Lastensuojelussa keskeistä on kuunteleminen, puhuminen ja ymmärtäminen – yhteisen kielen merkitys ja perheen kulttuuriin perehtyminen on olennaisen tärkeää

Saamelaiskäräjien kuulemistilaisuudet totuus- ja sovintokomissaarien valintoja koskien

Saamelaiskäräjät järjestää kuulemiset saamen kansalle totuus- ja sovintokomissaarien valinnoista. Koronatilanteesta johtuen tilaisuudet pidetään etäyhteyden kautta.

Etäkuulemiset järjestetään Zoom-sovelluksen kautta ja kuulemisiin voi osallistua joko sovelluksen kautta tai soittamalla puhelimitse. Etäkuulemisiin tulee ilmoittautua etukäteen viimeistään kyseistä kuulemistilaisuutta edeltävänä arkipäivänä klo 12.00 mennessä tästä linkistä tai soittamalla numeroon 040 676 5102. Lähetämme ilmoittautuneille sähköpostitse linkin kuulemistilaisuuksiin, osallistumisohjeet sekä eettisen ohjeistuksen tilaisuuksien keskustelun pohjalle.

Kuulemistilaisuuksien järjestämisessä huomioidaan eri saamen kieliryhmät sekä suomen kieli. Lisäksi tilaisuuksissa otetaan huomioon eri puolilla saamelaisten kotiseutualuetta sekä sen ulkopuolella asuvat henkilöt. Kaikissa saamenkielisissä tilaisuuksissa on Zoom-sovelluksen kautta osallistuttaessa tulkkaus saame-suomi.

Kuulemistilaisuuksien puheenjohtajana toimii psykiatrinen sairaanhoitaja Niila Rahko ja sihteerinä Saamelaiskäräjien ma. suunnittelija Heli Aikio.

Kuulemistilaisuudet nauhoitetaan ja nauhoitteita säilytetään Saamelaiskäräjillä kaksi viikkoa tilaisuuden jälkeen raportoinnin tukena. Kaikista kuulemistilaisuuksista laaditaan muistio ja muistioiden pohjalta kootaan raportti Saamelaiskäräjien hallituksen ja täyskokouksen käyttöön komissaarien valintaa koskevan päätöksenteon tueksi.

Etäkuulemistilaisuuksien lisäksi oman näkemyksensä totuus- ja sovintokomissaareilta vaadittavista ominaisuuksista ja osaamisesta sekä tukensa ehdolla oleville henkilöille voi ilmaista Saamelaiskäräjille myös sähköpostitse info(at)samediggi.fi, postitse osoitteeseen Saamelaiskäräjät, Sajos, 99870 Inari tai puhelimitse ennalta ilmoitettuina puhelinaikoina.

Etäkuulemisten aikataulu:
  • Keskiviikko 4.11.2020 klo 18–20.30 suomenkielinen kuuleminen
  • Maanantai 9.11.2020 klo 18–20.30 pohjoissaamenkielinen kuuleminen Inarin alueella asuville
  • Tiistai 10.11.2020 klo 18–20.30 pohjoissaamenkielinen kuuleminen Vuotson alueella ja saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella asuville
  • Keskiviikko 11.11.2020 klo 18–20.30 inarinsaamenkielinen kuuleminen
  • Torstai 12.11.2020 klo 18–20.30 saamelaisnuorten kuuleminen
  • Maanantai 16.11.2020 klo 18–20.30 pohjoissaamenkielinen kuuleminen Utsjoen ja Enontekiön alueella asuville
  • Tiistai 17.11.2020 klo 18–20.30 koltansaamenkielinen kuuleminen
Puhelinajat:
  • Maanantai 2.11.2020 klo 9–16.00 inarinsaamenkielinen puhelinkuuleminen, Heli Aikio, puh. 040 676 5102 / 010 839 3107
  • Tiistai 3.11.2020 klo 9–16.00 pohjoissaamenkielinen puhelinkuuleminen, Pia Ruotsala-Kangasniemi, puh. 040 726 2688 / 010 839 3106
  • Keskiviikko 4.11.2020 klo 9–16.00 koltansaamenkielinen puhelinkuuleminen, Laura Olsén-Ljetoff, puh. 040 617 5113 / 010 839 3190
  • Perjantai 6.11.2020 klo 9–16.00 suomenkielinen puhelinkuuleminen, Heli Aikio, puh. 040 676 5102 / 010 839 3107
Lisätietoja

sihteeri, ma. suunnittelija Heli Aikio, 040 676 5102 / 010 839 3107, heli.aikio(at)samediggi.fi

puheenjohtajan avustaja Laura Olsén-Ljetoff, 040 617 5113 / 010 839 3190, laura.olsen-ljetoff(at)samediggi.fi

