Raaji râstldeei škooulõhttsažtuâj raportt õlmmuum

Vuõss haʹŋǩǩõõzz raportt ”Raaiteʹmes sääʹm-mättʼtõs” õlmmummuš seärad 4.12. Sääʹmteeʹǧǧest Taarr Karasjooǥǥâst, toʹben haʹŋǩǩõõzz piisar Arla Magga ǩeeiǥii rapoort sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuäzzliʹžže Mikkel Eskil Mikkelsena.

– Mij leäʹp späʹssballaš tän tuejâst, kåått pâjjan vääžnʼjen Taarr, Lääʹddjânnam da Ruõcc peäʹl  Sääʹmtiiʹǧǧid puõʹttivuõđâst kuõskeeʹl mättʼtõsplaanid, mättʼtõsmateriaalid da škooulõhttsažtuâj. Tät rääjj vuâđ õhttsažtuâj lââʹzztummša, ceälkk sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuäzzlaž Mikkel Eskil  Mikkelsen.  

Rapoort väʹlddtäävtõssân lij leämmaž äinnad da noorrâd ǩiõččlâsttmõõžžid da vueiʹttemvuõđid di  kaunnâd õuddmiârkid tõʹst, mäʹhtt škooul lie tuejjääm škooulõhttsažtuâj rââst raaji. Rapoort  loʹppe lie norrum eʹtǩǩõõzz tuåimin, kookk vueiʹtte veäʹǩǩted raaiteʹmes sääʹm škooulõhttsažtuâj alttummšest leʹbe juätkkjummšest pirr Sääʹmjânnam. Säʹmmlaid kuõskki mättʼtõspolitiikk õõlǥči taʹrǩstõõllâd da tuõttân piijjâd nuʹt, štõ sääʹmpäärna- di nuõr vuäǯǯa vueiʹttemvuõđ nââneed  mättʼtõõzzâst ǩiõlâs, identiteeʹttas da kulttuurâs, nuʹt štõ valdiaraaj jiâ leäkku mättõõzz cõggjen.

Sääʹm škooulõhttsažtuâj õõudummuž kooll Säʹmmlaž parlamentaarlaž suåvtõõzz väʹlddtäävtõõzzid, koon diõtt šõõddi tarbb altteed vuõsshaʹŋǩǩõs da ǩeeʹrjteškueʹtted rapoort. Taarr Sääʹmteʹǧǧ paʹlǩǩii haʹŋǩǩõspiisar da jåʹttʼti tuâjj-joouk, kååʹtt tuejjii eeʹjj 2019. Tuâjj-jooukâst lie leämmaž mieʹldd Lääʹddjânnam, Ruõcc da Taarr Sääʹmteeʹǧǧ lââʹssen Uccjooǥǥ da Sirma škooulõhttsažtuâj eeʹttǩeei. Tuâjj-joouk saaǥǥjååʹđteejen lij tåimmam Inger Anne Klemetsen Taarr   Sääʹmteeʹǧǧest, piisren õs Arla Magga Sääʹmteeʹǧǧest Läädd peäʹlnn. Tuâjj-jooukâst lie leämmaž tõn lââʹssen Ulla Aikio-Puoskari da Eila Tapiola Sääʹmteeʹǧǧest Läädd peäʹlnn, Laura Arola Uʹccjooǥǥ kååʹddest, Jon Christer Mudenia Deanu kååʹddest da puärrsi õudsteei Aura Pieski da Leif Erik Varsi da tuʹtǩǩeei Torkel Rasmussen.

