Maarit K. Pieski jäseneksi ja Ulla Magga varajäseneksi rajaesteiden selvittämistyöryhmään

Saamelaiskäräjien hallitus nimesi Maarit K. Pieskin jäseneksi ja Ulla Maggan varajäseneksi Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston alaiseen rajaesteiden selvittämistyöryhmään. Kulttuurisihteeri valittiin jäseneksi ja Petra Magga-Vars varajäseneksi Saamelaisneuvoston hankkeen ohjausryhmään, joka käsittelee käsitöitä kulttuurisessa ja kaupallisessa kontekstissa*. 

Saamelainen parlamentaarinen neuvosto päätti toukokuussa 2018 aloittaa työn konkreettisten rajaesteiden tunnistamiseksi. Työn tavoitteena on poistaa ja ennaltaehkäistä saamelaisalueiden yhteistyötä haittaavia rajaesteitä. Vastuutahona työssä toimii Norjan Saamelaiskäräjät. Norjan Saamelaiskäräjät on nimennyt työryhmän jäseneksi Runar Myrnes Balton ja Ruotsin Saamelaiskäräjät Anders Kråikin. 

Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi Saamelaiskäräjien lausunnon Jäämeren radan jatkoselvitystyön alatyöryhmän loppuraportista ja pyytää liikenne- ja viestintäministeriöltä saamelaiskäräjälain 9 §:n mukaisia neuvotteluja raporttiluonnoksista. – Hallinto aloittaa kantelun valmistelun ja kokoaa puutteet, joita saamelaisedustajat ovat prosessin aikana havainneet valmistelussa, kertoo puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio. 

Saamelaiskäräjien vuoden viimeinen kokous Inarissa 18.12. klo 10

Oikeusministeriön edustajat toivat saamelaisasioiden neuvottelupäivillä esille kysymyksen eduskunnan käsittelyssä edelleen vireillä olevan ILO 169 -sopimuksen tilanteesta. Ratifiointiesitys on teknisesti vanhentunut muun muassa metsähallituslain muutoksen osalta ja esityksen eteenpäin vieminen edellyttäisi uutta valmistelua yhteistyössä Saamelaiskäräjien kanssa. Käytännössä uudelle valmistelulle ei ole aikaa tällä hallituskaudella. Saamelaiskäräjien hallitus vie täyskokouksen päätettäväksi, esittääkö Saamelaiskäräjät suoraa ratifiointiesityksen lykkäämistä seuraavalle eduskuntakaudelle vai esityksen pois vetämistä eduskunnasta asian jatkovalmistelua varten. 

Saamelaiskäräjien hallitus vie inarinsaamelaisasioiden neuvottelukunta-asian käsiteltäväksi täyskokoukseen. Laajaa asiaa on valmisteltu syksyn aikana. Täyskokous käsittelee asiaa, sillä tarkoituksena olisi tehdä muutoksia Saamelaiskäräjien työjärjestykseen sekä lisäksi selvittää neuvottelukunnan tuomat budjetilliset vaikutukset. Saamelaiskäräjät on kirjannut yhdeksi tärkeimmäksi toimenpiteeksi vuonna 2018 aloittaa valmistelut inarinsaamelaisasiain neuvottelukunnan perustamiseksi niin, että sen kokoonpano ja toimenkuva olisi päätetty kehysneuvotteluihin mennessä.  

Saamelaiskäräjien kokous käsittelee lisäksi Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvion vuodelle 2019, lakimiessihteeri Aimo Guttormin irtisanoutumisen sekä keskustelee totuus- ja sovintoprosessista ja päättää mahdollisista jatkotoimista.  

Saamelaiskäräjien kokousta voi seurata live-stream lähetyksenä osoitteessa www.sogku.fi/live 

Saamelaiskäräjien hallituksen kokous 17/2018 pidettiin Inarissa tiistaina 4.12. Hallitus järjesti kokouksen jälkeen avoimen keskustelutilaisuuden Sajoksessa.  

