Sämitigge almoot uuccâmnáál oppâmaterialvuávájeijee virge

Sämitigge almoot uuccâmnáál oppâmaterialvuávájeijee virge. Sämitiggeest pargeh maaŋgah oppâmaterialvuávájeijeeh, kiäi pargoh láá miäruštâllum Sämitige pargo-oornig 41 §:st. Oppâmaterialvuávájeijei pargon lii ovdâmerkkân huolâttiđ oovtâst oppâmaterialčällein oppâmaterialprojektij olášutmist, västidiđ anarâš-, nuorttâlâš- já orjâlâškielâlâš oppâmaterial toimâttempargoost (tahheevuoigâdvuotâ-, kuvvim- já eres sopâmušâi valmâštâllâm, tivvoomtäärhistmeh, teddilmân labdaseijee ääših tegu falâlduvah já material vuolgâttem teddilmân sehe tuáijim- já jurgâlempargoh), anneeđ huolâ oppâmaterialsyergi tieđeetmist, Sämitige oppâmaterialčáitálduvâst já arkkâduvâst. Oppâmaterialvuávájeijee pargoost, mii eidu tääl lii uuccâmnáál, váttoo eromâšávt sämikielâ, oppâmaterial graafâlâš vuávám sehe digitaallâš materialij vuávám já teknisâš olášuttem máttu.

Asâttâsân vuáđuduvvee tohálâšvuotâvátámâš lii virge vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). Virge miänástuvvee hoittám váátá hiäivulii ollâškovlâtotkos, škovlimaašij já haaldâtlij pargoi tubdâm sehe šiev oovtâstpargo- já vuáruvaikuttâstááiđuid.

Pälkki meriduvvoo Sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuotâtääsi IV/IV mield (vuáđupälkki losijttáá 2597,07 eurod/mp). Vuáđupäälhi lasseen máksojeh pargohárjánem mield hárjánemlaseh sehe 24 % sämikuávlu lase. Virge tiävdoo 1.9.2021 rääjist já virge tevdimist nuávditteh kuuđâ mánuppaje keččâlemääigi.

Ucâmušâid lahtosijguin kalga toimâttiđ Sämitige čäällimkoodán 20.7.2021 räi čujottâsân https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?002b0256

Lasetiäđuid adelává škovlimčällee Ulla Aikio-Puoskari 010 839 3112 já oppâmateriaalčällee Petra Kuuva 010 839 3119. Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.samediggi.fi

Anarist 21.6.2021 Sämitigge

Sämitigge kiijtij stipendijguin sämikielâi uápuin miänástum uáppeid

Sämitigge juovij škoovlâi kiđđâjuuhlijn stipendijd uáppeid kiäh láá pyereest miänástum sämikielâuápuin. Stipendijd finnejii ohtsis 15 vuáđuškoovlâst kiergânâm uáppee já vittâ uđđâ pajeuáppee.

Sämitige stiipeend ožžuu čuávuvááh nuorah:

Pajeuáppeeh:

Avveel luvâttâh: Juuso Valle (orjâlâškielâ), Johanna Huhtamella (orjâlâškielâ), Taina Hakovirta (anarâškielâ),

Suáđigil luvâttâh: Minja Ylilokka (orjâlâškielâ),

Ucjuv sämiluvâttâh: Hánsa Ravna-Pieski (orjâlâškielâ)

Vuáđumáttááttâs čođâldittám uáppeeh:

Heta vuáđuškovlâ: Per-Jona Labba (orjâlâškielâ), Máret-Elle Valkeapää (orjâlâškielâ), Juulia Mannela (orjâlâškielâ), Jutta Keskitalo (orjâlâškielâ)

Aanaar škovlâ: Diana Kangasniemi (orjâlâškielâ), Ruut Tervaniemi (anarâškielâ)

Avveel pajetääsi: Sunna Vihervirta (orjâlâškielâ), Iida Tervahauta (orjâlâškielâ)

Ucjuv škovlâ: Elenna Pieski (orjâlâškielâ), Iŋgá-Elisa Ravna-Pieski (orjâlâškielâ)

Kärigâsnjaargâ škovlâ: Vilma Halonen (orjâlâškielâ)

Vuáčču škovlâ: Anttu Sieppi (orjâlâškielâ)

Täsnikieldâ škovlâ, Suáđigil: Enni Siivola (orjâlâškielâ)

Kastelli škovlâ, Oulu: Hilda Huusko (orjâlâškielâ)

Viestârpiegâ škovlâ, Oulu: Elle Haataja (orjâlâškielâ)

Sämitigge tuáivut luho já pyere kesiluámu puohháid!