Raportt lij tâʹvvsäämas, da tõt šâdd eeʹjj 2020 aalǥâst taarr- da lääʹddǩiõʹlle. Raportt käunnai tääiʹben

Rapoort õlmmeem pooddâst Taarr Karasjooǥǥâst Inger Anne Klemetsen, Mikkel Eskil Mikkelsen, Torkel Rasmussen, Leif Erik Varsi da Arla Magga. Snimmõk: Sääʹmteʹǧǧ/Sametinget

Õhttvuõttoummu:

Tuâjj-joouk saaǥǥjååʹđteei Inger Anne Klemetsen
+47 78 47 40 94
inger.anne.klemetsen(at)samediggi.no

Tuâjj-joouk piisar Arla Magga
+358 401 985 033
arla.magga(at)samediggi.fi

https://www.sametinget.no/

Sääʹmteʹǧǧ oudd stipeeʹnd kuʹtte õllškooulmättʼtõõttja

Sáárá Seipiharju, Janne Hirvasvuopio, Tytti Kyrö, Suvi-Tuuli Veijola, Mira Rauhala ja Máren-Elle Länsman vuäǯǯa tän eeʹjj Sääʹmteeʹǧǧ õllškooulmättʼtõõttja õõlǥtum stipeeʹnd. Sääʹmteʹǧǧ piiji ooccâmnalla rõõǥǥâdmannu 9. peeiʹv  õhttsiʹžže kutt 500 eeuʹr stipeeʹnd, kookk leʹjje õõlǥtum sääʹmǩiõl da/leʹbe säʹmmlažkulttuur väʹlddaaunâs- da čårraaunâsmättʼtõõttjid da sääʹmǩiõllsaž tuejj-jieʹllma valmštõtti õlltääʹzz škooultõõzzâst leʹddjid.

Sääʹmteʹǧǧ vaaʹldi vuâstta õhttsiʹžže 12 stipeʹnddooccmõõžžad. Stipeeʹndi ooccâmäiʹǧǧ puuđi skamm-mannu 18 peeiʹv. Škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkååʹdd mieʹrrii stipeeʹnd vuäǯǯjin såbbreʹstes 25.11. Vuâđđjurddjin mieʹrrõʹsse leʹjje mättõuddnummuš, säʹmmlaž silttummuuž veeidummuš mättjummuš jeeʹres vueʹzzin, di sääʹmǩiõli kõskksaž õõutverddsažvuõtt.

Sáárá Seipiharju lookk Oulu õllškooulâst väʹlddaunnsen aanarsääʹmǩiõll, čårraunnsen sääʹmkulttuur da pedagokikk. Janne Hirvasvuopio lookk Heʹlssen õllškooulâst väʹlddaunnsen valdiamätt, cårraunnsen tâʹvvsääʹmǩiõll. Tytti Kyrö lookk Lappi õllškooulâst väʹlddaunnsen sosiaaltuejj da lij spraavâm aanarsääʹm ǩiõl- da kulttuur škooultõõzz Sääʹmvuud škooultõskõõskõõzzâst. Suvi-Tuuli Veijola lookk Oulu õllškooulâst väʹlddaunnsen säʹmmlaž kulttuur. Mira Rauhala lookk Oulu õllškooulâst puuʹttʼtõställõõzz da tâʹvvsääʹmǩiõl. Máren-Elle Länsman lookk Oulu õllškooulâst väʹlddaunnsen säʹmmlaž kulttuur da čårraunnsen psykologia da sosiologia.

Sääʹmteʹǧǧ späʹssbââšš pukid stipeeʹnd ooccjid da tuäivat pukid leekk da pueʹr õuddnummuš nuʹt määttain ǥo puõʹttivuõđ tuejj-jieʹllmest še!

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2020 jäʹrjstet Aanar Sajoozzâst da Riutula Vasatokkast

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2020 jäʹrjstet Aanrest sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst da nuõrroummikõõskõs Vasatokkast Riutulast. Čeäʹppvuõđpeeiʹv äiʹǧǧ lij 15.-16. njuhččmannust. Šõddmõõžž teeʹmmen lij tanss, koon pirr obb šõddmõõžž programm šâdd.

Čeäʹppvuõđpeeiʹv jäʹrjstummšest lie mieʹldd Taike säʹmmlaž lääʹnčeäppneǩ Auri Ahola, Sääʹmteeʹǧǧ škooultõs- da mättmateriaalkoontâr,  nuõrisuåvtõs, päärnaikulttuurkõõskõs Mánnu di jieʹllikartt- da musikk-kõõskõõzz. Čeäʹppvuõđpeeiʹv jäʹrjstõõllmõõžžin teâđtet tääʹrǩben pueʹtti eeʹjj   beäʹlnn. Čeäʹppvuõđpeeiʹv riâššmõõžžâst vaʹstteei tuejjlaž alttad  tuejstes muäʹdd määnpââʹj  õuʹddel šõddmõõžž. Čuâv Sääʹmteeʹǧǧ neʹttseeidaid www.samediggi.fi da somekanaalid! Säʹmmlaž tanssǩeʹdd/ Sámi dánsungieddi kåčč!

