Saamelaiskäräjät julkaisee kolme uutta osioita digitaaliseen Álgu-materiaaliin. Álgu sisältää monipuolista oppimateriaalia pohjoissaamenkielisen alkuopetuksen äidinkielen ja kirjallisuuden opetusta varten. Osa materiaaleista voi sopia myös muille luokkatasoille. Álgu-tuotteeseen kuuluu seitsemän Aura Mari Pieskin suunnittelemaa kokonaisuutta:

1. Powerpoint -diaesitykset opetustuokioihin
2. Tavujonot ja muistipelit lukemaanopetteluun
3. Sadut kuullunymmärtämisharjoituksiksi
4. Sanelut kirjoitusharjoituksiksi
5. Värityskuvat aakkosiin ja vuodenaikoihin liittyen
6. Lisätehtävät ja värityskuvat merkkipäiviin
7. Kirjainanimaatiot (tulossa pian)

Koulut Suomessa voivat tilata Álgu -materiaaleja Saamelaiskäräjiltä osoitteesta: digimateriaalit@samediggi.fi

Lisätietoja:

Aura Pieski
Pedagoginen sisältö/projektityöntekijä
aura.pieski@samediggi.fi

Marita Aikio
Oppimateriaalisuunnittelija
040 662 9018
marita.aikio@samediggi.fi

Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto on julkaissut uuden koltansaamenkielisen 2. luokan työkirjan.

ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj on koltansaamen perusopetuksen toisen luokan vieraan kielen opetuksen kevätlukukauden työkirja.

Työkirja on koltansaamen kulttuuriin sovellettu ja käännetty pohjoissaamen kielen GEA-sarjan 2 kevään työkirjasta. Kirjan käsikirjoituksen on tehnyt Oona Länsman ja kuvituksen Nora Bäck. Koltansaamen kielelle työkirjan on kääntänyt ja soveltanut Raija Lehtola, taiton on tehnyt Ester Berelowitsch.

Kirjan voi tilata Saamelaiskäräjien verkkokaupasta:

• ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc Ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj

Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto on julkaissut uutta oppimateriaalia, Vállje sámegiela! 8 čakča- oppikirjan. Kirja on 8. luokan B2-kielen syyslukukauden oppikirja ja uuden kirjasarjan ensimmäinen osa. Kirjan tekijä on Risten Mustonen ja kuvittaja on Miriam Kaartinen. Kirjasarja perustuu saamen kielen lehtori Helmi Länsmanin alkuperäisideaan.

Teos sisältää monipuolisia harjoituksia, kuten keskustelu-, ryhmätyö- ja käännösharjoituksia. Syksyn aikana opiskelija harjoittelee muun muassa ääntämisen perusteita, fraaseja, lukuja, peruskielioppia ja -sanastoa, kysymyksiin vastaamista, lyhyiden kirjoitelmien kirjoittamista sekä itsestään ja arjestaan kertomista.

Oppikirjaan kuuluva harjoituskirja ilmestyy myöhemmin.

Kirjoja voi tilata Saamelaiskäräjien verkkokaupasta:

• Vállje sámegiela 8 čakča

Lisätietoja:

Marita Aikio
Oppimateriaalisuunnittelija
marita.aikio@samediggi.fi
040 662 90 18

Tuuli Paadar
Vs. oppimateriaalisihteeri
tuuli.paadar@samediggi.fi
040 353 3625

Uusi äidinkielen tekstikokoelma Loga fal! (su. Lue vaan!) on julkaistu Saamelaiskäräjien digimateriaalialustalla. Loga fal! on suunnattu pohjoissaamen äidinkielisten opetukseen perusopetuksessa. Opettaja voi itse valita, miten käyttää tekstejä opetuksessaan.

Tekstikokoelman sisältö:

• Novelli Ráhkis báiki ja sanaselitykset
• Novelli Geađgevárjeakkis ja sanaselitykset
• Runokokoelma Gákkesčiekčit ja sanaselitykset

Novellit Ráhkis báiki ja Geađgevárjeakkis on kirjoittanut Veikko Holmberg, kuvat novelleihin on piirtänyt Eveliina Kytömaa. Gákkesčiekčit-runokokoelma sisältää osan Pekka Lukkarin kirjoittamista runoista teoksessa Kaggesčiekčik. Runot on koonnut ja muuttanut nykyortografiaan Veikko Holmberg. Työryhmässä ovat olleet mukana Marita Aikio ja Arla Magga, tekstikokoelman digitaalisesta suunnittelusta ja toteutuksesta on vastannut Unni Länsman.

Tekstikokoelma täydentyy myöhemmin.

Lisätietoja:

Marita Aikio, oppimateriaalisuunnittelija
marita.aikio(at)samediggi.fi
040 662 9018

Tuuli Paadar, vs. oppimateriaalisihteeri
tuuli.paadar(at)samediggi.fi
040 353 3625

Nigá 1 – DigiBargobihtát (su. DigiTehtävät) on oppimateriaali, jonka tarkoituksena on johdattaa oppilaat lukemisen maailmaan erilaisten tehtävien avulla. DigiBargobihtát pohjautuu Jávrri-Juhán Niillaksen taikka Niilo Aikion kirjoittamaan Nigá novellikokoelmaan 1. Kirjan voi myös kuunnella äänikirjana. Molemmat voi ostaa Saamelaiskäräjien verkkokaupasta.

Novellit kertovat Nigá-nimisen saamelaispojan lapsuus- ja nuoruusajan tapahtumista, jotka ajoittuvat 1940–50-luvuille. Kirjan 25 novellin pohjalla on saamelaisperheen elämän tositapahtumia, kun perhe hankkii elantonsa metsästämällä ja kalastamalla pienessä tunturikylässä.

Oppimateriaali sisältää

• tehtäviä, jotka sopivat kaikkiin novelleihin. Osio sisältää piirtämistä ja askartelutehtäviä, ja sopii erityisesti pienemmille oppilaille.
• monipuolisia novellitehtäviä, jotka pohjautuvat tiettyihin novelleihin: oppilas pääsee etsimään synonyymeja, sukulaisnimityksiä ja verbejä tai laatimaan oman sukupuunsa.
• lukemisen jälkeisiä tehtäviä, joissa oppilas pääsee pohtimaan kirjan tapahtumia omin sanoin.
• novellianalyysin, joka sopii erityisesti yläkoulun ja lukion oppilaille.

Tehtävät: Gabriela Satokangas

Työryhmä: Arla Magga, Marita Aikio

Digitaalinen suunnittelu ja toteutus: Unni Länsman

Linkki materiaaliin: https://saamelaiskarajat-frame.cloubi.fi/web/site-2595268/state-jurdmobqgercytzr/front-page

Oppimateriaalin tuottamista on tukenut Utsjoen kunnan ja Saamelaiskäräjien yhteinen Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke. Oppimateriaali käännetään ja sovitetaan myöhemmin myös inarin- ja koltansaameksi.