Sämikielâi káidusmáttááttâshaahâ finnij jotkâruttâdem – Haavâst vyerdih pisováid čuávdusijd

Ucjuv kieldâ já Sämitige ohtsâš sämikielâi káidusmáttááttâs piiloothaahâ lii finnim jotkâruttâdem. Máttááttâs- já kulttuurministeriö lii mieđettâm haahân ruttâdem ihán 2023 räi. Sämikielâi káidusmáttááttâshaahâ vuolgij joton ive 2018 já tááláš ruttâdem lâi mieđettum ive 2021 loopâ räi.

Proojeekthovdâ Hanna Helander illood jotkâruttâdmist. Tot tuárju haavâ ulme sämikielâi káidusmáttááttâs fastâdmist Suomâst.

– Suulân 70 prosenttid vuáđuškovlâahasijn sämipárnáin ääsih já joteh škoovlâ sämmilij päikkikuávlu kieldâi ulguubeln. Lii eromâš tehálâš, ete sij-uv finnejeh máhđulâšvuođâ oppâđ suvâidis kielâ. Sämikielâi máttááttâs fastâdem sämikuávlu ulguubeln lii tehálâš ovdánem tai sämipárnái kielâ já kulttuur pyerrin, Helander tiäddut.

Meid ovdedempargojuávkku iävtut máttááttâs fastâdem

Máttááttâs- já kulttuurministeriö asâttij ive 2020 sämikielâi já sämikielâlii máttááttâs ovdedempargojuávhu, mon raapoort valmâštui taan ive cuáŋuimáánust. Pargojuávkku meid iävtut, ete sämmilâšmáttááttâs kalga fastâdiđ sämmilij päikkikuávlu ulguubeln.

Sämikielâi máttááttâs káidusohtâvuođâi peht lii lamaš šiev čuávdus taid škovláid, main aldamáttááttâs ornim ij lah máhđulâš, paahud Sämitige škovlim- já oppâmateriaallävdikode saavâjođetteijee Tauno Ljetoff.

– Sämikielah láá nuuvt uhkevuálásiih, ete toi máttááttâsân kolgâččii jotelávt finniđ noonâ vuáđu. Taan muddoost lii pyeri, ete toimâ juátkoo, mutâ mij vyerdip čuuvtij pisováid čuávdusijd, Ljetoff muštâl.

Sämikielâi káidusmáttááttâshaahâ uárnee Suomâst sarnum kuulmâ sämikielâ, anarâš-, nuorttâlâš- já tavesämikielâ, máttááttâs sämmilij päikkikuávlu (Ucjuuhâ, Aanaar, Iänudâh sehe Suáđigil kieldâ taveuási) ulguubeln. Haavâ uáppeemeeri lii lasanâm jyehi ive. Tääl haavâ peht máttááttâs finnejeh 92 uápped pirrâ Suomâ, já tain 44 máttááttâleh tavesämikielâ, 27 anarâškielâ já 20 nuorttâlâškielâ. Haavâst láá mieldi 35 máttááttâs uárnejeijed sehe 59 škovlâd.

Lasetiäđuh:

Hanna Helander
Proojeekthovdâ
040 7012 094
hanna.helander(at)edu.utsjoki.fi

Arla Magga
Proojeektkoordinaattor
040 198 5033
arla.magga(at)samediggi.fi

Cloubi-digimateriaalvuáđu ávus kevttimškovlim kesimáánust

Sämitigge já Arktisâš pedagogiik II -haahâ orniv Cloubi-digimateriaalvuáđu kevttimškovlim kesimáánu ääigi. Škovlim lii áávus puoh digimateriaal rähtimist kiddiistum paijeel 15-ihásáid.

Cloubi-materiaal tuáimá meid tablettist. Kove: Petra Kuuva.

Cloubi lii tááláš oppâmateriaalvuáđu, mon kevttih eres lasseen oppâmateriaalkuástideijeeh. Sämikielâlii máttááttâs várás Cloubin lii puovtâdum ovdâmerkkân historjá já ohtsâškoddeoopâ Forum-materiaal já eenikielâ Virkkuuvääri-särji. Ávus digimateriaalijd puáhtá uápásmuđ täst Avoimet digimateriaalit

Škovliimáin kejâstâh puátteevuotân

Škovlim lii šiev tilálâšvuotâ uápásmuđ digimateriaal puovtâdmân já finniđ feerim digimateriaal rähtimist.

