Saamelaiskulttuurikeskusten toiminta täytyy turvata

/in , , /by

Saamelaiskäräjät vetoaa opetus- ja kulttuuriministeriöön yhdenvertaisen ja saavutettavan saamelaiskulttuurin edistämiseksi. Saamelaisyhteisön hyvinvoinnille elintärkeiden kulttuurikeskusten toiminnan rahoitus täytyy turvata, jotta saamelaiset kulttuuripalvelut olisivat elinvoimaisia ja kaikkien saavutettavissa.

Lastenkulttuurikeskus Mánnu osallistuu saamelaistapahtumien järjestämiseen tuottamalla ohjelmasisältöjä lapsille ja nuorille. Kuva: Petra Magga-Vars.

Saamelaiskäräjien alla toimivilla keskuksilla on suuri merkitys elävän saamelaiskulttuurin ja saamelaisyhteisön hyvinvoinnin edistämisessä. Elokuvakeskus Skábma, lastenkulttuurikeskus Mánnu ja Saamelaismusiikkikeskus ovat tukeneet sekä saamelaisten kulttuuri-identiteettiä että lisänneet saamelaistaiteiden näkyvyyttä. Niiden toiminnalla on ollut suuri merkitys erityisesti saamelaislapsille ja –nuorille, niin saamelaisalueella kuin sen ulkopuolellakin.

– Jos riittävää rahoitusta ei saada, pysähtyy esimerkiksi lastenkulttuurikeskus Mánnun toiminta täysin ensi vuonna, sillä rahoitus riittää vain työntekijän palkkakuluihin. Silloin kaikki fyysinen toiminta muuttuu suunnittelutyöksi, joka ei ole enää tarkoituksenmukaista. Olen huolissani, toteutuvatko saamelaislasten oikeudet, jos heille ei ole kielen ja kulttuurin mukaista omaa toimintaa tarjolla, sanoo saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen pitkäaikainen työntekijä Petra Magga-Vars.

Nykyinen rahoitus ei mahdollista keskusten täysimääräistä toimintaa, eivätkä ne pysty ilman lisärahoitusta tarjoamaan palvelujaan yhdenvertaisesti tai kehittämään tulevaa työtään. Saamelaiskäräjät vetoaakin opetus- ja kulttuuriministeriöön, että keskusten toiminta turvattaisiin myös jatkossa.

Duodji-akatemian käynnistäminen tärkeää

Toiminnassa olevien keskusten lisäksi on tärkeää päästä jatkamaan myös Duodji-akatemian työtä. Enontekiön kunnan kanssa kehitellyssä hankkeessa on ollut tavoitteena vahvistaa saamenkäsitöiden osaamista ja luoda uusia työpaikkoja, sekä Enontekiöllä että koko saamelaisalueella.

– Saamelaiskulttuurikeskusten ja Duodji-akatemian toimintojen turvaaminen on ehdottoman tärkeää. Akatemian muodostama monisukupolvinen ympäristö vahvistaisi myös yhteistyötä Ruotsin ja Norjan saamelaiskäsityön eli duodjin taitajien kanssa, sanoo Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso.

Akatemian järjestämät kurssit elävöittävät saamelaiskulttuuria ja vahvistavat käsityötaidon siirtymistä sukupolvelta toiselle. Aiemmin kotona ja lähipiirissä siirtyneet taidot kaipaavat nyt tuekseen aktiivisia tukitoimia. Saamelaiskäräjien tavoitteena on saada Duodji-akatemia osaksi Saamelaiskäräjien kulttuurikeskustoimintaa.

Lue Saamelaiskäräjien vetoomus saavutettavamman, yhdenvertaisemman saamelaiskulttuurin edistämiseksi

Lisätietoja:

Tuomas Aslak Juuso
Puheenjohtaja
040 687 3394
tuomas.juuso@samediggi.fi 

Petra Biret Magga-Vars
Toiminnanohjaaja
puh. 040 7325503
petra.magga@samediggi.fi

Saamelaisnuorten taidetapahtuman tulokset – kiitos osallistujille

/in , , , , /by

Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestettiin 14.-15.9.2022 Inarissa. Tapahtumassa nähtiin 17 esitystä kolmella saamen kielellä. Järjestäjät kiittävät järjestelyihin osallistuneita, tuomareita ja juontajia sekä kaikkia tapahtumaan osallistuneita.

