Kaksi lasta pelaa muistipeliä pöydällä.

Sämmilii arâšoddâdem materiaalvänivuotân uážžup uccâ iše taan čoovčâ ääigi 

Sämitige Sämikielâ toimâttuvâst porgâv tääl kyehti arâšoddâdem materiaalpargee, vyesimáánust algâttâm Anni Saara Aikio já syeinimáánust algâttâm Onneli Sieppi. Kuohtuuh lává arâšoddâdem máttáátteijeeh já lává porgâm sämmilii arâšoddâdmist. 

Sämmilii arâšoddâdem ohtâ stuorrâ hástus lii ain materiaalvänivuotâ. Vänivuotâ lii puoh materiaalijn, kiirjijn, lyevdispeelâin, muusikist, pedagogisijn máttáátteijei materiaalijn, áámmátkirjálâšvuođâst já sierâin. Sämmilii arâšoddâdem pargeeh láá tuođâi čeepih heiviittiđ, jurgâliđ já rähtiđ jieš materiaal, mutâ kiävttuanolâš já sämmilii pedagogiik vuáđuld rahtum materiaal annoo ain. 

Tile puárrán váhá taan čoovčâ ääigi. Materiaal pyevtittuvvoo sehe teddilum kirjen, korttân já spellân já meid digihäämist. Projekteh láá joođoost jo maaŋgah já uási lii jo valmâštum-uv, ko teddilemlájádâsâst lii puáttám kuulmâkielâlâš Peerâ- muštospellâ já Kuáti.fi- materiaalpaaŋkin láá luođim 10 uđđâ ivnimkovveed, main sämikulttuur lii kuávdáást. Lasseen ovdil algâttum Värinautit- pargojuávhoin oovtâstpargoost rahtum vijđes tobdošoddâdemmateriaal, Värinauttij häldeekirje tobdoin – Máttáátteijee raavâkirje lii valmâštum.  

– Mun lam tuođâi ilolâš, ete mij finnip uđđâ materiaal sämmilii arâšoddâdmân. Párnáid lii tehálâš uáiniđ, ete mij lep já mii kulttuur lii speelâin,kiirjijn já ivnimkuuvijn mieldi. Ko mij spellâp syemmilii muštospeelâ perrust, te mij kavnâp eeji, eeni, uárbim- já viljâpele, oobijd já viiljâid já äijih já ááhu, mutâ sämmilii speelâst mist láá lasseen ristvaanhimeh, ristuábih já -viiljah já imeh já maavah, já ama siäsáh já čeesih-uv láá eenâb ko syemmilii speelâst. Kooveest muáđá čuáldá vuodduid, motomijn láá mááccuheh, motomijn sovskapereh, ulmuuh láá kuáláástmin, luommiimin já ristviiljâst lii vyesi askestis. Taah sättih orroođ uccâ äššin, mutâ toh láá tuođâi stuárráh já teháliih.  Ivnimkuuvijn mist vuod lii ovdâmerkkân pyerástoovlist čokkájeijee pärni. Tággáár representaatio sämipárnááh uáinih uáli uccáá, muštâl kielâpiervâlstivrejeijee Niina Aikio-Siltala.  

– Meid pargoviehân taah materiaaleh láá tuáivu mield stuorrâ iššeen. Ovdâmerkkân Värinautit- pargojuávhoin oovtâstpargoost rahtum materiaalist mist láá hirmâd ennuv tobdoid lohtâseijee säänih, moh láá ucceeb mieldi argâkielâst. Kuáti.fi- sijđoid vuáđudemnáál blogin vuod láá puátimin jieškote-uvlágán artikkâleh sämmilii pedagogiikâst, moiguin mij pastep váhá sajanpieijâđ áámmátkirjálâšvuođâ vänivuođâ, juátká Aikio-Siltala. 

