 tiedotteen, jossa ilmoitti, ettei Saamelaiskäräjävaalien ajankohdan muuttamien aikataulun vuoksi ollut enää mahdollista. Myös KHO julkaisi 5.7.2019 tiedotteen, jossa ilmoitti hylkäävänsä Saamelaiskäräjien purkuhakemuksen 

Juuso ilmaisikin puheenvuorossa huolensa ihmisoikeuskomitean ratkaisussa esille nostettujen loukkausten tapahtumisesta uudelleen. Tällä hetkellä ainakaan Juuson tiedossa ei ole, että valtion taholta olisi suunnittelemissa toimenpiteitä, joilla loukkaukset pyrittäisiin estämään lähitulevaisuudessa. Suomella on heinäkuun loppuun asti aikaa raportoida YK:n ihmisoikeuskomitealle niistä toimista, joihin on komitean ratkaisujen pohjalta ryhtynyt. Puheenvuorossa Juuso painotti, että Saamelaiskäräjät “odottaa Suomen ehdoitta kunnioittavan Ihmisoikeuskomitean ratkaisua ja huolehtivan sen täydellisestä täytäntöönpanosta”. Juuson mukaan tilanne, jossa Suomi tietoisesti antaisi näiden loukkausten jatkua ja tapahtua tulevaisuudessa tuntuisi epätodelliselta. 

Puheenvuoron lopussa Juuso ilmaisi toiveensa tiiviin yhteistyön jatkumisesta Asiantuntijamekanismin kanssa Suomen maavierailun seurantaan liittyen. Hän peräänkuulutti myös rakentavaa dialogia eri tahojen välillä ja toivoi ratkaisun tilanteeseen löytyvän. 

Saamelaiskäräjät kutsui Asiantuntijamekanismin Suomeen maavierailulle, joka toteutui helmikuussa 2018. Vierailun pohjalta Asiantuntijamekanismi antoi neuvoa-antavat kommentit, jossa keskityttiin Saamelaiskäräjälain uudistamiseen erityisesti 3 ja 9 §:ien osalta. 

Asiantuntijamekanismin istunto jatkuu tänään Genevessä.
https://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/EMRIP/Pages/Session12.aspx 

Lisätietoja

Saamelaiskäräjien II varapuheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso puh. 040 1871331, tuomas.juuso(at)samediggi.fi