Tapahtumassa oli kolme lajia: musiikki, runous sekä kirjallinen runous ja musiikki. Tapahtumassa oli myös kolme ikäluokkaa: alle 10-vuotiaat, alle 16-vuotiaat ja 16–20-vuotiaat. Jokaisesta lajista ja sarjasta palkittiin tuomariston valitsemat esitykset. Valitettavasti kirjallisten teosten tuloksia ei pystytty vielä julkistamaan ja tiedotamme tuloksista mahdollisimman pian.

Palkittujen esitysten tekijät pääsevät sijoituksensa mukaan valitsemaan 50–200 euron palkkion Duodji Shopista tai Siida Shopista. Järjestäjät ovat yhteydessä palkittuihin ensi viikon aikana.

 

Saamelaisnuorten taidetapahtumassa palkitut esitykset

Alle 10-vuotiaat

Musiikki

  1. Suga suga su Utsjoelta
  2. Vulge go ohcat Karigasniemeltä
  3. Árvedávgi Karigasniemeltä

Runous

Soorkõõzz tueʹlesveärr Sevettijärveltä

 

Alle 16-vuotiaat

Musiikki

  1. Goaskinvieljja ja Vuolgge mu mielde Bassivárrái Ivalosta
  2. Mii tät lij? Sevettijärveltä
  3. Dovdameahtumii Utsjoelta

Kunniamaininnat

Čáži lávlla, Mikkel Korhonen Rovaniemeltä

Vuoibme-luohti Vuotsosta

Runous

  1. Äigi lii kullum , Emma Gahmberg Ivalosta
  2. Guovssahasaid lávlu Hetasta
  3. Mu ruoktu lea mu váimmus Karesuvannosta

Kunniamaininta Eanodaga rievssahat Hetasta

 

16-20-vuotiaat

Musiikki

Sealggát Beaivvášii – Ado (sámegielat cover), Jesse Ruokolainen Utsjoelta

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopi(a)samediggi.fi
010 839 3142 / +358 (0)40 610 7905

Petter Morottaja, Aimo Aikio ja Janita Känsälä taidetapahtuman tuomareiksi

/in , , , , /by

Kirjailija Petter Morottaja, muusikko Aimo Aikio ja laulaja Janita Känsälä toimivat Saamelaisnuorten taidetapahtuman tuomareina 15.9.2022. Tapahtumassa esiintyy Ailu Valle.

Saamelaisnuorten taidetapahtumaa odotetaan 350 lasta ja -nuorta ympäri maan ja tapahtumassa nähdään 18 esitystä. Lisäksi taidetapahtumaan odotetaan seuraajia Youtube-striimiin, minkä linkkiä jaetaan taidetapahtuman sosiaalisessa mediassa.

Tapahtuma juonnetaan kolmella saamen kielellä. Tapahtuman juontavat inarinsaameksi Ainomaija Mäenpää, koltansaameksi Johannes Porsanger ja pohjoissaameksi Xia Torikka.

 

Ohjelma torstai 15.9.2022

10.00 Taidetapahtuma alkaa
12–13.30 Ruokailu, raati kokoontuu
14.00 Konsertti
15.30 Kotiinlähtö

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopi(a)samediggi.fi
010 839 3142 / +358 (0)40 610 7905

Ilmoittautuminen Saamelaisnuorten taidetapahtumaan päättyy 26.8.2022

/in , , , , /by

Ilmoittautuminen Saamelaisnuorten taidetapahtumaan päättyy 26.8.2022. Muistathan ilmoittautua määräaikaan mennessä! Huomioithan, että kaikkien osallistujien tulee täyttää yleinen ilmoittautumislomake – myös niiden, jotka eivät osallistu tapahtumaan esityksellä tai kirjallisella teoksella.

Kirjalliset teokset tulee toimittaa 1.9.2022 mennessä.

Taidetapahtuma on avoin kaikille saamelaisnuorille eikä osallistumisen tarvitse tapahtua koulun kautta.