Saamelaiskäräjien sivusto saamelaisten totuus- ja sovintokomissiosta

 

Kuva: Tarja Länsman

Sámi Giellagáldun hallituksen puheenjohtaja valittu

Sámi Giellagaldun hallitus on nyt nimitetty, ja hallitus on valinnut puheenjohtajan ja varapuheenjohtajat.

Sámi Giellagáldu on Suomen, Norjan ja Ruotsin Saamelaiskäräjien yhteispohjoismainen asiantuntijaelin saamen kieliasioissa. Sámi Giellagáldun tarkoituksena on saamen kirjakielten ja puhekielten muodostaman kulttuuriperinnön säilyttäminen, vaaliminen ja kehittäminen. Hallinnollisesti Sámi Giellagáldu toimii Norjan Saamelaiskäräjien yhteydessä.

Sámi Giellagáldua johtaa hallitus, jossa kolmella Saamelaiskäräjillä on yhdenvertainen edustus.

Sámi Giellagáldun hallitus:

Ole Henrik Magga, varajäsen: Raimo Valle

Tauno Ljetoff, varajäsen: Neeta Jääskö

Sig-Britt Persson, varajäsen: Karin Rensberg Ripa

Mikael Svonni, varajäsen: Per-Eric Kuoljok

Magreta Sara, varajäsen: Klemetti Näkkäläjärvi

Ann-Mari Thomassen, varajäsen: Maja-Lisa Kappfjell

Hallituksen puheenjohtaja: Ole Henrik Magga

Varapuheenjohtajat: Tauno Ljetoff ja Sig-Britt Persson

 

Sámi Giellagáldun hallitus on valittu neljäksi vuodeksi, 2020-2023. Hallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien toimintakausi on puolitoista vuotta, jonka jälkeen valitaan uusi puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat.

 

Lisätietoja antavat:

Saamelaiskäräjät Suomessa, Pia Ruotsala-Kangasniemi, +358 40 726 2688

Saamelaiskäräjät Norjassa, Inger Marit Eira Åhrén, +47 971 29 744

Saamelaiskäräjät Ruotsissa, Anita Kitok, +46(0)73-049 41 04

Saamelaisessa sosiaalityössä luottamusta ja asiakaslähtöisyyttä rakennetaan yhteisen kielen, ymmärryksen ja yhteisten kulttuuristen arvojen kautta

Oopâ saanijd -kuvasanakirja ilmestyy digikirjana

Suositusta Oopâ saanijd -kuvasanakirjasta julkaistaan nyt digiversio. Alkuperäisen kirjan tekijä on Matti Morottaja ja kirjan kuvat on piirtänyt Sirpa Seppänen. Matti Morottaja on myös lukija digikirjassa. Digikirjassa on käytetty alkuperäisen kirjan kuvia ja tekstejä.

Digikirjaan on kuvan ja tekstin lisäksi lisätty ääni. Nyt on mahdollista opetella myös sanojen ääntämistä.

Digikirjan teknisestä toteutuksesta ja sanojen äänittämisestä vastasivat Anne Seipiharju ja Miina Seurujärvi. Ääninauhojen leikkauksen ja äänten käsittelyn on tehnyt Janne Lappalainen.