– Škovlim addel máhđulâšvuođâ keččâliđ, magarin digimateriaal rähtim tobdoo já ličij-uvks tast máhđulávt ävkki nuoráid puátteevuođâst. Mij halijdep faallâđ meid mielâkiddiivâš porgâm kiäsán. Uásálisteeh pyehtih keččâliđ vuáđu máhđulâšvuođâid já rähtiđ jieijâs materiaalijd veikkâ ubâ keesi, iätá Sämitige oppâmateriaalčällee Piäkkáá Heeihâ Petra.

Škovlim leehâst máhđulâšvuođâid sämikielâlii oppâmateriaalpargon

Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh puovtâd ain eenâb já eenâb digitaallii oppâmateriaal. Sämitigge tuáivu, et sämikielâlii oppâmateriaalpargon finnip lase rähteid. Digitaallii mättim lasseen oppâmateriaalpuovtâdem taarbâš eres lasseen kovesárgoid já teevstâi lohheid.

Uásálistem škovliimân já Cloubist toimâm luhostuvá šievnáálá táválii tiäturáin já pyeri internet-ohtâvuođáin. Cloubi-pirrâdâh tuáimá laađđâmist, ađai tom ij taarbâš luođiđ jieijâs tiätturân. Táválâš puállupeevdijn já säpligáin piergee pyereest.

Škovlim lii suomâkielân Google Hangout-heiviittâs peht čuávuvávt:

  • Škovlim 1: 14.6.2021 tme 14:00 – 16:00 
  • Škovlim 2: 21.6.2021 tme 14:00 – 16:00 
  • Škovlim 3: 28.6.2021 tme 14:00 – 16:00 
  • Oovdânpyehtim: 09.8.2021 tme 14:00 – 16:00. 

Oovdânpyehtim maŋa materiaaleh almostuveh Cloubist ávus digimateriaalin rähtei luvvijn.

Almottât jieijâd škovliimân 10.6.2021 räi Webropol-luámáttuv peht: https://link.webropolsurveys.com/S/DDD1F784299E0043

Lasetiäđuh:

Petra Kuuva
Oppâmateriaalčällee
040 677 22 75
petra.kuuva@samediggi.fi
Sämitigge

Unni Länsman
Proojeekthovdâ, Arktisâš pedagogiik II -haahâ
050 502 1357
unni.lansman@sogsakk.fi
Säämi máttááttâskuávdáš 

Liiŋkah:

www.samediggi.fi

Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh
Koulutus ja oppimateriaali – Samediggi

Arktisâš pedagogiik II, sämimáttááttâs digiviärmádâh -haahâ
www.sogsakk.fi/arktistapedagogiikkaa2

Sämitigge palhâšij sämikielâi, tyeje já puásuituálu uáppeid

Sämitigge juovij Säämi máttááttâskuávdáá kiđđâjuuhlijn stipendijd sämikielâi,tyeje já puásuituálu oopâin pyereest miänástum uáppeid. Stipendeh juáhhojii ohtsis kuuđâ uáppei, kiäh valmâštuvvojii Säämi máttááttâskuávdáást.

Sämitige stiipeend ožžuu čuávuvááh uáppeeh:

Anarâškielâ já kulttuur: Heli Sarre

Tavesämikielâ já kulttuur: Kristiina Jomppanen

Nuorttâlâškielâ já kulttuur: Suvi-Tuuli Fofonoff

Tyeji: Harri Krogerus ja Maria Saijets

Puásuituálu: Vili Nuorgam

Sämitigge tuáivut luho já pyeri kesiluámu puohháid!

Säminuorâi taaiđâtábáhtus vuolgâttâs lii keččâmnáál

Säminuorâi taaiđâtábáhtus puáhtá tääl keččâđ vyelni orroo liiŋkâi peht. Vuolgâttâs lii juohhum kuulmâ uásán.

 

Vuossâmuš uási (ovdil purâdem): https://youtu.be/bd4x3RUZ0PY

Nubbe uási (purâdem maŋa): https://youtu.be/MXrCPru2Y5A

Ravggon lávdástem: https://youtu.be/5haYPUkUK6c

 

Lasetiäđuh:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Säminuorâi taaiđâtábáhtus 2021 lappâd – keejâ puátusijd

Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejui 18.5. viermitábáhtussân. Tábáhtusâst čáittojii 38 videod pirrâ eennâm. Uárnejeijeeh kijtteh puohâid kiäh láá uásálistám orniimân, tuámárijd já läiđejeijeid sehe puohâid kiäh uásálistii tábáhtusân.