Hallituksen kokouksen päätöksiä 17/2018
  • Hyväksyi lisäyksin ehdotuksen Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvioksi vuodeksi 2019 esitettäväksi Saamelaiskäräjien kokoukselle. 
  • Esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle, että Saamelaiskäräjien kokous keskustelee ILO 169-sopimuksen käsittelyn jatkotoimenpiteistä ja päättää, esittääkö Saamelaiskäräjät suoraan joko ratifiointiesityksen eduskuntakäsittelyn lykkäämistä seuraavalle eduskuntakaudelle tai ratifiointiesityksen pois vetämistä eduskunnasta asian jatkovalmistelua varten. 
  • Esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle, että Saamelaiskäräjien kokous vapauttaa Aimo Guttormin tehtävästään ja hyväksyy Aimo Guttormin ehdotuksen irtisanoutumisesta ilman irtisanomisaikaa 1.11.2018 lukien. 
  • Keskusteli Inarinsaamelaisasiain neuvottelukunnan perustamisesta ja päätti viedä asian täyskokouksen käsiteltäväksi. Perusteluna on asian laajuus, koska tarkoituksena on tehdä muutoksia/lisäyksiä työjärjestykseen sekä neuvottelukunnan tuomat budjetilliset vaikutukset. 
  • Esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle tiedoksi tilannekatsauksen ja raportin totuus- ja sovintoprosessista. Lisäksi esittää, että Saamelaiskäräjien kokous keskustelee asiasta ja päättää mahdollisista jatkotoimista. 
  • Hyväksyi saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2019. 
  • Hyväksyi elokuvakeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2019. 
  • Nimesi Saamelaiskäräjien edustajaksi Saamelaisneuvoston hankkeen “Toolkit for promotion and protection of indigenous cultural products  – Handicrafts in a cultural and commercial context” ohjausryhmään kulttuurisihteerin ja hänen varajäseneksi Petra Magga-Varsin. 
  • Merkitsi Saamelaiskäräjien talouden toteumaraportin tiedoksi. 
  • Nimesi Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston alaiseen rajaesteiden selvittämistyöryhmään Saamelaiskäräjien edustajaksi Maarit K. Pieskin ja varajäseneksi Ulla-Maarit Maggan. 
  • Hyväksyi muutoksin Saamelaiskäräjien lausunnon Jäämeren radan jatkoselvitystyön alatyöryhmän loppuraportista, pyytää liikenne- ja viestintäministeriöltä saamelaiskäräjälain 9 §:n mukaisia neuvotteluja raporttiluonnoksista ja päätti, että hallinto aloittaa kantelun valmistelun sekä pyytää saamelaisedustajia toimittamaan kootusti puutteet, joita ovat prosessin aikana havainneet valmistelussa. 

Kokouksen pöytäkirja julkaistaan Saamelaiskäräjien dokumenttipankissa kahden viikon kuluessa kokouksen pitämisestä. 

Lisätietoja: 

Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi   

 

*Toolkit for promotion and protection of indigenous cultural products  – Handicrafts in a cultural and commercial context. 

Hyvää Suomen itsenäisyyspäivää!

Buori Suoma iehčanasvuođabeaivvi!

Šiev Suomâ jiečânâsvuođâpeivi!

Šiõǥǥ Lääʹddjânnam jiõččnažvuõttpeeiʹv!

Hyvää Suomen itsenäisyyspäivää!

Saamelaiskäräjät haluavat vahvistaa rajat ylittävää kouluyhteistyötä saamelaisalueilla

Norjan, Ruotsin ja Suomen Saamelaiskäräjät avaavat uuden lehden rajat ylittävän saamelaisen kouluyhteistyön vahvistamiseksi. Sirman ja Utsjoen pitkään käynnissä ollut ja saamen kieltä tukeva kouluyhteistyö halutaan turvata. Samalla selvitetään muiden raja-alueilla sijaitsevien saamelaisopetusta antavien koulujen yhteistyön tilanne ja mahdollisuudet.

Saamelaisen kouluyhteistyön edistäminen on osa Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston tavoitteita. Norjan Saamelaiskäräjät johtaa pohjoismaista työryhmää, jossa ovat Suomen, Ruotsin ja Norjan Saamelaiskäräjien lisäksi edustettuina Utsjoen ja Tenon kunnat sekä Utsjoen ja Sirman koulut ja koulujen vanhemmat.

