Uđđâ Virkkuvääri 5 -kirje lii almostittum

Kove: Heli Aikio

Virkkuuvääri 5 -kirje lii almostittum. Kirje lii uáivildum 5.lk eenikielâ- já kirjálâšvuođâ máttááttâsân. Kirjeest lii uđđâ Petter Morottaja čäällim jotkâmaainâs, mast tääl viiđâdluokkaliih Täiđee, Kuávsui já Čiiŋâs čuávdih uđđâ mysteer siämmást ko keččâleh vyeittiđ aarnikišto. Kirje vuáđđun lii Otava Uusi Kipinä 5 -kirje, mon lii sämikielân jurgâlâm já heiviittâm Emilia Nieminen.

Siämmást almostittui meid nuorttâlâškielân Virkkâdvääʹrr 3.

Kirje lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: Virkkuuvääri 5 eenikielâ já kirjálâšvuotâ

Uccâ kirjááh -ráiđu almostui anarâš- já tavesämikiellân

Uʹcc ǩeerja (Uccâ kirjááh) nuorttâsämikielâlâš digikirjeráiđu lii almostum anarâš- já tavesämikiellân. Kirjeh uápisteh táváláid sämikielâ saanijd, tegu jotteemverbáid já ivnijd, já pihtâsij já purrâmušâi nomâttâssáid. Kirjeh ovdedeh siämmást kielâoppâaašijd já luuhâm oppâm. Kiirjijn lii rahtum kyehti eres heiviittâs, stavâlistum já stavâlijttáá sehe lasseen jieškote–uv fáádán lahtee hárjuttâskirje.

Uʹcc ǩeerja -digikiirjij ráiđu šoodâi Čevetjäävri škoovlâ nuorttâkielâ máttáátteijee Maria Porsanger iävtuttâsâst.

Kiirjijd lii kietâčáállám já kuvvim Esther Berelowitsch, kote parga Sämitiggeest oppâmateriaal proojeektpargen. Laura Ylinampa lii jurgâlâm kiirjijd anarâškielân, já Arla Magga tavesämikielân.

Uʹcc ǩeerja -pargojuávkun kuleh Maria Porsanger, Raija Lehtola, Tiina Sanila-Aikio, Anna-Katariina Feodoroff, Petra Kuuva, Heli Aikio já Aura Pieski. Digikirje teknisâš olášutmist lává västidâm Unni Länsman já Esther Berelowitsch.

Ráiđu ain tievâsmuvá puáttee ive.

Puohháid ávus liiŋkah anarâškielâg kirjijd:

Puohháid ávus liiŋkah tavesämikielâg kirjijd:

Kiirjijd lii almostittám Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh

Lasetiäđuh:

Esther Berelowitsch
Nuorttâkielâlâš oppâmateriaal proojeektpargee
esther.berelowitsch@samediggi.fi

I

Sämitigge almostittij KEI 1 anarâškielâ oppâkirje já pargokirje čoohčân

Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh lii almostittâm KEI 1 anarâškielâ oppâkirje já pargokirje čoohčân. 

KEI 1 Kollemecci lii uáivildum vuáđuškoovlâ vuosmuu luoka anarâškielâ viereskiellân máttááttâsân. Oppâkirje lii jurgâlum já heiviittum anarâskielân ive 2022 uđâstmittum tavesämikielâ GEA 1 Gollemeahcci-kirje vuáđuld. Pargokirje siskeeld hárjuttâsâid oppâkirje čohčâuási máttááttâsistuálui hárjuttâllâm várás.

Kiirjijd lii kietâčáállám Oona Länsman já kuuvijd sárgum Nora Bäck. Anarâškiellân kiirjijd lii jurgâlâm já anarâš kulttuurân heiviittâm Minna Lampinen. Kiirjijd lii tuáijám Susanna Kaartinen.

Tääl almostum anarâškielâliih KEI-kirjeh láá uási Sämitige jieijâs pyevtittâs, moos kuleh algâalgâlâš tavesämikielâg GEA-kirjeráiđu já nuorttâsämikielâg ǨIÕČČ-kirjeráiđu.

Tiijláámeh Sämitige nettikäävpist:

Uđđâ tavesämikielâ pargokirje lii almostum

Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh lii almostittâm uđđâ tavesämikielâ pargokirje GEA -kirjerááiđun. Uđđâsumos pargokirje GEA 4 bargogirji čakčii lii uáivildum vuáđuškoovlâ niäljád luoka sämikielâ viereskiellân máttááttâsân. Pargokirje siskeeld valjeest maaŋgâpiälásijd hárjuttâsâid čohčâluuhâmpajan. GEA-kirjerááiđu tahhee lii Oona Länsman. Kuuvijd lii sárgum já kirje tuáijám Nora Bäck.

Kirje lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: https://www.samediggi.fi/tuote/gea-4-bargogirji-cakcii/

Inarinsaamen taivutusoppi kirjan kansikuva.

