• Suomeksi Suomeksi Suomeksi fi
  • Davvisámegillii Davvisámegillii Davvisámegillii dav
  • Anarâškielân Anarâškielân Anarâškielân an
  • Nuõrttsääʹmǩiõʹlle Nuõrttsääʹmǩiõʹlle Nuõrttsääʹmǩiõʹlle nuo
  • In English In English In English en
Sámediggi | Saamelaiskäräjät | Sajos | FI-99870 INARI | tel +358-(0)10 839 3100 | info(at)samediggi.fi
  • 0Shopping Cart
Samediggi
  • Etusivu
    • Saamelaiset Suomessa
    • Saamelaistietoa opetukseen
  • Ajankohtaista
    • Uutiset
    • Avoimet työpaikat
    • Kalenteri
    • Saamelaiskäräjävaalit 2023
    • Saamelaiskäräjälain muutos
  • Saamelaiskäräjät
    • Ydintehtävä
    • Saamelaiskäräjien kokous
    • Hallitus
    • Puheenjohtaja
    • Lautakunnat
      • Elinkeino ja oikeus
      • Koulutus ja oppimateriaali
      • Kulttuuri
      • Nuorisoneuvosto
      • Saamen kielineuvosto
      • Sosiaali ja terveys
      • Vaalilautakunta
    • Organisaatio
    • Saamelaiskäräjien työjärjestys
    • Vaalit
  • Toiminta
    • Elinkeino, oikeus ja ympäristö
    • Kansainvälinen työ
    • Koulutus ja oppimateriaali
      • Tilaa oppimateriaaleja
    • Kulttuuri
    • Nuoriso
    • Saamen kieli
    • Sosiaali ja terveys
    • Saamelaismusiikkikeskus
    • Saamelainen lasten kulttuurikeskus Mánnu
    • Skábma Elokuvakeskus
    • Saamelaisnuorten taidetapahtuma
  • Hankkeet
    • Meneillään olevat hankkeet
    • Päättyneet hankkeet
  • Yhteystiedot
    • Henkilöstön yhteystiedot
    • Luottamushenkilöt
    • Laskutustiedot
    • Media
    • Kääntäjät ja tulkit
    • Opastetut kierrokset
    • Tietosuoja
    • Saavutettavuusseloste
    • Anna palautetta
  • Dokumentit
    • Aloitteet, esitykset ja lausunnot
    • Kertomukset, ohjelmat ja suunnitelmat
    • Kokousasiakirjat
      • Pöytäkirjojen nähtävilläpito
    • Kulttuurimääräraha
    • Lomakkeet
    • Tilastoja
    • Kaikki dokumentit
  • Suomeksi
    • Davvisámegillii
    • Anarâškielân
    • Nuõrttsääʹmǩiõʹlle
  • Search
  • Menu Menu
Olet tässä: Etusivu1 / Gollegiella – Pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto

Saamelaisten kansallispäivä
6.2.2023

Sámediggeválggat 2023
Sämitiggevaaljah 2023
Sääʹmteʹǧǧvaal 2023
Saamelaiskäräjävaalit 2023

Kuva: Johanna Labba

Saamelaiskäräjälain
muutos

Gollegiella – Pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto

Pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto jaetaan seuraavan kerran syksyllä 2018.

Gollegiella 2016 jaettiin saamelaisasioista vastaavien ministereiden ja saamelaiskäräjien puheenjohtajien tapaamisessa Tukholmassa. Palkinnon sai neljä henkilöä.

Tiedote: Vuoden 2016 pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella neljälle henkilölle

Gollegiella on perustettu saamen kielen kehittämis- ja elvyttämistoimenpiteiden innostamiseksi.  Saamen kielillä on noin 20 000-30 000 puhujaa. Suurin saamen kielistä on pohjoissaame, jota puhutaan Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa. Ruotsissa ja Norjassa puhutaan myös eteläsaamea, luulajansaamea, uumajansaamea ja piitimensaamea. Suomessa puhutaan pohjoissaamen lisäksi inarinsaamea ja koltansaamea. Venäjällä suurin osa saamen kielten puhujista puhuu kildininsaamea ja hyvin harvat koltan-, akkalan- ja turjansaamea. Kaikki saamen kielet ovat uhanalaisia kieliä.