Työryhmän työ oli pysähdyksissä vuoden, koska hankkeelle ei saatu työntekijää. Työryhmä kokoontui vuoden tauon jälkeen tiistaina 4. joulukuuta Karasjoella. Norjan Saamelaiskäräjien hallituksen jäsen Mikkel Eskil Mikkelsenin koolle kutsuma työryhmä iloitsi hankkeen jatkumisesta. Norjan Saamelaiskäräjät rahoittaa ja johtaa työtä.

Vuoden alussa työryhmän sihteerin tehtävässä aloittaa FM Arla Magga Inarista. Magga työskentelee Suomen Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistossa osa-aikaisena vuoden 2019 ajan. Suomen Saamelaiskäräjien edustajina työryhmässä ovat Eila Tapiola Utsjoelta ja Ulla Aikio-Puoskari hallinnosta.

Kuvassa: Työryhmää johtava Inger Anne Klemetsen, Arla Magga, Jon Christer Mudenia, Ol-Johan Sikku, Lars Miguel Utsi, Leif Erik Varsi, Mikkel Eskil Mikkelsen, Eila Tapiola, Aura Pieski, Ulla Aikio-Puoskari ja Brita Oskal Eira.

Lisätietoja:

Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto: ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi, 040 767 3101

Saamelaiskäräjät kannattaa saamelaisten kotiseutualueen kuntien ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen yhteistä kielistrategiaa

Saamelaiskäräjät kannattaa saamelaisten kotiseutualueen kuntien ja mahdollisesti saamelaisalueen koulutuskeskuksen yhteisen kielistrategian laatimista ja haluaa olla tukemassa tätä työtä. Työlle saamelaiskäräjät esittää yhteisen ohjausryhmän perustamista. Lisäksi Saamelaiskäräjät esittää, että kunnat laatisivat tarkemmat omat kuntakohtaiset kielistrategiansa ja halutessaan myös sektorikohtaisia strategioita, varsinkin niille toimialoille, jossa kielellä on keskeinen rooli, kuten sosiaali- ja terveydenhuolto ja sivistystoimi.

Inarin kunnanhallitus on pyytänyt Saamelaiskäräjiltä, Saamelaisalueen koulutuskeskukselta ja muilta saamelaisten kotiseutualueen kunnilta lausunnot liittyen tavoitteeseen yhteisen, yhteistoiminnassa toteutettavan kielistrategian laatimisessa vuoden 2019 aikana. Saamelaiskäräjien lausunto on luettavissa dokumenttipankissa täältä.

Saamelaiskäräjien lausunto Inarin kunnanhallituksen tavoitteeseen yhteisestä kielistrategiasta

Saamen kielen toimisto

Saamelaisnuorten taidetapahtuma 2019 Karigasniemen uudessa Njálla-hallissa

Saamelaisnuorten taidetapahtuma 2019 järjestetään Karigasniemen uudessa Njálla- monitoimihallissa ja koulun alueella huhtikuun 10.-11. päivinä. Tapahtuman valtakunnallisena teemana on teatteri ja saamelaisena teemana Kertomisen monet muodot/ Muitaleami máŋggat hámit/ Muštâlem maaŋgah häämih/ Mušttlummuž määŋg hääm. Tapahtuman yhteyteen järjestetään myös lähiopetuspäivä saamen kieliä kotiseutualueen kuntien ulkopuolella opiskeleville.

Valtakunnallisen teeman ohjeet löytyvät https://nuorikulttuuri.fi/ -sivustolta. Saamelainen teema voi tarkoittaa joikua, livđeä, leʹuddia, tarinan kerrontaa tai muuta lavalla esitettävää sanataidetta. Tarkemmat osallistumisohjeet julkaistaan alkukeväästä, mutta valmistautuminen kannattaa aloittaa jo nyt! Seuraa Saamelaiskäräjien verkkosivuja www.samediggi.fi!

Tietoja kotiseutualeen kuntien ulkopuolelta saamen kielten lähiopetuspäivään 10.4. osallistumisesta antaa etäopetuspilotin koordinaattori. Seuraa myös hankkeelle avautuvia verkkosivuja!

Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto toimii tapahtuman pääjärjestäjänä. Lapin kirjaston Jutaava kirjasto-hanke on mukana järjestelyissä, samoin kuin Saamelaiskäräjien Lastenkulttuurikeskus Mánnu, Saamelaismusiikkikeskus ja Nuorisoneuvosto.