Sämikielâ toimâttuvâst pyevtittemnáál materiaaleh ruttâduvvojeh kulttuur- já kielâpiervâltooimâ staatâtorjust já taid jyehih nuuvtá sämikielâláid arâšoddâdemohtâduvváid já sämikielâlii ovdâmáttááttâsân. Materiaal puáhtá tiiláđ jieijâs ohtâdâhân tuáistáážân šleđgâpostáin kielâpiervâlstivrejeijest. 

Lasetiäđuh 

Niina Aikio-Siltala 
má. kielâpiervâlstivrejeijee 
010 839 3115 / 040 487 5414 
niina.aikio-siltala@samediggi.fi 
 
Anni Saara Aikio  
má. materiaalvuávájeijee  
010 839 3132 / 040 610 9773 
anni-saara.aikio@samediggi.fi 

Onneli Sieppi  
má. materiaalvuávájeijee 
010 839 3132 / 040 610 9773 
onneli.sieppi@samediggi.fi 

KOLLEKIELÂ – Tave-eennâmlâš sämikielâ kielâpalhâšume juáhhoo čohčuv 2022

Kollekielâ – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhâšume juáhhoo 10. tove čohčuv 2022 sämmilâšaašijn västideijee ministerij já Sämitigij saavâjođetteijei kuáhtáámist, mii uárnejuvvoo maŋesčoovčâ Ruotâst. Palhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid tâi siärváduvváid Taažâst, Ruotâst, Suomâst tâi Ruošâst sämikielâi oovdedmist.

Palhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid tâi siärváduvváid Taažâst, Ruotâst, Suomâst tâi Ruošâst sämikielâi oovdedmist. Kollekielâ palhâšume láá vuáđudâm Taažâ, Suomâ já Ruotâ sämmilâšaašijn västideijee ministereh oovtâst tai enâmij Sämitiigij saavâjođetteijeiguin. Palhâšume juohhui vuossâmuu tove ive 2004 já tot juáhhoo jyehi nube ive. Palhâšume stuárudâh lii 15 000 eurod.

Kielâpalhâšume ulme

Kielâpalhâšume ulmen lii pyerediđ sämikielâi ovdedem tâi siäilum Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst.

Kii puáhtá finniđ palhâšume?

Kielâpalhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid, juávhoid tâi siärváduvváid (meid servi, lájádâs) moh láá mávsulávt toimâm merhâšittee vuovvijn sämikielâ oovdedmân tâi siäilutmân. Palhâšume puáhtá mieđettiđ om. kirjálijn, njálmálijn tâi eres áánsuin, moh sajaduveh vijđáht jieškote-uv toimâsuorgijd. Palhâšume puáhtá jyehiđ kyevti palhâšumeuážžoo kooskâ.

Almoot jieijâd iävtukkâs!

Ovtâskâsolmooš, juávkku tâi siärvádâh Taažâst, Ruotâst, Suomâst já Ruošâst puáhtá toohâđ jieijâs iävtuttâs ive 2022 palhâšume uážžost. Iävtuttâs palhâšume uážžost já enâmustáá 1-2 siijđo kukkosâš kirjálâš vuáđustâllâm kalga toimâttiđ majemustáá 07.08.2022 čujottâsân:

gollegiella@sametinget.se
Gollegiella
Sametinget
Box 90
SE-981 22 Giron/Kiruna

Lassidieđut:

Anita Kitok, árvuštâllâmkomitea čällee
anita.kitok@sametinget.se
+46 (0)980-681 98

 

Sämitigge almoot uuccâmnáál sämikielâlii párnáimateriaal ovdedemhaavâ meriáigásii vuávájeijee pargo

Pargo álgá sopâmuš mield nuuvt jotelávt ko máhđulâš já pištá 30.12.2022 räi.

