Kuvakaappaus digitaalisesta materiaalista. Kuva: Saamelaiskäräjät.

Giellaleaika – eenikielâ oppâkirjij säniruossâlâsâi vástádâsah láá almostittum

Sämitigge lii almostittám nube luoka tavesämikielâ eenikielâ čohčâ– já kiđđâkirje säniruossâlâsâi vástádâsâid Sämitige digimateriaalvuáđun.

Kuvakaappaus digitaalisesta materiaalista. Kuva: Saamelaiskäräjät.
Kovetoppim digitaallâš materiaalist. Kove: Sämitigge.

Giellaleaika –kirjij säniruossâlâsâi vástádâsah láá čuákkejum oovtâstpargoost Aanaar škoovlâ máttáátteijein já Sämitige pargeigijn. Vástádâsah láá juohhum kuohtuid kirjijd sierâ.

Lasetiäđuh:

Marita Aikio
Oppâmateriaalvuávájeijee
marita.aikio@samediggi.fi
040 662 90 18

Tuuli Paadar
vs. oppâmateriaalčällee
tuuli.paadar@samediggi.fi
040 353 3625

ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc Čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj

Kyehti uđđâ nuorttâlâškielâ pargokirje láá almostum

Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh lii almostittám uđđâ nuorttâlâškielâlijd 1. luoka já 2. luoka pargokiirjijd. ǨIÕČČ 1 Kåʹllmeäʹcc Ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj lii vuáđumáttááttâs vuosmuu luoka viereskielâ máttááttâs kiđđâluuhâmpaje pargokirje. ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc Čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj lii vuáđumáttááttâs nube luoka viereskielâ lohhei máttááttâs čohčâluuhâmpaje pargokirje.

Pargokirjeh láá nuorttâlâš kulttuurân heiviittum já jurgâlum tavesämikielâ Gea-rááiđu pargokiirjijn Kiirjijd lii kietâčáállám Oona Länsman já kuuvijd sárgum Nora Bäck. Nuorttâsämikielân 1. luoka kiiđâ pargokirje lii jurgâlâm Kari Chan já tuáijám Anni Näkkäläjärvi. Nube luoka čoovčâ pargokirje lii jurgâlâm Raija Lehtola já tuáijám Esther Berelowitsch

Kiirjijd puáhtá tiiláđ Sämitige viermikäävpist

Kiiđâ pargokirje: ǨIÕČČ 1 Kåʹllmeäʹcc Ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj

Čoovčâ pargokirje: ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc Čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj

“Álgu” – oppâmateriaaleh

Sämitigge almostit uđđâ materiaalijd tavesämikielâg algâmáttááttâs eenikielâ já kirjálâšvuođâ máttááttâsân. Oppâmateriaaleh heivejeh meiddei káidusmáttááttâsân. Materiaalijd lii vuávám já porgâm Aura Mari Pieski. Álgu-materiaalân vuálá iteh ive 2023 mield taađeest lase uásih. Tääl almostiteh vuosmuš kyehti uási:  

Álgu-diarááiđuh adeleh máhđulâšvuođâ orniđ valmâš máttááttâspuudâ tiätu fáádást. Digitaallâš häämist almostittum lasemateriaal lii jurdâččum vuáđuškoovlâ vuosmuu luoka eenikielâ máttááttâsân, mut uásih tast pyehtih leđe ávháliih meiddei ovdâškoovlâ teikkâ paajeeb luokkataasij máttááttâsâst. PowerPoint- hámásâš oppâmateriaal puáhtá oovdân aašijd kuvijguin, maid čäittih uáppeid tiätumaašin, projektor teikkâ fiättutaavvâl peht.  

Álgu-staavvâlráiđoid lep čokkim táválâš tavesämikielâ stavâlijd tavlustuvváid. Materiaal lii jurdâččum vuáđuškoovlâ vuosmuš luoka luuhâm máttááttâsân, mut tot puáhtá leđe ävkkin meiddei eres luokkataasijn já eromâšmáttááttâsâst. Dokumentist láá ovdâmeerhah toimâlâš hárjuttâsâin já speelâin. Oppâmateriaal siskeeld meiddei uccâ digitaallâš staavvâlmuštospeelâid. 