Saamelaiskäräjien oppimateriaalit

https://www.samediggi.fi/tuote/oopa-saanijd-jienakirje/

Saamelaisten kielelliset oikeudet -sivusto julkaistaan viranomaisten työn tueksi

Saamelaiskäräjät julkaisee saamen kielten viikolla tiedotussivuston, jonne on koottu ohjeita viranomaisille saamen kielilain soveltamiseen. Sivuston julkaisutilaisuus on perjantaina 23.10.2020 kello 10-11.00. Esittelytilaisuudessa Saamelaiskäräjien kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio esittelee sivuston sisältöä ja käyttömahdollisuuksia. Saamelaiskäräjät haluaa kutsua eri viranomaisia tutustumaan sivustoon.

– Nykytietojen mukaan saamelaisten kielelliset oikeudet toteutuvat heikosti. Osasyynä tähän on muun muassa viranomaisten tietämättömyys tai välinpitämätön asenne saamen kielilakia kohtaan. Tämän uuden sivuston tarkoituksena on antaa viranomaisille ajantasaista tietoa saamelaisten kielellisistä oikeuksista, ja tukea heitä kielellisten oikeuksien huomioimisessa käytännön työssä ohjeiden ja vinkkien avulla. Sivusto sopii hyvin esimerkiksi uusien työntekijöiden perehdyttämiseen tai koulutuspäiville, kertoo kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio

Sivustolta löytyy tietoa saamelaisten kielellisistä oikeuksista ja ohjeita saamen kielilain soveltamiseen. Sivusto löytyy 23.10.2020 alkaen osoitteessa https://www.samediggi.fi/saamelaisten-kielelliset-oikeudet/

Sivustolta löytyy tietoa saamelaisten kielellisistä oikeuksista ja ohjeita saamen kielilain soveltamiseen. Sivusto on tarkoitettu tueksi kaikille, jotka työskentelevät saamenkielisten palveluiden parissa. Tavoitteena on, että jokainen viranomainen, jota saamen kielilaki koskee, tuntee ja ymmärtää saamelaisten kielelliset oikeudet.

Sivuston tekstejä on ollut tuottamassa hanketyöntekijä Tuuli Miettunen. Sivuston kuvituksesta on vastannut Erja Wiltse. Sivusto julkaistaan ainoastaan suomeksi. Saamelaiskäräjät on myös valmistelemassa tiedotusmateriaalia saamen kielillä saamelaisväestölle kielellisistä oikeuksista sivuston yhteyteen.

Sivusto löytyy 23.10.2020 alkaen osoitteessa: https://www.samediggi.fi/saamelaisten-kielelliset-oikeudet/

Esittelytilaisuus on Teams-yhteyden kautta, joten osallistujia pyydetään ilmoittamaan viimeistään torstaina 22.10.2020 osallistumisesta osoitteeseen anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi

Saamen kielten viikkoa juhlitaan 19.-25.10.2020 ja Saamelaiskäräjät on kutsunut kaikkia osallistumaan teemaviikolle esimerkiksi järjestämällä tapahtumia ja tuomalla saamen kieliä esille.

www.giellavahkku.no

Lisätietoja:

Anne Kirste Aikio, kieliturvasihteeri
anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi oppimateriaalisihteerin viran

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi oppimateriaalisihteerin viran. Oppimateriaalisihteerin tehtävät on määritelty Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 40 §:ssä. Oppimateriaalisihteerin tehtävänä on valmistella saamenkielisen oppimateriaalin tuottamista koskevia asioita, toimia koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan ja saamelaisten koulutusasiain yhteistyöelimen esittelijänä, sihteerinä ja valmistelijana oppimateriaaliasioissa sekä toimeenpanna lautakunnan, yhteistyöelimen, Saamelaiskäräjien hallituksen ja käräjien kokouksen tekemät toimialansa päätökset. Oppimateriaalisihteeri seuraa ja hallinnoi oppimateriaalimäärärahan käyttöä ja materiaalihankkeita, valvoo määräaikaisten oppimateriaalityöntekijöiden työtä, huolehtii oppimateriaalihankkeiden toimitustyöstä, avustaa käräjien puheenjohtajaa toimialaansa kuuluvissa tehtävissä sekä pitää yhteyttä muihin saamelaisorganisaatioihin yli rajojen ja eri viranomaisiin.

Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää soveltuvaa korkeakoulututkintoa, koulutusasioiden ja hallinnollisten tehtävien tuntemusta sekä hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja.