Materiaalpargee pargon lii vuáváđ já koordinistiđ sämmilii arâšoddâdem materiaal pyevtittem kuulmâ sämikielân sehe pyevtittiđ já peividiđ siskáldâsâid Kuáti.fi- materiaalpaaŋkin. Lasseen paargon kulá pedagooglii materiaal vuávám, koordinistem já pyevtittem oovtâstpargoost kielâpiervâlstivrejeijein já nubbijd materiaalvuávájeijein. Vuávájeijee pargoid kulá meid sämikielâlii kielâ iäláskittee tooimâ vuávám já olášuttem Helsig kuávlust. Vuávájeijee västid haavâ vuáváámist, olášutmist já raportistmist. Haavâst västid sämikielâ toimâttâh já hovdân tuáimá kielâtorvočällee.

Tohálâšvuotâvátámâššân lii pargo vááttám hiäivulâš škovlim já sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). Pargo miänástuvvee hoittáámist išedeh šiev sämmilâškulttuur tubdâm, sämmilii arâšoddâdem já pedagogiik tubdâm, materiaalpargo já digitaallii toimâpirrâs tubdâm sehe naavcah jiečânâs vuávámpaargon já olášutmân oovtâstpargoost eres tuáimeiguin. Pargo puáhtá anneeđ sistees mađhâšem. Pargoost nuávditteh kyevti mánuppaje keččâlemääigi.

Vuávájeijee pälkki meriduvvoo Sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuotâtääsi IV/III-IV mield (vuáđupälkki 2698,37–2649,02 e). Vuáđupäälhi lasseen máksojeh sämikuávlu lase 24 % já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh. Vuávájeijee pargosaje lii Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist, já pargo hoittám uásild káiduspargon lii sopâmuš mield máhđulâš. Rijjâhámásijd pargoucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ 30.36.2022 tme 16.00 räi čujottâssân https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?c3adffa7

Lasetiäđuid pargoost addel kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio, anne-kirste.aikio@samediggi.fi / puh. 010 839 3124.

Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi

Anarist 15.6.2022
Sämitigge

Sämitigge almoot uuccâmnáál vuávájeijee meriáigásii pargo

Sämitige sämikielâ toimâttâh ocá meriáigásii vuávájeijee, kiän pargon lii olášuttiđ sämikielâi jurgâlemtooimâ já tulkkumpalvâlusâi oovdedmân kyeskee selvâttem- já ovdedempargo. Ulmen lii selvâttiđ jurgâlem- já tulkkumresursijd, maid säämi kielâlaavâ olášuttem váátá, sehe sierâ tuáimei táárbuid já vuáváámijd jurgâlem- já tulkkumpalvâlusâi háárán. Pargo álgá 1.9.2022 tâi sopâmuš mield já pištá 31.12.2022 räi.

Tohálâšvuotâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). Pargo miänástuvvee hoittám váátá šiev sämmilij kielâlij vuoigâdvuođâi, jurgâlem- já tulkkumtooimâ sehe sämikulttuur já haaldâtlij pargoi tubdâm. Pargohárjánem västideijee pargoin annoo hiättun.

Pälkki meriduvvoo Sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuotâtääsi IV/III mield (vuáđupälkki 2645,46 eurod/mp). Vuáđupäälhi lasseen máksojeh hárjánemlaseh pargohárjánem mield sehe sämikuávlust porgâdijn 24 % sämikuávlu lase. Pargoost lii kyevti oho keččâlemäigi.

Ucâmušâid lahtosijguin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 29.7.2022 räi čujottâsân: https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?9087c9e0

Lasetiäđuid pargoost addel 23.6.2022 räi kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio puh. 010 839 3124.

Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi

Anarist 14.6.2022
Sämitigge

Kädet kannettavan tietokoneen näppäimistöllä.