Čeäʹppvuõđpeeiʹv pääiʹǩest da ääiʹjest mieʹrrii Sääʹmteeʹǧǧ škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd såbbreʹstes 3. kålggmannu.

Lââʹssteâđ:

Škooultõs- da mättmateriaalkoontâr da Sääʹmteeʹǧǧ neʹttseeid

SottiisiMoves 10.-11.6.2020 Tampere > https://nuorikulttuuri.fi/

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla õhttseʹžže kutt (6) stipeeʹnd

IʹLMMTÕS

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla õhttseʹžže kutt (6) 500 eeuʹr stipeeʹnd, kook liâ jurddum sääʹmǩiõl da/leʹbe sääʹmkulttuur väʹlddaaunâs- da čårraaunâsmättʼtõõttjid da sääʹmǩiõllsaž tuejj-jieʹllma valmštõtti õlltääʹzz škooultummšest leʹddjid.  Ooʒʒjin raaukât jeäʹrab vuâđđõõttmõõžžid stipeeʹnd vuäǯǯam diõtt. Vuâđđjurddjen vueiʹtte leeʹd jm. mättčuäʹjtemtuâj valmštummša kuulli jeäʹrab kuul leʹbe dommpäiʹǩǩ-kååʹdd da mätt’tõõttâmpäiʹǩǩ-kååʹdd kuʹǩes mäʹtǩǩ-kõõskin šõddi mäʹtǩǩ-kuul.

Frijjnallšem ooccmõõžžid raaukât tuåimted vuõssaarǥ 18.11.2019 mõõneeʹst čiâss 16 räjja addrõʹsse Sääʹmteʹǧǧ/ škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd, SAJOS, 99870 Aanar. Ooccmõʹšše âlgg õhtteed kopio mättrekiʹstterväʹlddõõǥǥâst. Ooccmõõžž vuäitt vuõltteed še liâdǥlânji addrõʹsse info@samediggi.fi

Vännai leʹbe mâŋŋnam ooccmõõžžid jeäʹt ǩiõttʼtõllu.

Aanrest 9.10.2019

Sääʹmteʹǧǧ/ škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd

Sääʹmvuud pâʹjjškooul vuäǯǯa ǩeʹrjjsǩiâŋkid nuʹt lääʹdd ǥu sääʹmǩiõl ǩiiʹrjid

Sääʹmvuud pâʹjjškooul vuäǯǯa ǩeʹrjjsǩiâŋkkan 10 sääʹmǩiõllsaž da 102 lääʹddǩiõllsaž ǩeʹrjjed.  Lääʹdd kulttuurfondd Lukuklaani- haʹŋǩǩõs sǩiâŋkk ǩiiʹrjid Lääʹddjânnam juõʹǩǩ pâʹjj- da õhttuumškooulid. Juõʹǩǩ škooul vuäǯǯ 112 ǩeʹrjjed.

Lukuklaani-haŋǩǩõzz  tuõʹtte piijjmõõžžâst vaʹsttad Lastenkirjaistituutti da sääʹmǩiõl ǩiiʹrji vueʹzzeʹld Sääʹmteeʹǧǧ škooultõs-da mättmateriaalkoontâr. Sääʹmǩiõl ǩiiʹrji paʹǩattâst lie sääʹmǩiõʹlle ǩeeʹrjtum ǩeeʹrj di jåårǥlõttum ǩeeʹrj, tivtt- di maainâsǩeeʹrj, fantasiaǩeeʹrj da mušttlõõzz tuõđlaž jieʹllma vuâđđõõvvi mainnsin.

Täk ǩeeʹrj lie vueʹlǧǧmen Sääʹmvuud pâʹjjškooulʼlaid lookkâmnalla.