Taaiđâtábáhtusâst lijjii kyehti luoka, 13–20-ihásiih já vuálá 13-ihásiih, main kuábbáást-uv väljejuvvojii kulmâ vyeittee. Ton lasseen taaiđâtábáhtusâst juohhui ohtâ kunneemainâšume.

 

Taaiđâtábáhtus 2021 vyeitteeh:

13–20-ihásiih

1. saje Traditional Goahka Show, Ucjuv sämiluvâttâh

Senja Aikio, Elle Raudasoja já Jesse Ruokolainen. Stivrejeijee Solja Magga.

Juohhum 2. saje Mii leat čeahpit suohtastallat ja ráfáidit, Heta pajetääsi já Iänuduv tuodârluvâttâh

Sara-Elina Valkeapää, Biret Juliánná Hætta, Elen-Anne Juuso, Paulus Labba, Per-Jona Labba já Máret-Elle Valkeapää. Stivrejeijee Anne-Mari Kukkonen já Sinikka Labba.

Juohhum 2. saje Mij leäʼp čieʼpp mainstõõllâd – Čeʼvet, Čevetjäävri škovlâ

Veera Nykänen, Maija Leivo, Markus Porsanger, Johannes Porsanger, Janna-Maria Semenoff, Inari Jomppanen, Iida Jomppanen já Anna Lias. Stivrejeijee Hanna-Maaria Kiprianoff.

 

Vuálá 13-ihásiih

1. saje Mun lean čeahppi dánsut, Käresavvoon škovlâ

Ebba Valkeapää. Stivrejeijee Taina Syväjärvi.

2. saje Muäna leäʼp čieʼpp räppjed-Maaski tueʼǩǩen, Čevetjäävri škovlâ

Ilmari Leivo já Aarni Seri. Stivrejeijee Hanna-Maaria Kiprianoff.

3. saje Mii leat čeahppit dahkat vaikko maid, Aanaar škovlâ

Biret-Elle Ruotsala, Sara Ellen Safronova, Kenja Tervaniemi, Ann-Elle Näkkäläjärvi , Gábrellen Wolfiina Magga, Paulus Rauhala, Uula Kosonen, Juhan-Henrik Magga, Ante Mihkkal Safronov já Nils-Matti Paltto. Stivrejeijee Siiri Magga.

 

Kunneemainâšume: Čepis viiljah, Sämikielâ káidusmáttááttâshaahâ

Benjamin Arola já Kaius Erola. Stivrejeijee Henna Aikio.

 

Oovdânpyehtimeh Traditional Goahka Show, Mii leat čeahpit suohtastallat ja ráfáidit, Mij leäʼp čieʼpp mainstõõllâd – Čeʼvet, Mun lean čeahppi dánsut já Muäna leäʼp čieʼpp räppjed-Maaski tueʼǩǩen uásálisteh säminuorâi ovdâsteijen väldikodálii Nuori Kulttuuri -tábáhtusân, mii uárnejuvvoo 22.5.

Vuossâmužžân puáttám oovdânpyehteeh finnejeh palhâšummeen selfie/youtubečuovâ já steellig puátteš videoi rähtim várás. Ton lasseen puoh palhâšum oovdânpyehtimij rähteeh finnejeh kuulmâjuálgág steellig videoi rähtim várás.

 

Lasetiäđuh:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Sämitigge ocá káidusmáttááttâs koordinaattor

Sämitigge almoot uuccâmnáál sämikielâi káidusmáttááttâshaavâ koordinaattor meriáigásii pargo

Pargo álgá 1.8.2021 já pištá 31.12.2021 räi. Proojeektkoordinaattor västid ohtâvuođâin Suomâ sierâ kuávlui škovláid, škovlim uárnejeijeid já vanhimáid. Koordinaattor čuákkee sämikielâi máttááttâsjuávhuid já tuáimá aldasâš ohtsâšpargoost Ucjuuvâ kieldâst tuáimee proojeekthovdáin já haavâ eres pargeiguin. Proojeektkoordinaattorin kuleh meid tieđettem já oovdânpyehtimpargoh. Proojeekt uárnee káidusmáttááttâs, mii lii vuáđumáttááttâs já luvâttâhškovlim tievâsmittee sämikielâi (aanaar-, nuorttâ- já tavesämikielâ) máttááttâs, sämmilij päikkikuávlu ulguubelkieldâi škovláid. Proojeekt ruttâd máttááttâs- já kulttuurministeriö.