Sämitigge uárnee infotilálâšvuođâ auktorisistum jurgâleijee totkosist 22.6.2022

Sämitigge uárnee infotilálâšvuođâ auktorisistum jurgâleijee totkosist 22.6.2022, tme. 14.00-14.45 káidusohtâvuođâiguin. Tilálâšvuođâst eellip čoođâ, ete mii tođhos lii já maht toos puáhtá ráhtádâttâđ. Jieš totkosân almottâttâm lii porgemáánust 2022. Infotilálâšvuođâst totkosist muštâl kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio ja auktorisistum jurgâleijee Tiina Sanila-Aikio. Infotilálâšvuotâ lii tárguttum puohháid, kiäh láá perustum totkosist.

Máttááttâshaldâttâs haldâšem auktorisistum jurgâleijee totkos uárnejuvvoo čuávuváá keerdi skammâmáánust 2022. Auktorisistum jurgâleijee tođhos puáhtá čođâldittiđ puoh Suomâst sarnum sämikielân já tot lii virgálâš tuođâštus jurgâleijee áámmáttááiđust. Totkos siskáldâsâst puáhtá luuhâđ tärhibeht máttááttâshaldâttâs siijđoin: https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/auktorisoidut_kaantajat. Auktorisistum jurgâleijee tođhos lii meid tohálâšvuotâvátámâššân Sämitige jurgâleijei viirgán Sämitiggeest adelum asâttâs mield.

Sämitigge uárnee maŋeláá čohčuv sierâ ráhtádâttâmtilálâšvuođâ totkosân.   

Infotilálâšvuotân puáhtá uásálistiđ káidusohtâvuođáin:

Seervâ čuákkimân spokkâlmáin täst

Lasetiäđuh

Lasetiäđuid addel kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio:

anne-kirste.aikio@samediggi.fi

Mob. +358 40 707 5626

Tel. 010 839 3124

Kädet kannettavan tietokoneen näppäimistöllä.

Mijá tekno -kielâteknologiaseminaar Luuleest

Ruotâ, Suomâ já Taažâ Sämitigeh puávdejeh kielâteknologiaseminaarân Lulán.

Vyesimáánu 10.–11. peeivi uárnejeh Ruotâ, Suomâ já Taažâ Sämitigeh Mijá tekno -kielâteknologiaseminaar Luuleest. Seminaar lii uási Sämitiigij koskâsâš oovtâstpargo algâaalmugkielâi aalmugijkoskâsii ihelove (IDIL 2022-2032) ooleest. Seminaar ulmen lii kavnâđ sämmilii njunošproojeekt (Flagship-proojeekt) kielâteknologia syergist, mon ooleest Sämitigeh pargeh korrâsávt ja mast lii ävkki oles sämisiärvádâhân.

Kielâteknologia ovdán jotelávt pirrâ maailm. Tondiet lii Sämitiigij mielâst eromâš tehálâš, ete mij sämmiliih pastep čuávvuđ ovdánem, já tienuuvt visásmittiđ mii kielâi puátteevuođâ. Sämitigeh aneh meid tehálâžžân tom, ete sämiaalmug lii mieldi hammiimin puátteevuođâ čuávdusijd, moiguin mij pajedep já ovdedep mii kielâid – meid kielâteknologia maailmist.

Seminaarân láá puávdejum luvâldeijeeh jieškote-uv sämmilâš lájádâsâin já instituutioin já ulmen lii tarkkuđ vijđáht, ete magareh kielâteknologâliih táárbuh sämisiärváduvâst láá. Seminaar vuossâmuu peeivi láá luvâlduvah já paaneelsavâstâllâm. Seminaar nubbe peivi lii väridum pargopááján, mast peessâp oovtâst čokkiđ jurduid já pyehtiđ oovdân táárbuid.

Ep vuolgât seminaar stream peht ige toos pyevti uásálistiđ káidusohtâvuođâi peht.

Seminaar: Mijá tekno – Gåk giellateknologiddja máhttá åvdedit sámegielajt? (Mijá tekno – Maht kielâteknologia puáhtá ovdediđ sämikielâid?)