Anarâškielâ sujâttemoppâ lii almostittum

ANARŠKIEL SUJÂTTEMOPP kovvee anarâškielâ sujâttemhaamij hammim systemaatlávt, mut meid nuuvt, et toi addim ličij älkkee.

Kirjeest oovdânpuáhtojeh anarâškielâ jienâduvah já jienâdemravvuuh, njuolgâdusâi miäldásiih jienâdemnubástusah já sujâttemhaamij hammimnjuolgâdusah. Kirjeest láá ennuv ovdâmeerhah vâi huámášiččii maid njuolgâdusah keevâtlávt uáivildeh.

Lasseen kirjeest oovdânpuáhtojeh sujâhánnáá säniluokah já toi táválumoseh säänih. Sujâttemoopâ maŋa kirjeest lii uánihis uási anarâškielâ ceelhâopâlijn jiešvuođâin.

Kirje heivee anarâškielâ kielâuápui toorjân já oppâmaterialin sehe käldeematerialin puohháid, kiäh anarâškieláin pargeh, ovdâmerkkân máttáátteijeid, toimâtteijeid já totkeid.

Kirje lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: https://www.samediggi.fi/tuote/inarinsaamen-taivutusoppi/?lang=an

TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -spellâ lii tääl almostum meid nuorttâ- já tavesämikielân

TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -spellâ lii tääl almostum meid nuorttâ- já tavesämikielân. Spellâ lii uđâsmittum. Spellâ lii jurgâlum suomâkielâlii Peliko / Martinex TIETO, TAITO & TEMPPU -speelâst.

TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -spellâ lii suotâs lyevdispellâ puohháid. Speelâst piäsá jotteeđ spellâlyevdi alne pirccoostmáin já  TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -koortâi mield puđâldiđ maŋgâi náálá sehe västidiđ koččâmuššáid. Spellâmlyevdi kooveest lii ohtâ kalenderihe.

Jis spellee ooroost TIÄTU, TÁIĐU JÁ UTKE -ruuvdui, valjii sun oovtâ čuávuváá muulsâiävtuin:

Tiätu: tiätupargopitá láá tiätukištokoččâmušah, mooid sättih leđe maaŋgah jieškote-uvlágán vástádâs. Vástádâsah iä kavnuu koortâin, mut spelleeh smiettih rievtis vástádâsâid.

Táiđu: táiđupargopitáh lohtâseh matematiikân teikkâ kielâlii naavcâid.

Utke: utkepittáin spelleeh peessih váhá lihâdiđ já siämmást kevttiđ árvuštâllâmtááiđuidis.

Speelâ ulmen lii, et párnááh sättih spellâđ juáhháá jieijâs vyehi mield. Speelâst lii tárguttâs savâstâllâđ iveaaigij mulsâšuumijn já eres aašijn maid párnááh suorgâttâleh. Spellâ heivee kuulmâ ahasijn pajaskulij. Spellâ lii pyevtittum oovtâstpargoost kielâpiervâlstivriimáin.

Spellâ lii tääl finniimist Sämitige oppâmaterial nettikäävpist:

Lasetiäđuh:

Petra Kuuva
Oppâmateriaalčällee
040 677 22 75
petra.kuuva@samediggi.fi

Marita Aikio
Oppâmateriaalvuávájeijee
040 662 9018
marita.aikio@samediggi.fi

Raija Lehtola
Nuorttâlâškielâlâš materiaalpargo
050 573 9525
raija.lehtola@samediggi.fi

Anarâš pivtâstem -kirjeest lii valdum uđđâ riäntus

Ella Sare čäällim kirjeest Anarâš pivtâstem lii valdum uđđâ riäntus. Uđđâ riäntusân láá lasettum ucceeb myenstereh vyesinähkikaperist já motomeh ravvuuh láá tievâsmittum teikkâ tivvum.

Kirje lii tääl finniimist Duodji shopist já Sämitige oppâmaterial nettikäävpist: Ánarâš pivtâstem.

Uđđâ nuorttâkielâ hárjuttâskirje lii almostum 

Škovlim- já oppâmaterialtoimâttâh lii almostittâm uđđâ nuorttâkielâ ǨIÕČČ 3 -kirjerááiđu hárjuttâskirje. ǨIÕČČ 3 ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj lii hárjuttâskirje vuáđumáttááttâs kuálmád luoka nuorttâkielâ vieres kielân máttááttâsân.  

Kirje lii jurgâlum já heiviittum tavesämikielâ GEA -oppâkirjerááiđust, mon lii čáállâm Oona Länsman já kuvvim Nora Bäck. Nuorttâkielân kirje lii jurgâlâm já heiviittâm Raija Lehtola já tuáijum Anni Näkkäläjärvi. 

Tiiláámeh viermikäävpi peht: ǨIÕČČ 3 ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj – Samediggi 

GEA 4 kirjan kansikuva

Uđđâ tavesämikielâ oppâkirje lii almostum

Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh lii almostittâm uđđâ tavesämikielâ oppâkirje GEA-kirjerááiđun. GEA 4 Davvisámegiella vieris giellan lii uáivildum vuáđuškoovlâ niäljád luoka viereskielâ máttááttâsân. Kirje teevstâid lii čáállám Oona Länsman. Oppâkirje lii finniimist nuorttâ- já uárjikuávlukielân. Kirje kuuvijd lii sárgum já tuáijim lii ráhtám Nora Bäck. 