Palkkaus määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV/II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2653,96 euroa/kk). Peruspalkan lisäksi maksetaan työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät sekä 24 % saamelaisalueen lisä. Virka täytetään 1.1.2021 alkaen ja viran täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.

Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Saamelaiskäräjien sihteeristöön 23.11.2020 mennessä osoitteeseen https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?dfb15561

Lisätietoja antavat koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskari 010 839 3112 ja oppimateriaalisihteeri Hannu Kangasniemi 010 839 3115. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.

Inarissa 20.10.2020 Saamelaiskäräjät

Palvelujen viidakossa – Erityislapset ja kielen ja kulttuuritaustan merkitys sote-palveluissa 

Saamen kielten etäopetushanke ehdolla Cygnaeus-palkinnon saajaksi

Opetushallitus on nimennyt saamen kielen etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihankkeen yhdeksi Cygnaeus-palkinnon finalisteista. Hanke on järjestänyt syksystä 2018 alkaen inarin-, koltan ja pohjoissaamen kielten opetusta saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella. Kuluvana lukuvuonna hanke järjestää opetusta noin 92 oppilaalle yhteensä 65 koulussa ympäri maata. Yhteistyössä on mukana 35 opetuksen järjestäjää.

– Tämä on todella iloinen uutinen, sanoo hanketta johtava Hanna Helander Utsjoen kunnasta. – Hanke on hyvässä vauhdissa ja oppilasmäärä on lähes kaksinkertaistunut syksystä 2018. Jo pelkkä ehdokkaaksi nimeäminen on merkittävää meille hankkeessa työskenteleville, sanoo Helander. – Tämä motivoi varmasti meidän jo ennestään aktiivisia ja opetuksen kehittämiseen suuntautuneita opettajia.

Hankkeen opettajina kuluvana lukuvuonna toimivat Henna Aikio, Satu-Marjut Nieminen, Joni Saijets, Sirkka Sanila ja Sonja Moshnikoff. Pohjoissaamen oppilaita on yhteensä 44, inarinsaamen 28 ja koltansaamen 20. – Hanke järjestää opetuksen pedagogisesti mahdollisimman toimivissa, kielellisesti ja iällisesti yhtenäisissä ryhmissä. Kokemukset ovat hyviä, sanoo Helander.

Hankkeen koordinaattorina Saamelaiskäräjillä toimiva Arla Magga pitää ehdokkuutta tärkeänä hankkeessa tehtävän työn näkyvyyden kannalta. – Aika monesti kuulemme kommentteja, joiden taustalla on ihmetys ja hämmennys siitä voiko saamen kielen opetus koskea meitä, Etelä-Suomessa toimivia opetuksen järjestäjiä. Saamelaislapsista ja -nuorista kuitenkin jo 2/3 asuu ja käy koulua muualla kuin saamelaisten kotiseutualueella, sanoo Magga.

Saamelaiskäräjien koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskari kertoo, että etäopetushanke on ensimmäinen askel saamen kielten opetuksen vakinaistamiseen kotiseutualueen kuntien ulkopuolella. – Opetus- ja kulttuuriministeriön asettama saamen kielten ja saamenkielisen opetuksen kehittämistyöryhmä työskentelee parhaillaan asian kanssa. Työryhmä julkistaa esityksensä tästä ja monesta muusta asiasta ensi vuoden alkupuolella.

Cygnaeus-palkinnon 2020 saaja julkistetaan 23.11.2020 verkkotilaisuutena järjestettävässä palkinnonjakotilaisuudessa. Palkinnon jakaa Opetushallituksen pääjohtaja Olli-Pekka Heinonen.

Tietoja Cygnaeus-palkinnosta ja muista finalisteista Opetushallituksen tiedotteessa, joka on luettavissa tästä.

https://www.saamenetaopetus.com/

Saamen kielikylpyä kaikille – avoimet oppitunnit saamen kielten viikolla

Lisätietoja:

Hanna Helander, hanna.helander@edu.utsjoki.fi

Arla Magga, arla.magga@samediggi.fi

Ulla Aikio-Puoskari, ulla.aikio-puoskari@samediggi.fi