Kuás: Vyesimáánu 10.–11. 2022

Kost: Kulturens hus, Skeppsbrogatan 17, 97231 Lule

Almottâttâm: Meriäigi 8.4.2022
https://response.questback.com/sametingetsverige/ld1hlny7hd

Lasetiäđuid adeleh:

Ingegerd Vannar, e-poasta ingegerd.vannar@sametinget.se, tlf. +46 980 780 29

Marko Marjomaa, e-poasta marko.marjomaa@samediggi.fi, tlf. +358 50 438 24 84

Inger Anne Marie Pulk, e-poasta inger.anne.marie.pulk@samediggi.no, tlf +47 78 48 42 07

Sämitigge almoot uuccâmnáál kielâašijčällee virge

Kielâašijčällee pargoh láá miäruštâllum Sämitige pargo-oornig 35 §:st. Kielâašijčällee pargon lii ei. hoittáđ säämi kielâoovtâstpaargon lohtâseijee pargoid, toimâđ säämi kielârääđi oovdânpyehten já čällen pargoidis kullee aašijn, paijeentoollâđ já ovdediđ Suomâst kevttum sämikielâid, ovdediđ sämikielâi iäláskittemtooimâ já kieláid kyeskee tutkâmtooimâ, jyehiđ tiäđu sämikielâst já toohâđ oovtâstpargo sämikielâ tutkâmuš já huolâttâs syergist tuáimee aalmuglij já aalmugijkoskâsij ornijdumijguin já toimâorgaanijguin.

Njuolgâdusvuáđustâslâš tohálâšvuotâvátámâš lii virge vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). Virge miänástuvvee hoittám váátá hiäivulii ollâškovlâtotkos, sämikieláid lohtâseijee äššitubdâmuš sehe haaldâtlij pargoi tubdâm já šiev oovtâstpargo- já vuáruvaikuttâstááiđuid. Pargohárjánem västideijee pargoin annoo hiättun.

Pälkki miärášuvá Sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuotâtääsi IV/II mield (vuáđupälkki 2706,50 eurod/mp). Vuáđupäälhi lasseen máksojeh pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh sehe 24 % sämikuávlu lase. Virge tiävdoo 1.7.2022 rääjist já virge tevdimist nuávditteh kuuđâ mánuppaje keččâlemääigi.

Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Sämitige čäällimkoodán 30.4.2022 räi čujottâsân: https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?626f57f1

Lasetiäđuid pargoost addel kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio puh. 010 839 3124. Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi

Anarist 1.4.2022
Sämitigge

Sämitigge almoot uuccâmnáál meriáigásii tavesämikielâ jurgâleijee tooimâ

Jurgâleijee pargon lii hoittáđ tavesämikielâ jurgâlem- já terminologiapargo kielâtoimâttuvâst. Jurgâleijee tohálâšvuotâiähtun lii paargon hiäivulâš ollâškovlâtođhos teikâ eres škovliittâs sehe laavâst auktorisistum jurgâleijein (1231/2007) uáivildum vuoigâdvuotâ toimâđ auktorisistum jurgâleijen suomâkielâst tavesämikielân teikâ nubijkulij. Pargo álgá 11.4.2022 tâi sopâmuš mield já juátkoo 31.8.2022 räi já máhđulávt ton maŋa.

Pargoost lii kyehti mánuppaje keččâlemäigi. Jurgâleijee pälkki meriduvvoo Sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuotâtääsi IV/IV tâi V/II mield (vuáđupälkki 2597,07–2247,67 eurod/mp). Vuáđupäälhi lasseen pargoost máksoo 24 % sämikuávlu lase já hárjánemlaseh, moh meriduvvojeh pargohárjánem mield.

Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Sämitige čäällimkoodán 3.4.2022 räi čujottâsân: https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?37911de4

Lasetiäđuid pargoost addel Sämitige kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio +358 40 707 5626. Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi.

