Jurgâleijeeh já tuulhah

Sämikielâ toimâttuv kielâjurgâleijeeh išedeh táárbu mield virgeomâháiguin ášáštâlmist tárbulij sämikielâlij äššikiirjij jurgâlmist.

Sämikielâ toimâttâh ij ornii tulkkumpalvâlusâid, mutâ pargeeh pyehtih išediđ tuulhâi ucâmist. Sämikielâ tuulhâid puáhtá uuccâđ Sämitige jurgâleijei já tuulhâi listoost.

Sämikielâ toimâttuv paijeentoollâm freelancer jurgâleijei já tuulhâi listo

Anarâškielâ jurgâleijeeh já tuulhah

Jurgâlemkielah Tulkkumkielah Ohtâvuotâtiäđuh
Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Martta Alajärvi
040 8435438
martta.alajarvi(at)gmail.com
Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Heli Huovinen
helian.huovinen(at)gmail.com
Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ
Anarâškielâ-orjâlâškielâ-anarâškielâ
Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ
Anarâškielâ-orjâlâškielâ-anarâškielâ
Neeta Jääskö, auktorisistum jurgâleijee
040 596 9230
neeta(at)neetainari.fi
Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Petter Morottaja
045-2355395
petter.morottaja (at) gmail.com
Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Anarâškielâ-suomâkielâ-anarâškielâ Saammal Morottaja
saammal.morottaja(at)gmail.com

Nuorttâlâškielâ jurgâleijeeh já tuulhah

Jurgâlemkielah Tulkkumkielah Ohtâvuotâtiäđuh
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâ Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-

nuorttâlâškielâ

Anna-Katariina Feodoroff
045 1512140
aks.su(at)hotmail.com
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâMerja Fofonoff, auktoristum jurgaleijee
0400 532 323
merjaffff(at)gmail.com
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâ Helmi Haataja,
040 5788857
haatajahelmi@gmail.com
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâNuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâTerhi Harju, auktoristum jurgaleijee
040 8285710
terhimarjj(at)gmail.com
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâ Tauno Ljetoff
040 5893249
tauno.ljetoff@gmail.com
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâ Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-

nuorttâlâškielâ

Erkki Lumisalmi
erkki.lumisalmi(at)ort.fi
Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-nuorttâlâškielâ Nuorttâlâškielâ-suomâkielâ-

nuorttâlâškielâ

Tiina Sanila-Aikio
tiina(at)sanila.fi

Orjâlâškielâ jurgâleijeeh já tuulhah

Jurgâlemkielah Tulkkumkielah Ohtâvuotâtiäđuh
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Esko Aikio
Utsjoentie 3451, Korretoja
99800 IVALO
044 -5326 965 (050 -326 9659)
esko.aikio(at)gmail.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Maria Sofia Aikio
Utsjoentie 1110 Suohpajávri
99800 IVALO
0400 -282202
sofe76(at)hotmail.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ
Orjâlâškielâ-anarâškielâ-orjâlâškielâ
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ
Orjâlâškielâ-anarâškielâ-orjâlâškielâ
Neeta Jääskö
040 596 9230
neeta(at)neetainari.fi
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Arla Magga
OULU
045 8888728
arlakristiina(at)gmail.com

Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Anne Nuorgam (auktorisistum jurgâleijee)
ROVANIEMI
040 -534 3316
anuorgam(at)gmail.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Klemetti Näkkäläjärvi (auktorisistum jurgâleijee)
+358 405371584
dierpmis(at)pp.inet.fi, dierpmis(at)dierpmis.com
www.dierpmis.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Minna Näkkäläjärvi, edaminna@gmail.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Pentti Pieski
Helsinki
040-522 9990
pentti(at)tenolle.fi
www.tenolle.fi
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Maiju Saijets (auktorisistum jurgâleijee)
VUOTSO
puh: 040 – 576 3978
E-mail: saijetm(at)gmail.com
Inari, Sodankylä
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Inger-Mari Aikio-Arianaick (auktorisistum jurgâleijee)
imaaikio(at)yahoo.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Jouni Aikio (auktorisistum jurgâleijee)
AVVIL/IVALO
050-4366 432
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Seija Aikio-Järviluoma
Oulu
e-mail: seija.aikio(at)gmail.com
tel. 040 744 9339
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Veikko Holmberg (auktorisistum jurgâleijee)
OHCEJOHKA/UTSJOKI
veikko.holmberg(at)pp.inet.fi
tel. +358452678911
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Oula Järvensivu 0406477148
oulajarvensivu(at)hotmail.com

Siilotie 1 A29, 90520 Oulu

Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Anni-Siiri Länsman
anni-siiri. lansman(at)oulu.fi
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Outi Paadar
Rovaniemi
outi.paadar(a)gmail.com
tel. 040-5656 255
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Seija Risten Somby (FM, sämikielâ já sämikulttuur)
040 -580 5513
seijasomby(at)gmail.com
Orjâlâškielâ-suomâkielâ-orjâlâškielâ Jouni Antti Vest
FRANCE
tel. 990 33 1 73 73 16 21
vest.jouni(at)neuf.fr

Sämikielâ, suomâkielâ, eŋgâlâskielâ, tárukielâ, ruotâkielâ

Jurgâlemkielah Tulkkumkielah Ohtâvuotâtiäđuh
Suomâkielân já eŋgâlâskielân čuávvoo kielâin:
orjâlâškielâ, suomâkielâ, eŋgâlâskielâ, ruotâkielâ, tárukiel
(simultaantulkkum) suomâkielâ-eŋgâlâskielâ -suomâkielâKaija Anttonen
Pässirovantie 35
FI-999 10 Kaarnanen
+358 40 748 4846
kaija. anttonen(at)clarinet.fi
suomâkielâ, ruotâkielâ, eŋgâlâskielâ suomâkielâ-ruotâkielâ/tárukielâ-eŋgâlâskielâ Carola Eklundh (riehtitulkkâ, auktorisistum jurgâleijee)
Anselmintie 2 B 8
99800 IVALO
0400- 125 393
carola. eklundh(at)co.inet.fi
suomâkielâ-eŋgâlâskielâ, eŋgâlâskielâ-ruošâkielâsuomâkielâ-eŋgâlâskielâ,

eŋgâlâskielâ-ruošâkielâ

Irja Paltto
Ahkiomaantie 21 as 14,
96300 ROVANIEMI.
0400-180 676
irja.paltto (at) pp.inet.fi