Suomâpele škoovlah pyehtih tiiláđ Algâ -materiaalijd Sämitiggeest: unni.lansman@samediggi.fi 

Lasetiäđuh:

Aura Pieski
Pedagogisâš sistuálu/ proojeektpargee
aura.pieski@samediggi.fi

Marita Aikio
Oppâmateriaalvuávájeijee
040 662 9018
marita.aikio@samediggi.fi

Uđđâ Virkkuvääri 5 -kirje lii almostittum

Kove: Heli Aikio

Virkkuuvääri 5 -kirje lii almostittum. Kirje lii uáivildum 5.lk eenikielâ- já kirjálâšvuođâ máttááttâsân. Kirjeest lii uđđâ Petter Morottaja čäällim jotkâmaainâs, mast tääl viiđâdluokkaliih Täiđee, Kuávsui já Čiiŋâs čuávdih uđđâ mysteer siämmást ko keččâleh vyeittiđ aarnikišto. Kirje vuáđđun lii Otava Uusi Kipinä 5 -kirje, mon lii sämikielân jurgâlâm já heiviittâm Emilia Nieminen.

Siämmást almostittui meid nuorttâlâškielân Virkkâdvääʹrr 3.

Kirje lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: Virkkuuvääri 5 eenikielâ já kirjálâšvuotâ

Uccâ kirjááh -ráiđu almostui anarâš- já tavesämikiellân

Uʹcc ǩeerja (Uccâ kirjááh) nuorttâsämikielâlâš digikirjeráiđu lii almostum anarâš- já tavesämikiellân. Kirjeh uápisteh táváláid sämikielâ saanijd, tegu jotteemverbáid já ivnijd, já pihtâsij já purrâmušâi nomâttâssáid. Kirjeh ovdedeh siämmást kielâoppâaašijd já luuhâm oppâm. Kiirjijn lii rahtum kyehti eres heiviittâs, stavâlistum já stavâlijttáá sehe lasseen jieškote–uv fáádán lahtee hárjuttâskirje.

Uʹcc ǩeerja -digikiirjij ráiđu šoodâi Čevetjäävri škoovlâ nuorttâkielâ máttáátteijee Maria Porsanger iävtuttâsâst.

Kiirjijd lii kietâčáállám já kuvvim Esther Berelowitsch, kote parga Sämitiggeest oppâmateriaal proojeektpargen. Laura Ylinampa lii jurgâlâm kiirjijd anarâškielân, já Arla Magga tavesämikielân.

Uʹcc ǩeerja -pargojuávkun kuleh Maria Porsanger, Raija Lehtola, Tiina Sanila-Aikio, Anna-Katariina Feodoroff, Petra Kuuva, Heli Aikio já Aura Pieski. Digikirje teknisâš olášutmist lává västidâm Unni Länsman já Esther Berelowitsch.

Ráiđu ain tievâsmuvá puáttee ive.

Puohháid ávus liiŋkah anarâškielâg kirjijd:

Puohháid ávus liiŋkah tavesämikielâg kirjijd:

Kiirjijd lii almostittám Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh

Lasetiäđuh:

Esther Berelowitsch
Nuorttâkielâlâš oppâmateriaal proojeektpargee
esther.berelowitsch@samediggi.fi

I

Sämitigge almostittij KEI 1 anarâškielâ oppâkirje já pargokirje čoohčân

Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh lii almostittâm KEI 1 anarâškielâ oppâkirje já pargokirje čoohčân. 

KEI 1 Kollemecci lii uáivildum vuáđuškoovlâ vuosmuu luoka anarâškielâ viereskiellân máttááttâsân. Oppâkirje lii jurgâlum já heiviittum anarâskielân ive 2022 uđâstmittum tavesämikielâ GEA 1 Gollemeahcci-kirje vuáđuld. Pargokirje siskeeld hárjuttâsâid oppâkirje čohčâuási máttááttâsistuálui hárjuttâllâm várás.

Kiirjijd lii kietâčáállám Oona Länsman já kuuvijd sárgum Nora Bäck. Anarâškiellân kiirjijd lii jurgâlâm já anarâš kulttuurân heiviittâm Minna Lampinen. Kiirjijd lii tuáijám Susanna Kaartinen.

Tääl almostum anarâškielâliih KEI-kirjeh láá uási Sämitige jieijâs pyevtittâs, moos kuleh algâalgâlâš tavesämikielâg GEA-kirjeráiđu já nuorttâsämikielâg ǨIÕČČ-kirjeráiđu.