Pargo miänástuvvee tipšom išedeh sämisiärvus tubdâm já máttu porgâđ jiešráđálávt. Tohálâšvuotâvátámâššân lii pargo vaattâm hiäivulâš škovlim já sämikielâ táiđu (asâttâs 1727/95). Projektist västid škovlim- já oppâmaterialtoimâttâh já hovdân tuáimá škovlimčällee.

Proojeektkoordinaattor pälkki miärášuvá Sämitige pälkkivuáháduv vátámâštääsi IV/IV mield (vuáđupälkki 2 572,13 €). Vuáđupäälhi lasseen máksoo 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánemlase. Pargoucâmuš lahtosijguin kalga toimâttiđ 31.5.2021 räi čujottâsân https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?1e73e825.

Lasetiäđuid addel škovlimčällee Ulla Aikio-Puoskari, ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi , puh 010 839 3112.

Anarist 17.5.2021
Sämitigge

Pyeri puáttim čuávvuđ Säminuorâi taaiđâtábáhtus káidusin 18.5. tme 10

Saamelaisnuorten taidetapahtumaa voi seurata tiistaina 18.5. kello 10 alkaen osoitteessa https://www.sajos.fi/live

Ohjelmaan voi tutustua täällä: https://www.samediggi.fi/2021/05/14/katja-gauriloff-saara-seipiharju-ja-sunna-nousuniemi-taidetapahtuman-tuomareiksi-tapahtuman-ohjelma-julkaistu/ 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Katja Gauriloff, Sáárá Seipiharju já Sunna Nousuniemi taaiđâtábáhtus tuámárin – tábáhtus ohjelm almostittum

Elleekovestivrejeijee Katja Gauriloff, freelance-toimâtteijee Sáárá Seipiharju já elleekoverähtee Sunna Nousuniemi tuáimih tuámárin Säminuorâi taaiđâtábáhtusâst, mii uárnejuvvoo puáttee majebaargâ 18.5.2021. 

Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo káidusin tijme 10 rääjist. Erke Eriksen lekkâs tábáhtus jieijâs muusikáin. Meid Ravggon čuojât uđđâ muusik já Talent Suomâst oinum ráppár Mihkku Laiti kolliistâl vuolgâttâsâst! Tun puávtáh uápásmuđ ohjelmân tärhibeht vuoluubeln. 

Ravggon-juávkku lii ráhtám uđđâ skiäru oovtâst pyevtitteijein Duomis HeandaratijnSkiärru lii masa vaalmâšJuávhu jesâneh láá siämmááh ko ovdil, mutâ muusik lii muttum aakuustlii folk-pop -muusikist váhá ruávásub já joba keččâleijee suundánNuotah láá finnim inspiraatio sovđâ muštoin, persovnlijn kaašmârdmijn já ibbeerdmijn sehe paaloost, ete mii tábáhtuvá luándun, ko mihheen ij innig pijssáá. Taan tábáhtusâst Ravggon čuojât ucceeb juávkkun já čuojât meid uđđâ pittáid, moh iä lah ovdil almolávt čuojâttum. 

Mij vyerdip Säminuorâi taaiđâtábáhtusân paijeel 300 pärnid já nuorâd pirrâ eennâm já uáinip tábáhtusâst 38 videodToos lasseen vyerdip čuávvoid taaiđâtábáhtus almolii Youtube-streamvuolgâttâsân, mon liiŋkâ jyehip taaiđâtábáhtus sosiaallii mediast 

Tábáhtus jođettuvvoo kuulmâ sämikielânJođetteijen tuáimih nuorttâlâškielân Anna Lumikivianarâškielân Satu Aikio já tavesämikielân Teija Kaartokallio. 

 

Ohjelma tiistaina 18.5.

9.45 Linjáh lekkâseh 
10.00 Viermitábáhtus ohjelm álgá 
Erke Eriksen muusik 
Säämi párnáikulttuurkuávdáá Mánnu video poccui čoorvijn 
Vuossâmuuh videoh 
10.55 Ohtsâš puddâjumppa 
11.00 Ravggon čuojât 
11.30 Peivimäälispuddâ – Sukkâršooki sketsih já koveh ovdebijn tábáhtusâin
12.30 Viermitábáhtus ohjelm juátkoo 
Kyessin Mihkku Laiti 
12.45 Loopah videoh 
14.00 Puátusij almostittem já tábáhtus lopâttem 

Ohjelmân sättih vala puáttiđ nubástusahUáinip forgâ! 

 

Lasetiäđuh:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132