Tiilámeh viermikäävpi peht:

Kuhháá vuordum nuorttâlâškielâ aabis almostum

Nuorttâlâškielâ aabiskirje “Jääkk-njaal AABBÂS” almostittemtilálâšvuotâ tuálloo Teamsist 16.12.2021 tme 13.30 nuorttâlâškielân já tme 14.30 suomâkielân.

Aabis lokkekooveest Jääkk-njaalâ lii jieijâs máttáátteijein já perruin. Kove: Sämitigge / Tanja Sanila.

Jääkk-njaal AABBÂS lii vuossâmuu luoka eenikielâ oppâkirje, mii joođeet uccâ uáppee luuhâm já čäällim maailmân. Hävskis já ivnáás aabis muštâl 7-ihásii Jääkk-njaalâst, kote áásá Čevetjäävrist. Kirje movtijdit já tuárju párnáá šoddâm jieijâs kielân já kulttuurân. Aabis kietâčalluu lii čáállám Tiina Sanila-Aikio, kuuvijd já tuáijim lii ráhtám Tanja Sanila. Aabiskirje pargojuávkun láá uásálistám Satu Moshnikoff, Seija Sivertsen, Hannu Kangasniemi já Raija Lehtola.

Aabiskirje almostittemtilálâšvuotâ tuálloo Teams-pirrâsist tuorâstuv 16.12.2021 tijme 13.30 nuorttâlâškielân já suomâkielân tijme 14.30. Tilálâšvuođâin Tiina Sanila-Aikio muštâl kirje siskáldâsâst já rähtimist, já suomâkielâlii tilálâšvuođâst mieldi lii meid kuuvij rähtee Tanja Sanila. Mainâsij lasseen mij peessâp uáiniđ pittáid kirje siskáldâsâst. Lieggâsávt tiervâpuáttim!

Liŋkkâ Jääkk-njaal AABBÂS -kirje almostittemtilálâšvuotân

Aabisist lii stuorrâ merhâšume nuorttâlâškielân

Jääkk-njaal AABBÂS lii vuossâmuš ivnijguin teddilum nuorttâlâškielâ aabiskirje já ton valmâštum lii nuorttâlii siärvádâhân merhâšittee äšši.

– Mij ilodep čuuvtij taan uđđâ, mučis aabis almostum. Taat lii párnáá vuossâmuš lävkki nuorttâlâškielâlii škovlâpálgást. Aabis lii čäällimtááiđu vuáđu já párnáá vuossâmuš kirje. Tääl nuorttâliih perruuh finnejeh šiev pargoniävu párnáá kielâ ovdánmân. Mun tuáivum meid, ete kirje ij pääsi tuš škoovlâst luuhâmnáál, peic meid vaanhimeh kavnâččii kirje kuuvijd já mainâs, iätá Sämitige škovlim- já oppâmateriaallävdikode saavâjođetteijee Tauno Ljetoff.

– Mun tuáivum, ete párnááh kävnih uápis aašijd sämmilii perrust kielâinis já kulttuurijnis. Siämmáá ääigi mun tuáivum, ete nuuvt maaŋgah párnááh ko máhđulâš peesih oppâđ mii aalmug tiäđuid já tááiđuid jieijâs perruu já siärváduv siste. Mun omâstâm aabis muu nieidâžân Elli-Dåʹmnnan já muu máttáátteijei Seija Sivertsenân, juátká kirje kietâčällee Tiina Sanila-Aikio.

– Aabis kuuvij rähtim lii kovvejeijei ohtâ karrieer tehálumosijn pargoin. Taat proojeekt lii lamaš munjin mielânpäccee. Tot, ete mun uážum rähtiđ mii párnáid kuuvijd mii jieččân kulttuurist, meerhâš munjin ennuv, iätá kovvejeijee Tanja Sanila.

Meid Sämitiggeest ilodeh aabis valmâštum.

– Aabis lii távjá párnáá vuossâmuš konkreetlâš feerim jieijâs eenikielâst čallum já luhhum häämist. Moodeern já movtijdittee oppâmateriaaleh láá ohtâ oovtviärdásii škovlim elementijn. Lii eromâš tehálâš, ete nuorttâlijn párnáin lii viijmâg máhđulâšvuotâ máttááttâllâđ jieijâs kielâs olmâ já valaba návt mučis kirjeest, iätá I värisaavâjođetteijee Anni Koivisto.

Aabis puáhtá tiiláđ Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuv nettikäävpist.

Lasetiäđuh:

Tiina Sanila-Aikio
Kietâčällee
tiina(at)sanila.fi

Petra Kuuva
Oppâmateriaalčällee
puh. +358406772275
petra.kuuva(at)samediggi.fi