Tapahtuman aikataulu:
  • tarkemmat tiedot tapahtuman lajeista, ilmoittautumisesta, kuljetuksista ja yöpymisistä helmi-maaliskuussa;
  • ilmoittautuminen sekä kilpailuihin osallistuville, että tapahtumayleisölle avautuu verkossa 5.3. ja päättyy 22.3.;
  • taidetapahtuman tuottaja aloittaa työnsä Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistossa noin kahta kuukautta ennen tapahtumaa;
  • Saamelaisnuorten taidetapahtuma Karigasniemellä 10.-11.4.2019 ja
  • valtakunnallinen TEATRIS-tapahtuma Jyväskylässä 24.-26.5.2019.
Lisätietoja:
  • Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto: anni.nakkalajarvi(at)samediggi.fi, 040 511 1821; ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi, 040 767 3101;
  • Saamen kielten etäyhteyksiä käyttävän opetuksen pilottihanke: arla.magga(at)samediggi.fi, 040 198 5033;
  • Jutaava kirjasto-hanke: minna.nakkalajarvi(at)rovaniemi.fi, 016 322 21 77;
  • Saamelainen lastenkulttuurikeskus Mánnu: petra.magga(at)samediggi.fi, 040 732 5503

Iloisin mielin kevättä ja Karigasniemeä kohti!

Karigasniemen koulun opettajat Laura Niittyvuopio ja Satu-Marjut Nieminen esittelevät minkälaisia taiteilijoita koulussa on ollut. Hienon seinämaalauksen tekivät Haarlan ballerinakaksoset Biret ja Katja.

 

                       

Keskustelutilaisuus Inarissa

Saamelaiskäräjien hallituksen järjestämät keskustelutilaisuudet jatkuvat. Tilaisuuden tarkoituksena on tavata alueen saamelaisia ja luoda mahdollisuus keskustella ajankohtaisista asioista.

Saamelaiskäräjien vuoden 2018 toimintasuunnitelman mukaan hallituksen kokouksia järjestetään mahdollisuuksien mukaan Utsjoella, Vuotsossa, Helsingissä, Enontekiön Karesuvannossa ja Inarissa. Kokousten yhteydessä järjestetään paikkakunnalla keskustelutilaisuus, jossa hallitus tapaa alueen saamelaisia, kertoo yhteenvetona hallituksen toimista ja luo epävirallisen mahdollisuuden käydä keskusteluja ajankohtaisista asioista.

Saamelaiskäräjien hallituksen syksyn kokouskalenteri:

4.12.2018 hallituksen kokous ja keskustelutilaisuus Inarissa
18.12.2018 Saamelaiskäräjien kokous

Lisätietoja:

Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi

Saamelaiskäräjien hallituksen kokous

Saamelaiskäräjät asettaa keskuudestaan hallituksen, johon kuuluvat jäseninä käräjien puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa ja neljä muuta jäsentä. Hallitus toimii saamelaiskäräjien kokouksen alaisena ja sen ensisijaisena tehtävänä on vastata poliittisesta toiminnasta ja hallinnosta sekä huolehtia käräjien kokousten valmistelusta. Hallitus kokoontuu noin kerran kuukaudessa tai tarpeen mukaan.

Kokousasiakirjat löytyvät dokumenteista täältä.

Saamelaiskäräjien hallituksen syksyn kokouskalenteri:

4.12.2018 hallituksen kokous ja keskustelutilaisuus Inarissa
18.12.2018 Saamelaiskäräjien kokous

Tule keskustelemaan ajankohtaisista asioista Inariin tiistaina 4.12.

Saamelaiskäräjien hallituksen järjestämät keskustelutilaisuudet jatkuvat. Hallitus järjestää kokouksensa yhteydessä keskustelutilaisuuden Inarissa tiistaina 4.12. klo 18-20. Tilaisuuden tarkoituksena on tavata alueen saamelaisia ja luoda mahdollisuus keskustella ajankohtaisista asioista.

Saamelaiskäräjien hallitus toivottaa Inarin alueen saamelaiset tervetulleiksi vaalikauden viidenteen keskustelutilaisuuteen! Tilaisuus järjestetään Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa tiistaina 4.12. klo 18-20.