Tiijláámeh Sämitige nettikäävpist:

Uđđâ tavesämikielâ pargokirje lii almostum

Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh lii almostittâm uđđâ tavesämikielâ pargokirje GEA -kirjerááiđun. Uđđâsumos pargokirje GEA 4 bargogirji čakčii lii uáivildum vuáđuškoovlâ niäljád luoka sämikielâ viereskiellân máttááttâsân. Pargokirje siskeeld valjeest maaŋgâpiälásijd hárjuttâsâid čohčâluuhâmpajan. GEA-kirjerááiđu tahhee lii Oona Länsman. Kuuvijd lii sárgum já kirje tuáijám Nora Bäck.

Kirje lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: https://www.samediggi.fi/tuote/gea-4-bargogirji-cakcii/

Inarinsaamen taivutusoppi kirjan kansikuva.

Anarâškielâ sujâttemoppâ lii almostittum

ANARŠKIEL SUJÂTTEMOPP kovvee anarâškielâ sujâttemhaamij hammim systemaatlávt, mut meid nuuvt, et toi addim ličij älkkee.

Kirjeest oovdânpuáhtojeh anarâškielâ jienâduvah já jienâdemravvuuh, njuolgâdusâi miäldásiih jienâdemnubástusah já sujâttemhaamij hammimnjuolgâdusah. Kirjeest láá ennuv ovdâmeerhah vâi huámášiččii maid njuolgâdusah keevâtlávt uáivildeh.

Lasseen kirjeest oovdânpuáhtojeh sujâhánnáá säniluokah já toi táválumoseh säänih. Sujâttemoopâ maŋa kirjeest lii uánihis uási anarâškielâ ceelhâopâlijn jiešvuođâin.

Kirje heivee anarâškielâ kielâuápui toorjân já oppâmaterialin sehe käldeematerialin puohháid, kiäh anarâškieláin pargeh, ovdâmerkkân máttáátteijeid, toimâtteijeid já totkeid.

Kirje lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: https://www.samediggi.fi/tuote/inarinsaamen-taivutusoppi/?lang=an

TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -spellâ lii tääl almostum meid nuorttâ- já tavesämikielân

TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -spellâ lii tääl almostum meid nuorttâ- já tavesämikielân. Spellâ lii uđâsmittum. Spellâ lii jurgâlum suomâkielâlii Peliko / Martinex TIETO, TAITO & TEMPPU -speelâst.

TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -spellâ lii suotâs lyevdispellâ puohháid. Speelâst piäsá jotteeđ spellâlyevdi alne pirccoostmáin já  TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -koortâi mield puđâldiđ maŋgâi náálá sehe västidiđ koččâmuššáid. Spellâmlyevdi kooveest lii ohtâ kalenderihe.

Jis spellee ooroost TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -ruuvdui, valjii sun oovtâ čuávuváá muulsâiävtuin:

Tiätu: tiätupargopitá láá tiätukištokoččâmušah, mooid sättih leđe maaŋgah jieškote-uvlágán vástádâs. Vástádâsah iä kavnuu koortâin, mut spelleeh smiettih rievtis vástádâsâid.

Táiđu: táiđupargopitáh lohtâseh matematiikân teikkâ kielâlii naavcâid.

Utke: utkepittáin spelleeh peessih váhá lihâdiđ já siämmást kevttiđ árvuštâllâmtááiđuidis.

Speelâ ulmen lii, et párnááh sättih spellâđ juáhháá jieijâs vyehi mield. Speelâst lii tárguttâs savâstâllâđ iveaaigij mulsâšuumijn já eres aašijn maid párnááh suorgâttâleh. Spellâ heivee kuulmâ ahasijn pajaskulij. Spellâ lii pyevtittum oovtâstpargoost kielâpiervâlstivriimáin.

Spellâ lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist:

Lasetiäđuh:

Petra Kuuva
Oppâmateriaalčällee
040 677 22 75
petra.kuuva@samediggi.fi

Marita Aikio
Oppâmateriaalvuávájeijee
040 662 9018
marita.aikio@samediggi.fi

Raija Lehtola
Nuorttâlâškielâlâš materiaalpargo
050 573 9525
raija.lehtola@samediggi.fi

Anarâš pivtâstem -kirjeest lii valdum uđđâ riäntus

Ella Sare čäällim kirjeest Anarâš pivtâstem lii valdum uđđâ riäntus. Uđđâ riäntusân láá lasettum ucceeb myenstereh vyesinähkikaperist já motomeh ravvuuh láá tievâsmittum teikkâ tivvum.

Kirje lii tääl finniimist Duodji shopist já Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: Ánarâš pivtâstem.