Palkinnon ovat perustaneet saamelaisasioista Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa vastaavat ministerit ja näiden maiden saamelaiskäräjien puheenjohtajat. Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004 ja se myönnetään joka toinen vuosi. Palkinto on suuruudeltaan 15 000 euroa. Se voidaan jakaa useiden voittajien kesken.

Palkinto myönnetään yksityishenkilöille tai yhteisöille, jotka ovat ansioituneet toimimalla merkittävällä tavalla saamen kielen edistämiseksi, kehittämiseksi tai säilyttämiseksi Norjassa, Ruotsissa, Suomessa tai Venäjällä. Ehdotuksen palkinnon saajasta voi tehdä yksityishenkilö, ryhmä tai yhteisö Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Venäjällä.

Palkinnon saajan valitsee kilpailuun ilmoitettujen ehdokkaiden joukosta Gollegiella-arviointikomitea.

Säännöt

Aikaisemmat kielipalkinnon voittajat:

2014
Gollegiella myönnettiin kolmelle henkilölle. Palkinnon saivat pohjoissaamen kielen opettaja ja tutkija Mikael Svonni, kirjailija Kerttu Vuolab ja koltansaamen opettaja Seija Sivertsen. Arviointikomitea palkitsi Mikael Svonnin pitkäaikaisesta työstään pohjoissaamen kielen hyväksi Ruotsin puolella. Kerttu Vuolab ansaitsiGollegiella-palkinnon työstään pohjoissaamen kaunokirjallisuuden edistäjänä ja Seija Sivertsen elämäntyöstään koltansaamen kielen ja kolttasaamelaisen kulttuurin sekä kolttayhteisön hyväksi.

2012
Divvun ja Giellatekno Tromsan yliopistosta sekä Aleksandra Andrejevna Antonova ja Nina Jeliseevna Afanasjeva saivat vuoden jagi 2014 kielipalkinnon. Antonova ja Afanasjeva saivat palkinnon, koska ovat pitkään tehneet työtä kildininsaamen arvostuksen kohottamiseksi kirjoja kirjoittamalla sekä kääntämällä saameksi ja saamesta. Sen lisäksi he ovat tehneet työtä ortografiakysymysten parissa. Divvun ja Giellatekno sai palkinnon uudenaikaisen teknologian hyödyntämisestä siten, että se on mahdollistanut saamenkielisille käyttäjille netissä tarjolla olevat oikeinkirjoitus- tai oikolukuohjelmat sekä sanakirjat.

2010
Kaksi saamelaisnaista, Máret Sárá Karasjoelta sekä Lajla Mattson Magga Koutokienosta jakoivat vuoden 2010 kielipalkinnon. Sárá on edistänyt saamen kieltä opettajana, journalistina ja kirjailijana. Hän on kirjoittanut oppikirjoja sekä kerännyt mm. leikkejä ja sananlaskuja kirjaksi. Mattson Magga on töidensa kautta huoltanut, opettanut ja edistänyt eteläsaamea. Hän on kirjoittanut eteläsaamen sanakirjoja, kauno- ja ammattikirjallisuutta sekä sen lisäksi tehnyt käännöstyötä ja koonnut kielitestejä.

2008
Sámi Siida Utsjoelta Suomesta ja Henrik Barruk Straejmiestä Ruotsista jakoivat vuoden 2008 kielipalkinnon. Sámi Siida -yhdistys sai palkinnon saamen kielen aseman vahvistamiseksi tehdystä työstä Utsjoen kunnassa. Henrik Barruk on pitkään dokumentoinut ja elvyttänyt uumajansaamea. Ensimmäiset kirjoitukset, jotka julkaistiin saameksi 1600-luvulla, oli kirjoitettu uumajansaamella, mm. ABC-kirja.