 

Tiedote ilmoittautumisen alkamisesta ja tapahtuman ohjelma

Tapahtuman säännöt

 

Linkki koulujen ilmoittautumiseen: https://link.webropolsurveys.com/S/7FED747726221A86
Linkki esitysten ilmoittautumiseen: https://link.webropolsurveys.com/S/8BB3FCFA752F1EB7
Kirjallisten teosten toimittaminen: https://link.webropolsurveys.com/S/C6A60E3E7520595A

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopi(a)samediggi.fi
010 839 3142 / +358 (0)40 610 7905

Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen aula, Birit-Anni Paadarin taidenäyttelyn teoksia.

Elämän värit esillä Inarissa 22.2.-31.5.2022                                 

/in , /by

Saamelainen lastenkulttuurikeskus MÁNNU tuo esille tavallisten saamelaisten taide- ja käsityötaitoa lastenkulttuurikeskus toiminnassa. Tällä kertaa saamelainen Birit-Anni Paadar Elämän värit -taidenäyttely avataan 22.2. Sajoksessa, Inarissa. Elämän värit on kokoelma 83-vuotiaan muistoista ja tapahtumista  ja maisemista.

Birit-Anni Paadar kotonaan Kittilässä 10.2.2022. Kuvaaja: Petra Biret Magga-Vars

Birit-Anni Paadar on syntynyt vuonna 1939 Gánddaš Márjan ja Juho Sammol Paadarin perheeseen. Yhteensä perheeseen syntyi kuusi lasta. Hän on 83 -vuotias. Paadar on kotoisi Lusmaniemestä Inarista, mutta elämän polut kuten isän menehtyminen sodassa 1945 ja sen seurauksena pärjääminen loi uusia haasteita. Paadar joutui muiden hoitoon, kouluun Riutulaan, evakko-matkalle Ylivieskaan, piikomaan saamenlaisiin taloihin kuten Lismaan, Menesjärvelle, Lemmenjoelle, Tenolle ja Karigasniemelle. Aikuisiällä hän muutti avioliitossaan Kelontekemään, Ruotson Boråsiin ja Haaparantaan ja sen jälkeen pysähtyi Kittilään lähelle lapsiaan.

Näyttelyssä on yhteensä 18 erikokoista öljyväri-maalausta. Kuvat ovat puhtailla ja kirkkailla väreilla maalattuja. Kuvista voi nähdä saamelaisen tavan kuvata  ympäristöä ja töitä tarkasti kun sitö on  seurattu lapsuudesta aikuisuuteen asti. Kuvissa on Birit-Annin asumapaikkoja, saamelaisia perinteisiä töitä ja luonnon erityisiä piirteitä.

Paadar on saanut taide-koulutusta Haaparannassa, Ruotsissa. Hänen maalauksensa ovat olleet esillä aikaisemmin Kolarissa ja Sodankylässä. Näyttelyyn on liitetty video-tallenne, jossa Birit-Anni laulaa ja kertoo omasta syntymästään. Näyttely on Sajoksessa esillä toukokuun loppuun saakka. Koronan takia avajaisia ei järjestetä vaikka saamelaisyhteisö mielellään jo kokoontuisi erilaisiin kulttuuri-tapahtumiin. Paadar iloitsee, että hänen maalauksensa tulevat Sajokseen esille, erityisesti sen takia kun hän on itse Inarista kotoisin. Mánnun toiminnanohjaaja Magga-Vars aikoo käyttää näyttelyä kulttuurikasvatuksen osiona ja suunnitella työpajoja, jossa kuvat ovat yhtenä osana pajan sisältöä.