Ođđ mättmateriaalseeid da neʹttkaupp ävvne

Sääʹmteeʹǧǧ mättmateriaal lie vuäǯǯam ođđ seeidaid da mättmateriaal neʹttkaaup! Ođđ seeidain škooul vuäiʹtte hieʹlǩeld tuejjeed ǩeʹrjjtiʹllʼjõõzzid Sääʹmteeʹǧǧ škooultõs- da mättmateriaalkonttra. Privatt oummu še vuäiʹtte tuejjeed ǩeʹrjjtiʹllʼjõõzzid seiddõõzz pääiʹǩ.

Sääʹmteʹǧǧ juâkk notta Lääʹddjânnam vuâđđškooulid, nuuʹbb tääzz mättstrooiʹteeʹlid da sääʹmǩiõllsaž  õuddpeâmmpaaiʹǩid tõid sääʹmǩiõllsaž mättmateriaalid koid lij valmštam. Tiʹllʼjum mättmateriaalid tuåimtet juʹn-a pååʹšt pääiʹǩ leʹbe tõid vuäitt viǯǯâd Sajoozz infost tiʹllʼjõskuuit vuâstta. Digimateriaalid še vuäitt tiʹllʼjed säiʹmmkaaup pääiʹǩ. Pååʹšt pääiʹǩ tiʹllʼjum mättmateriaalid pååʹštmääus šâʹdde vuâsttavaʹlddja mäʹhssemnalla.

Privatt oummu še vueiʹtte tiʹllʼjed Sääʹmteeʹǧǧ mättmateriaalid laʹsǩǩe lââʹzztet 5,00 € laasktõsmääus  da pååʹštkuulid tiʹllʼjõõzz teädd mieʹldd. Uʹcc tiʹllʼjõõzzid siâzztõõllâp piijjâd Sámi Duodji Shop säiʹmmkauʹppe addrõʹsse  www.duodjishop.fi.

Sääʹmteʹǧǧ puuʹtat mättmateriaalid õudd- da vuâđđmättʼtõõzz, lookkjiškoouli, ämmatlaž  da rääʹvesoummiškooultõõzz taarbid.

Lââssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ škooultõs- da mättmateriaalkoontâr  Aanrest. Mättmateriaalteäʹǧǧ mieʹđtet riikk budjeeʹttest Mättʼtõshalltõõzz tuåimmkuulin.

Tobdstõõđ seeidaid: https://www.samediggi.fi/mattmateriaal/?lang=nuo

Aanarsääʹm veeʹresǩiõl mättǩeʹrjjräidd lij vaalmâš

 

Aanarsääʹm veeʹresǩiõl mättǩeʹrjjräidd Hitruu lij ååʹn vaalmâš teʹksttǩiiʹrji vueʹzzeʹld. Škoouleeʹjj aalǥâst iʹlmstõõvi sääʹrj mââimõs ǩeʹrjj Hitruu 4 -Sämieennâm.

Mättǩeʹrjjräidd lij jurddum aanarsääʹm veeʹresǩiõl mättʼtõʹsse vuâđđmättʼtõsklaassid 3-6. Rääidast lie ääiʹjben iʹlmstõõvvâm vueʹzz  Ááhu kuuvl, Pennuuseibi ja Skipáreh. Ååʹn  õlmstõttum ođđsumõs  ǩeʹrjj lij jurddum vuâđđmättʼtõõzz kuuđadklaasslaid.

Ánná da Saammâl toouhje mättǩeeʹrjest eʹpet tuõđlaž, puäʹres di ođđsab šõddmõõžžin Njeäʹllem peälla vuâđđõõvvi mainnsin. Mainnsi pääiʹǩ mättjet aanarsääʹmǩiõl lââʹssen še aanrõškulttuur. Mainnsi seʹst lie še eeʹjj-jårrõʹsse kuulli tääʹrǩes šõddmõõžž di tuej čõhččǩieʹzzest puõʹtti ǩieʹzz  räjja.