21.3.2022
Sämitigge

Sämitigge almoot uuccâmnáál vuávájeijee meriáigásii tooimâ

Sämitige sämikielâ toimâttâh ocá meriáigásii vuávájeijee, kiän pargon lii rähtiđ tiäđáttâsmateriaal säämi kielâlaavâst já sämmilij eres kielâlijn vuoigâdvuođâin sämiaalmugân nettisiijđoid já eres kanaváid. Pargo álgá 1.4.2022 teikâ sopâmuš mield já pištá 31.6.2022 räi já máhđulávt ton maŋa.

Tohálâšvuotâvátámâššân lii pargo vááttám škovlim já toos lasseen váttoo sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). Pargo miänástuvvee hoittám váátá šiev sämmilij kielâlij vuoigâdvuođâi, sämmilâškulttuur já haaldâtlij pargoi tubdâm sehe šiev viestâdemtááiđuid. Pargohárjánem västideijee pargoin annoo hiättun.

Pälkki meriduvvoo Sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuotâtääsi IV/III mield (vuáđupälkki 2645,46 eurod/mp). Vuáđupäälhi lasseen máksojeh pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh sehe sämikuávlust porgâdijn 24 % sämikuávlu lase. Pargoost nuávdittuvvoo kyevti oho keččâlemäigi.

Ucâmuš lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Sämitige čäällimkoodán 7.3.2022 räi čujottâsân: https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?0855aa64&lang=fi-FI

Lasetiäđuid pargoost addel kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio puh. 010 839 3124.

Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ netičujottâsâst www.samediggi.fi

Anarist 16.2.2022
Sämitigge

Savâstâllâm- já tieđettemtilálâšvuođah sämipárnái já –nuorâi kielâlijn vuoigâdvuođâin arâšoddâdmist já máttááttâsâst

Sämitigge uárnee njuhčâmáánu ääigi savâstâllâm- já tieđettemtilálâšvuođâid sämipárnái já –nuorâi kielâlijn vuoigâdvuođâin arâšoddâdmist, máttááttâsâst sehe palvâlusâin, moh uárnejuvvojeh páárnášperruid. Tilálâšvuođah uárnejuvvojeh jieškote-uv kieldâin já kielâjuávhoid. Savâstâllâmtilálâšvuođâi ulmen lii jyehiđ tiäđu já savâstâllâđ sämikielân lohtâseijee palvâlusâin já toi orniimist kieldâin.

Savâstâllâmtilálâšvuođah láá ávus puohháid, meid škovliittâs uárnejeijeid, ige toid taarbâš almottâttâđ muuneeld. Taan tiäđáttâsâst, mon mij ain peividep, tun kaavnah tilálâšvuođâi äigitaavluid sehe Teams- liiŋkâid.

Huám! Oulu tilálâšvuotâ lii sirdum já tot uárnejuvvoo majebaargâ 5.4. tme 18-20.

Savâstâllâmtilálâšvuođah:

Iänudâh
majebargâ 1.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Kittâl
koskokko 2.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Ucjuuhâ
majebargâ 15.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Aanaar, tavesämikielâ
koskokko 16.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Aanaar, anarâškielâ
majebargâ 22.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Aanaar, nuorttâlâškielâ
koskokko 23.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Suáđigil já Vuáčču
majebargâ 29.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Ruávinjargâ
koskokko 30.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Helsig
tuorâstâh 31.3. tme 18-20
Servâmliŋkkâ

Oulu
majebargâ 5.4. klo 18-20
Servâmliŋkkâ

Lieggâsávt tiervâpuáttim!

Lasetiäđuh:

škovlimčällee Ulla Aikio-Puoskari, ulla.aikio-puoskari@samediggi.fi, 010 8393 112

kielâtorvočällee Anne Kirste Aikio, anne-kirste.aikio@samediggi.fi, 010 8393 124

má. kielâpiervâlstivrejeijee Niina Aikio-Siltala, niina.aikio-siltala@samediggi.fi, 010 8393 115