Saamelaiskäräjien vuoden 2018 toimintasuunnitelman mukaan hallituksen kokouksia järjestetään mahdollisuuksien mukaan Utsjoella, Vuotsossa, Helsingissä, Enontekiön Karesuvannossa ja Inarissa. Kokousten yhteydessä järjestetään paikkakunnalla keskustelutilaisuus, jossa hallitus tapaa alueen saamelaisia, kertoo yhteenvetona hallituksen toimista ja luo epävirallisen mahdollisuuden käydä keskusteluja ajankohtaisista asioista.

Lisätietoja:

Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi

 

Kuva: Mika Huisman / Sajos

Inarinsaamen aakkosvideo valmistui

Inarinsaamen kielen aakkosten tuntemiseen opastava video on valmistunut. Videolla esiintyvät Sáárákáisá ja Siiri, he etsivät ja löytävät inarinsaamen aakkosia. Jokaisesta aakkosesta annetaan esimerkkisana. Videon on tuottanut Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto ja se on vapaasti kaikkien katsottavissa.

Videolla ovat mukana Sáárákáisá Seurujärvi ja Siiri Angeli. Videon  käsikirjoituksen ovat tehneet Henna Lehtola ja Neeta Jääskö. Videon on kuvannut ja editoinut Eeva Mäkinen.

Katso video tästä: www.youtube.com/watch?v=CxrPDtIbZkA

Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto

Valtioneuvoston kanslia julkaisi raportin totuus- ja sovintoprosessin valmistelun tueksi pidetyistä kuulemisista

Suomen hallitus on Saamelaiskäräjien esityksestä aloittanut saamelaisasioita käsittelevän totuus- ja sovintoprosessin valmistelun lokakuussa 2017. Saamelaiskäräjien kokous esitti käymässään lähetekeskustelussa 9.2.2018, että prosessista järjestettäisiin saamelaisten kuulemisia niin saamelaisten kotiseutualueella kuin sen ulkopuolellakin. Valtioneuvoston kanslia julkaisi kuulemisista raportin 26.11.2018.

– Raportti yhteen vetää kuulemisissa totuus- ja sovintoprosessista esiin tulleita ajatuksia anonymisoituina. Katson, että erityisen tärkeää raportissa on se, mitä asioita ja tapahtumia tulisi tutkia, jos totuus- ja sovintokomissio päätetään asettaa, sanoo Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio.

– Nostaisin raportista kaksi päähavaintoa, joista ensimmäinen on se, että saamelaiset ovat eriarvoisia suhteessa suomalaisiin niin lainsäädännön tasolla kuin ns. tavallisessa elämässäkin. Toinen raportin pääväite – assimilaatio eli suomalaistuminen ja kolonisaatio maankäytössä jatkuvat – on painava, hyvin perusteltu ja tulisi olla totuus- ja sovintoprosessin neuvotteluiden lähtöpiste, jatkaa Sanila-Aikio.

Julkaistusta kuulemisraportista järjestetään kaikille avoin keskustelutilaisuus 17.12.2018 klo 17:30 Inarissa Sajoksen auditoriossa. Paikalla ovat mm. valtiosihteeri Paula Lehtomäki sekä valtioneuvoston kanslian ja oikeusministeriön virkamiehiä.

Saamelaiskäräjät, oikeusministeriö ja valtioneuvoston kanslia sopivat saamelaisten kuulemisten järjestämisestä keväällä 2018. Saamelaisten kotiseutualueella ja Suomen suurimmissa kaupungeissa pidettiin 29 kuulemista 2.5.–29.6.2018 välisenä aikana. Valtioneuvoston kanslia julkaisi kuulemisista raportin 26.11.2018. Raportti on julkaistu viidellä kielellä; inarin-, koltan- ja pohjoissaameksi, suomeksi ja ruotsiksi. Lisäksi raportti julkaistaan myöhemmin myös englanniksi.

Saamelaisten asioita koskeva sovintoprosessi -kuulemisraportti

Lisätietoa saamelaisten totuus- ja sovintoprosessin valmistelusta

Valtioneuvoston tiedote kuulemisraportin julkaisusta (26.11.2018): https://valtioneuvosto.fi/artikkeli/-/asset_publisher/10616/kuulemisraportti-on-julkaistu

Lisätietoja:

Puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. p. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi

Erityisasiantuntija Anni-Kristiina Juuso, p. 0295 160 169, valtioneuvoston kanslia