2006
Harald Gaski ja Jouni Moshnikoff saivat vuoden 2006 kielipalkinnon. Jouni Moshnikoffia (1940-2012) kunnioitettiin pitkästä ja kovasta työstä koltansaamen hyväksi. Harald Gaski on tehnyt laajaa kielenedistämistyötä ja omalla tutkimustoiminnallaan ollut merkittävä tekijä saamenkielisen kaunokirjallisuuden arvostuksen nostamisessa.

2004
Ella Holm Bull ja Anarâkielâ servi (inarinsaamen kielen yhdistys) sai vastaperustetun pohjoismaisen saamen kielen Gollegiella-palkinnon vuonna 2004. Ella Holm Bull (1929-2006) teki koko elämänsä töitä eteläsaamen edistämiseksi. Hänen tavoitteenaan oli lisätä sekä suullisen että kirjallisen eteläsaamen käyttöä. Anarâkielâ servi on siitä asti kuin yhdistys perustettiin Inarissa vuonna 1986 tehnyt kovasti töitä inarinsaamen elvyttämiseksi.

Lisää: http://www.om.fi/Etusivu/Ajankohtaista/Pohjoismainensaamenkielipalkinto

  • Saamen kieli
    • Saamen kielilaki
    • Käännöspalvelut
    • Saamen kielen toimisto
    • Saamen kielineuvosto
    • Sámi Giellagáldu
    • Saamen kieliteko-palkinto
    • Gollegiella – Pohjoismainen saamen kielen kielipalkinto
    • Kielipesä
    • Tervehdyksiä saamen kielillä
Sámediggi | Saamelaiskäräjät
Menesjärventie 2 A, FI-99870 INARI
Puhelinvaihde: +358 (0) 10 839 3100
Virallinen sähköposti Saamelaiskäräjille: info(at)samediggi.fi

Henkilöstön yhteystiedot »
Laskutustiedot »
Tietosuoja »
Saavutettavuusseloste »

Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa
  • Facebook
  • Twitter
Scroll to top
Hallinnoi eväste asteuksia
Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi käytämme teknologioita, kuten evästeitä, tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden tekniikoiden hyväksyminen antaa meille mahdollisuuden käsitellä tietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä tunnuksia tällä sivustolla. Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin.
Toiminnalliset Aina aktiivinen
Tekninen tallennus tai pääsy on ehdottoman välttämätön oikeutettua tarkoitusta varten, joka mahdollistaa tietyn tilaajan tai käyttäjän nimenomaisesti pyytämän palvelun käytön, tai yksinomaan viestinnän välittämiseksi sähköisen viestintäverkon kautta.
Asetukset
Tekninen tallennus tai pääsy on tarpeen laillisessa tarkoituksessa sellaisten asetusten tallentamiseen, joita tilaaja tai käyttäjä ei ole pyytänyt.
Tilastot
Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan tilastollisiin tarkoituksiin. Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan anonyymeihin tilastollisiin tarkoituksiin. Ilman haastetta, Internet-palveluntarjoajasi vapaaehtoista suostumusta tai kolmannen osapuolen lisätietueita pelkästään tähän tarkoitukseen tallennettuja tai haettuja tietoja ei yleensä voida käyttää tunnistamaan sinua.
Markkinointi
Teknistä tallennustilaa tai pääsyä tarvitaan käyttäjäprofiilien luomiseen mainosten lähettämistä varten tai käyttäjän seuraamiseksi verkkosivustolla tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten.
Hallitse vaihtoehtoja Hallinnoi palveluita Hallitse myyjiä Lue lisää näistä tarkoituksista
Näytä asetukset
{title} {title} {title}