Mättǩiiʹrjid lij ǩeeʹrjtam Teija Linnanmäki da kaartid pirstam Riitta Ahonen. Mâʹŋŋlest ǩeʹrjjrääidast õlmstââʹttet võl harjjtõsǩiiʹrjid da digimateriaalid.

Tiʹllʼjõõzz: kirjatilaus(at)samediggi.fi

Lââssteâđ: koulutus- ja oppimateriaalitoimisto

Ođđ nuõrttsääʹmǩiõllsaž maainâsǩeʹrjj iʹlmstõõvi

Ođđ nuõrttsääʹmǩiõllsaž maainâsǩeʹrjj Silbbseiʹbb rieʹmjj lij iʹlmstõõvvâm.

Silbbseiʹbb rieʹmjj –ǩeʹrjj mušttal kueiʹt rieʹmj naʹzvaanvuõđâst da tõʹst, mäʹhtt tõk vieʹǩǩte kueiʹmeez. Elina Moshnikoff ǩeeʹrjtem ođđ maainâs lij samai oođâs, håʹt tõʹst vuäitt aiccad  õhttvuõđid vuäʹmm mainnsid. Heidi Juliana Gauriloff eunnai pirstõõzzivuiʹm maainâs ǩeäss lookkâd di kuvddled mainnâz eeʹjj, jieʹnn, ääkk leʹbe ääʹjj lookkmen.

Ǩeʹrjj ââʹnat  puârast õuddškooul da vueʹllškooul, nuõrttsääʹmǩiõl lookkji da ǩiõlast persteeʹji  palddlookkmõʹšše.

Tiʹllʼjõõzz: kirjatilaus(at)samediggi.fi

Lââssteâđ: koulutus- ja oppimateriaalitoimisto

 

Ođđ tâʹvvsääʹmǩiõl tuejjǩeʹrjj iʹlmstõõvi

Ođđ tâʹvvsääʹmǩiõl tuejjǩeʹrjj GEA-mättǩeʹrjjraiddu lij iʹlmstõõvvâm. Gea-räidd raajât vueʹllškooul veeʹresǩiõl mättʼtõʹsse.

GEA 3 bargogirji čakčii lij smiõttum ââʹnned vuâđđmättʼtõõzz kuälmad klaass GEA 3 lookkâmǩeeʹrj paaldâst. Ǩeeʹrj teeʹkstid lij ǩeeʹrjtam Oona Länsman da tõʹst lie määŋgpeällsa haʹrjjtõõzz čõhččlookkâmpâjja. Ǩeeʹrj koovid lij pirstam da layout raajjam Nora Bäck.

Tiʹllʼjõõzz: kirjatilaus(at)samediggi.fi

Lââss teâđ: škooultõs- da mättmateriaalkoontâr

 

Sääʹmǩiõllsaž aaunâsuʹčteeʹli škooultõshaʹŋǩǩõs aaʹlji

Sääʹmǩiõllsaž aaunâsuʹčteeʹlid škooulteei Ketterä õllškooulhaʹŋǩǩõs aaʹlji Aanrest jäʹrjstum ǩiõllmäättaivuiʹm mââibaarǥ 13.8. Haʹŋǩǩõõzz täävtõssân lij vuäǯǯad jåʹttlâtttum ääiʹjest ođđ aaunâsuʹčteeʹlid di sääʹmǩiõli da jeeʹres mättaunnsi mättʼtummša. Sääʹmǩiõllsai uʹčteeʹli väillmõš kuâskk puk koumm sääʹmǩiõl da obb Lääʹddjânnam.  

Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjjest 2017 tuejjeem vuõss-seʹlvvtõõzz mieʹldd sääʹmǩiõllsaž uʹčteeʹlin lij samai jõnn väillvuõtt. Tâʹvvsääʹmǩiõllsa klassuʹčteeʹl da aaunâsuʹčteeʹl lie valmštõõvvâm jeänmõsân, leša ni tõk jeäʹla tueʹrv jiânnai. Pukin jeänmõsân uʹčteeʹli väillmõš kuõskat nuõrttsääʹmǩiõl, leša äʹšš lij mõõnnmen pueʹrab årra. Puk koumm sääʹmǩiõl, aanar-, nuõrttsääʹm- da tâʹvvsääʹm, liâ ååʹn jiõččnaž akateemlaž mättaunnâz Oulu õllškooulâst.  