Lisätietoja

puh. 040-7325503 MÁNNU Saamelainen lastenkulttuurikeskus SAAMELAISKÄRÄJÄT

Nukketeatteriesitys: NIGÁ ja gávcci jagiáiggi 17.9.2021 Sajoksessa

/in , /by

Sajoksessa INARISSA perjantaina 17.9.2021

Päiväkodeille, kielipesille, koululaisille  klo  10.00

Lapsiperheille, kaikille kiinnostuneille klo  18.00

Nigán 8 vuodenaikaa esitetään Inarissa, Sajoksessa perjantaina 17. syyskuuta nukketeatterinäytelmänä. Näytelmän pohjoiseen tuo nukketeatteri- taiteilija Ilpo Mikkosen luotsaama nukketeatteri Pikku-Kulkuri, jossa saamelainen näyttelijä Irene Länsman näyttelee esityksen saamenkieliset osat. Näytelmä on rakennettu saamelaiskirjailija Niilo Aikion omakohtaisiin lapsuudenkokemuksiin 1940-50 -luvulta. Aikion Nigá -tarinat edustavat rikasta ja elävää saamen kielen käyttöä. Tarina kuljettaa katsojansa läpi koko vuodenkierron yhdessä Nigán kanssa. Nigán kertomuksissa entisaikojen elämä ja olosuhteet heräävät henkiin pienen saamelaispojan ja hänen ystäviensä näkökulmasta.

Visuaalisesti kaunis esitys kunnioittaa saamelaiskulttuuria ja kirjailija Niilo Aikion alkuperäistä tarinaa. Esitys esitetään nyt ensimmäistä kertaa pohjoissaameksi ja suomeksi. Esitysajat ovat aamulla klo 10.00 ja illalla klo 18.00. Myös kirjailija Niilo Aikio on läsnä illan esityksessä.

Saamelainen lastenkulttuurikeskus, Inarin kunnan kulttuuritoimi, Taiteen edistämiskeskus ja Jutaava kirjasto-hanke2 toivottavat kaikki tervetulleeksi nauttimaan yhteisestä hetkestä tarinan kerronnan ihmeellisessä hetkessä, nukketeatterissa.

Tapahtumaan on haluttu varmistaa mahdollisimman esteetön ja rajaton osallistuminen, pääsymaksua ei näytökseen ole ja näytös on kaikille avoin poikkeuksena flunssaoireiset. Noudatamme voimassa olevia koronaturvallisuusohjeita. Aikuisilta toivomme tapahtumassa maskin käyttöä.

Esityksen tiedot:

Käsikirjoitus, ohjaus ja nuket: Teija Paananen

Lavastus: Ilpo Mikkonen, Teija Paananen

Musiikki: Salla-Marja Hätinen

Näyttelijät: Ilpo Mikkonen ja Irene Länsman

Kuva: Satu Muurinen

Lisätietoja:

Kulttuuri-ja vapaa-aikatoimi Inarin kunta 040-7767546               

MÁNNU Saamelaiskäräjät 040-732550              

Mánnu tarjoaa musiikkihetken jälleen verkossa!

/in , /by

Tervetuloa Saamelaisen lasten kulttuurikeskuksen MUSIHKKABODDU #2 -tapahtumaan verkkoon 7.6.2021.

MUSIHKKABODDU julkaistaan verkossa, kun loma on alkanut koululaisilla. Me juhlimme lomaa, kesää ja vapautta.

Tämän kevään tuokiossa ovat mukana livđe-taituri Ánná Morottaja, Talent-kilpailuun osallistunut Mihku Laiti, kolttasaamelainen muusikko Anna Lumikivi ja uusi joikaaja Laura Tapiola. Mukana myös Vuotson tyttökaksikko koirien kanssa.

Voit katsoa musiikkituokion: www.samediggi.fi ja Facebook.

SAAMELAINEN LASTEN KULTTUURIKESKUS MÁNNU

Sámediggi

Saamelaisnuorten taidetapahtuman tallenne katsottavissa

/in , , , , /by

Saamelaisnuorten taidetapahtuman tallenne on nyt katsottavissa alla olevista linkeistä. Tallenne on jaettu kolmeen osaan.

 

Ensimmäinen osa (ennen ruokailu): https://youtu.be/bd4x3RUZ0PY

Toinen osa (ruokailun jälkeen): https://youtu.be/MXrCPru2Y5A

Ravggonin esiintyminen: https://youtu.be/5haYPUkUK6c

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Katja Gauriloff, Sáárá Seipiharju ja Sunna Nousuniemi taidetapahtuman tuomareiksi – tapahtuman ohjelma julkaistu

/in , , , , , /by

Elokuvaohjaaja Katja Gauriloff, freelancer-toimittaja Sáárá Seipiharju ja elokuvantekijä Sunna Nousuniemi toimivat ensi tiistaina 18.5.2021 järjestettävän Saamelaisnuorten taidetapahtuman tuomareina.

Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään etäyhteyksin kello 10 alkaen. Tapahtuman avaa Erke Eriksen musiikkiesityksellä. Tapahtumassa esiintyvä Ravggon esittää uutta musiikkiaan ja myös Talent Suomessa nähty räppäri Mihkku Laiti vieraile lähetyksessä! Voit tutustua ohjelmaan tarkemmin alempaa.

Ravggon-bändi on tehnyt uutta levyä yhdessä tuottaja Duomis Heandaratin kanssa. Levy on viimeistelyvaiheessa. Bändin kokoonpano on sama kuin ennen, mutta musiikki on muuttunut akustisemmasta folk-popista hieman rouheampaan ja jopa kokeilevaan suuntaan. Sävellykset ovat saaneet inspiraatiota utuisista muistoista, henkilökohtaisista pyristelyistä ja oivalluksista sekä pelosta, mitä tapahtuu luonnolle, kun mikään ei enää riitä. Tämän keikan Ravggon soittaa pienemmällä kokoonpanolla ja esittää myös uusia kappaleita, joita ei ole aiemmin esitetty.

Saamelaisnuorten taidetapahtumaa odotetaan yli 300:aa lasta ja -nuorta ympäri maan ja tapahtumassa nähdään 38 videota. Lisäksi taidetapahtumaan odotetaan seuraajia julkiseen Youtube-striimiin, minkä linkkiä jaetaan taidetapahtuman sosiaalisessa mediassa.

Tapahtuma juonnetaan kolmella saamen kielellä. Tapahtuman juontavat koltansaameksi Anna Lumikivi, inarinsaameksi Satu Aikio ja pohjoissaameksi Teija Kaartokallio.

 

Ohjelma tiistaina 18.5.

9.45 Linjat aukeavat
10.00 Verkkotapahtuman ohjelma alkaa
Erke Eriksenin musiikkiesitys
Saamelaisen lasten kulttuurikeskuksen Mánnun video porojen sarvista
Ensimmäiset videot
10.55 Yhteinen taukojumppa
11.00 Ravggonin keikka
11.30 Lounastauko – Sohkaršohkan sketsejä ja kuvia edellisistä tapahtumista
12.30 Verkkotapahtuman ohjelma jatkuu
Vieraana Mihkku Laiti
12.45 Loput videot
14.00 Tulosten julkistaminen ja tapahtuman päättäminen

Ohjelmaan voi tulla vielä muutoksia. Nähdään pian!

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Lapsi keinuu keinussa ulkona kesällä.

Rauta ruostuu mutta sana ei vanhene

/in , /by

Saamelainen lastenkulttuurikeskus MÁNNU pyytä oppilaista tutustumaan saamelaiseen perinteiseen tietoon erilaisten suullisten ilmaisujen kautta. Tällaisessa epävarmassa maailman tilanteessa on enemmän, kuin merkityksellistä tulkita omia uskomuksiamme, sanontoja ja ennustuksia. Lasten ja nuorten tehtävänä on tehdä kuvitusta saamelaisiin sanontoihin ja uskomuksiin, jotka herättävät ajatuksia.

Tämän työn on mahdollista yhdistää saamenkielen ja kuvataiteen oppiaineisiin. Tyhjä säkki ei pysy pystyssä ja MÁNNU haluaa muistuttaa miten rikas kielemme on ja miten saamelaiset ovat rakentaneet maailmankuvansa, neuvoneet, opettaneet, kiusoitelleet ja ohjanneet nuoria. Luonnollisesti ympäristö ja erilaiset luonnon erityispiirteet vaikuttaneet ja hallinneet elämän tulkitsemisessa.

Ei vanha koira tyhjän takia hauku. Mummot, ukit ja muut ikäihmiset ovat hyviä yhteistyökumppaneita ja apuja suullisen perimätiedon selittämisessä ja opettamisessa.

Kun kuvat ovat valmistuneet osa valitaan kirjaan, jossa on mukana oppilaiden tekemiä kuvia ja sanontoja kirjoitetussa muodossa. Kirja painetaan vielä tämän vuoden puolella ja jokainen saamenluokan oppilas saa kirjan ilmaiseksi.

Lisää tietoja: petra.magga(at)samediggi.fi