Jurgâleijeeh já tuulhah

Tiervâpuáttim Sämitige jurgâleijei já tuulhâi uuccâmpalvâlusân!

Uusah-uv tun sämikielâlii jurgâleijee tâi tuulhâ? Uuccâmpalvâlus vievâst tun kaavnah Sämitige paijeentoollâm tiäđuin tavesämikielâ, anarâškielâ já nuorttâlâškielâ freelancer-jurgâleijeid já -tuulhâid.

Sämitige sämikielâ toimâttuv kielâjurgâleijeeh išedeh táárbu mield virgeomâháiguin ášástâldijn tárbulij sämikielâlij äššikiirjij jurgâlmist. Sämikielâ toimâttâh ij faalâ tulkkumpalvâlusâid, mutâ paijeentuálá listo freelancer-tuulhâin já iššeed sämikielâlij tulkkumij orniimist.

Ävkkin:

Ravvuuh tiilájeijei

Sämikielâliih jurgâleijeeh já tuulhah:

Láá-uv tuu tiäđuh muttum tâi halijdah-uv almottiđ jieijâd tiäđuid Sämitige jurgâleijei já tuulhâi uuccâmpalvâlusân? Teevdi luámáttuv.

Jurgâleijei já tuulhâi uuccâmpalvâlus

Kielâst

Kielân

Tijppâ

Ovdânommâ	Suhânommâ	Päikkikodde	jurgâl kielâid	tulkkoo kielâid	ášástâllâmtulkkum	konferenstulkkum	riehtitulkkum	Tooimah
Áile	Aikio	Aanaar		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Ailu	Valle	Aanaar	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish				Lasetiäđuh
Anna	Morottaja	Aanaar		Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Anne-Marie	Kalla	Aanaar		Inari Sámi - Finnish				Lasetiäđuh
Anne	Nuorgam	Ucjuuhâ/Ruávinjargâ	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Anni-Siiri	Länsman		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Ante	Aikio		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish, North Sámi - English, English - North Sámi					Lasetiäđuh
Arla	Magga	Oulu	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Elen Anne	Sara			Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Ellen	Pautamo		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Erkki	Lumisalmi	Hämeenlinna	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish				Lasetiäđuh
Fabrizio	Brecciaroli	Aanaar	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Inari Sámi - English, English - Inari Sámi	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Inari Sámi - English, English - Inari Sámi	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Inari Sámi - English, English - Inari Sámi	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Inari Sámi - English, English - Inari Sámi	Lasetiäđuh
Hannu	Kangasniemi	Aanaar		Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Heli	Huovinen	Aanaar	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Helmi	Haataja		Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Inga	Guttorm	Ucjuuhâ	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Jouni	Aikio		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Kaija	Anttonen	Kaamâs	North Sámi - Finnish, Finnish - English, English - Finnish, North Sámi - English	Finnish - English, English - Finnish				Lasetiäđuh
Kari	Chan	Aanaar	Finnish - English, Skolt Sámi - English, English - Skolt Sámi, Inari Sámi - English					Lasetiäđuh
Klemetti	Näkkäläjärvi	Iänudâh	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Lasetiäđuh
Maria Sofia	Aikio	Ucjuuhâ	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Marjinga	Sara			Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Martta	Alajärvi	Ruávinjargâ	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Merja	Fofonoff	Avveel		Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish		Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Minna	Näkkäläjärvi	Iänudâh, Hetta	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Neeta	Jääskö	Oulu	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish, Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Lasetiäđuh
Oula	Järvensivu	Oulu		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Outi	Paadar		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Pentti	Pieski	Ucjuuhâ	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Lasetiäđuh
Petter	Morottaja	Vantaa	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Lasetiäđuh
Rauna	Triumf	Aanaar		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish			Lasetiäđuh
Riitta	Orti-Berg	Ucjuuhâ		North Sámi - Finnish	North Sámi - Finnish	North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Saammal	Morottaja	Aanaar	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish				Lasetiäđuh
Sáárá	Seipiharju	Aanaar	Finnish - Inari Sámi, Inari Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Sari	Mäkelä	Avveel		Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish			Lasetiäđuh
Seija Risten	Somby		Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Sisko Hilkka	Fofonoff	Avveel		Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Sunná	Länsman	Oulu	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Sunnamaarit	Sara-Tornensis			Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Tauno	Ljetoff		Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish					Lasetiäđuh
Terhi	Harju	Čevetjävri	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Tiina	Sanila-Aikio	Aanaar	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish, Inari Sámi - Skolt Sámi, North Sámi - Skolt Sámi	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish, Inari Sámi - Skolt Sámi, North Sámi - Skolt Sámi	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish, Inari Sámi - Skolt Sámi, North Sámi - Skolt Sámi	Finnish - Skolt Sámi, Skolt Sámi - Finnish, Inari Sámi - Skolt Sámi, North Sámi - Skolt Sámi		Lasetiäđuh
Unna-Maari	Pulska	Vuáčču	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish		Lasetiäđuh
Veikko	Holmberg	Ucjuuhâ	Finnish - North Sámi, North Sámi - Finnish					Lasetiäđuh