Snimmõõǥǥast haʹŋǩǩõõzz uʹčteeʹl da tuâjjla Aanar Sajoozzâst õnnum ääʹveempooddâst 13.8.

Aanrest aʹlǧǧe lookkâmeeʹjj piʹštti aanar- da tâʹvvsääʹm vuâđđmättjummuž, kookk juätkkje tâʹlles aaunâsmättjummžid. Nuõrttsääʹm vuâđđmättjummuž liâ alttuum juʹn ǩeâđđa ougglõsmättjummžin da juätkkje ååʹn aaunâsmättjummžin.   

Haʹŋǩǩõõzz škooultõõzz juâkkjâʹvve ǩiõllmäättaid, pedagooglaž määttaid da sääʹm ǩeerjlažvuõđ määttaid,  kook koʹlle vueʹssen sääʹm jieʹnnǩiõl da ǩeerjlažvuõđ uʹčteeʹl ââʹntemvuõđõõlǥtõõzzid. Sääʹm ǩeerjlažvuõđ määttaid ij leäkku ääiʹjab jäʹrjstum vueʹssen uʹčteeʹlškooultõõzz.  Sääʹm ǩeerjlažvuõđ määttaid aalǥtet čâhčča 2020 da uʹčteeʹli pedagooglaž määttaid 2021.

Haʹŋǩǩõsobbvuõtt lij plaanuum nuʹt, štõ mättʼtõõttjin lij vueiʹttemvuõtt vaʹlljeed jiijjâs tuʹtǩǩõʹsse tõʹst väillai vueʹzzid. Škooultõõzzâst liâ mieʹldd še nåkam mättʼtõõtti, koinn lij juʹn uʹčteeʹl ââʹntemvuõtt, sij nâânee sääʹmǩiõl tääidas, štõ puõʹttivuõđâst vueiʹtte mättʼted sääʹmǩiõlin. Måttmin ooccjin liâ juʹn čõõđtum sääʹmǩiõl määtt, vueʹzz sääʹmǩiõl määttain da pueʹrr sääʹmǩiõl silttõs, leša seeʹst väilla uʹčteeʹl pedagooglaž määtt.  

Haʹŋǩǩõõzz škooultõõzzid čõõđ viiǥǥât Oulu õllškooul Giellagas-instituut, pedagoogtiõđi tiõđkååʹdd da Sääʹmvuuʹd škooultõskõõskõõzz õhttsažtuâjjan. Sääʹmteʹǧǧ lij mieʹldd haʹŋǩǩõõzz vuäʹpstemjooukâst da tuärjjad haʹŋǩǩõõzz čuâveeʹl da raportââʹsteeʹl uʹčteʹlvueʹjjest sääʹm-mättʼtõõzz ǩeeʹddest.    

Haʹŋǩǩõõzz teäggte Mättʼtõs- da kulttuurministeria da Lääʹdd kulttuurfondd. OKM lij mieʹđtam Oulu õllškoouʹle koummekksaž haʹŋǩǩõsteäggtõõzz. Kulttuurfondd, kååʹtt lij tueʹrjjääm sääʹmǩiõlid juʹn nuʹt 20 eeʹjj ääiʹj, uuʹdi haʹŋǩǩõʹsse vuässõõtti mättʼtõõttji tueʹrjjeemdiõtt 300.000 euʹrred, koonn jueʹjjet stipeeʹndi pääiʹǩ mättʼtõõttjid. Vueʹss mättʼtõõttjin lij välddan veʹrǧǧfrijjvuõđ tuâjstes täi määttai diõtt.   

Haʹŋǩǩõõzz jååđad FT Marja-Liisa Olthuis da haʹŋǩǩõstuâjjliʹžžen toimmai FM Tiina Mattanen Oulun õllškooul Giellagas-instituuttâst.  

Lââssteâđ: škooultõspiisar Ulla Aikio-Puoskari, ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi; 010 8393 112 

Ketträ õllškooul