Sääʹmteʹǧǧlääʹǩǩeʹtǩǩõõzz kuõskki 9 § meâldlaž saǥstõõllmõõžžin saǥstõõllâmpuäđõs

/in , /by

Sääʹmteʹǧǧ da vuõiggâdvuõttministeria saǥstõʹlle sääʹmteʹǧǧlääʹjj kuõskki eʹtǩǩõshämmsest sääʹmteʹǧǧlääʹjj 9 § meâldlânji täʹbbe 1. jooulmannust 2023.

Sääʹmteʹǧǧlääʹǩǩeʹtǩǩõõzz kuõskki saǥstõõllmõõžž vuõiggâdvuõttministeria da sääʹmteeʹǧǧ kõõsk lij õnnum šiõǥǥ jiõggâst.

Saǥstõõllâmpuäđõs lij vaalmâš ouddned äiʹǧǧtaaul meâldlânji eeʹjj 2023 loʹppe mõõneeʹst halltõsprogrammǩeeʹrjummuž vuâđald. Eʹtǩǩõs puätt õõlmliʹžžen, ǥu tõt uuʹdet riikksuåvtõõzzâst.

– Leäm tååđvaž tõõzz, što meeʹst lij saǥstõõllâmpuäđõs da sääʹmteʹǧǧlääʹjj oođummuš ouddan halltõsprogrammǩeeʹrjummuž meâldlânji, särnn Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjj Tuomas Aslak Juuso.

Sääʹmteʹǧǧlääʹjj kuõskki eʹtǩǩõshämmaz 9 § meâldlaid saǥstõõllmõõžžid vuässõʹtte vuõiggâdvuõttminister Leena Meri, riikkpiisar Teija Makkonen, juâǥǥasjååʹđteeʹjj Johanna Suurpää da saǥstõõlli veʹrǧǧooumaž Yrsa Nyman vuõiggâdvuõttministeriast di saaǥǥjååʹđteeʹjj Tuomas Aslak Juuso, I väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjj Anni Koivisto, II väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjj Leo Aikio, eeʹttǩeeʹjj Pirita Näkkäläjärvi da lääʹǩǩpiisar Kalle Varis Sääʹmteeʹǧǧest.

Väʹlddminister Petteri Orpo halltõõzz prograamm mieʹldd halltõõzz eʹtǩǩõs sääʹmteʹǧǧlääʹjjest uuʹdet eeʹjj 2023 loʹppe mõõneeʹst kansliajååʹđteeʹjj Timonen tåimmkååʹdd tuâj vuâđald õhttsažtåimmjummšest Sääʹmtiiʹǧǧin.

Lââʹssteâđ:

Tuomas Aslak Juuso
Saaǥǥjååʹđteeʹjj
040 687 3394
tuomas.juuso@samediggi.fi

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla stipeeʹndid õllškooulmättʼtõõttji

/in , /by

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla stipeeʹndid, kook liâ jurddum sääʹmǩiõl da/leʹbe sääʹmkulttuur väʹlddaaunâs- da čårraaunâsmättʼtõõttjid da sääʹmǩiõllsaž tuejj-jieʹllma valmštõtti õlltääʹzz škooultummšest leʹddjid. Ooʒʒjin raaukât jeäʹrab vuâđđtõõllmõõžžid stipeeʹnd vuäǯǯam diõtt. Vuâđđtõõllmõššan vueiʹtte leeʹd jm. mättčuäʹjtemtuâj valmštummša õhttneei jeäʹrab kuul leʹbe dommpäiʹǩǩ-kååʹdd da mätt’tõõttâmpäiʹǩǩ-kååʹdd kuʹǩes mäʹtǩǩ-kõõskin šõddi mäʹtǩǩ-kuul.

Frijjnallšem ooccmõõžžid raaukât tååimted seärad 7.12.2023 mõõneeʹst čiâss 16 räjja liâdǥlânji addrõʹsse info@samediggi.fi. Ooccmõʹšše âlgg õhtteed kopio mättrekiʹstterväʹlddõõǥǥâst.
Vännai leʹbe mâŋŋnam ooccmõõžžid jeäʹt ǩiõttʼtõllu.

Aanrest 27.11.2023
Sääʹmteʹǧǧ/ škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd

Sääʹmteʹǧǧ da Tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam strooiʹtel raavee sääʹmaaʹššid kuõskki õhttsažtuâj

/in , /by

Sääʹmteʹǧǧ da Tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam strooiʹtel (THL) vuâllaǩeeʹrjte seärad 29.11.2023 õhttsažtuâjjsuåppmõõžž Lääʹdd sääʹm-meer tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam ooudâsviikkmõššân. Aanrest jäʹrjstemvuâllsaž vueiʹnnlõõttmõõžžâst altteet vueʹjj tååimai õhttsaž valmštõõllmõš.

Vuâllaǩeeʹrjtempoodd vuõiggvuõlttõõzz vuäitt seuʹrrjed seärad 29.11.2023 čiâss 13 ääʹljeeʹl sääʹmǩiõlin da lääʹddǩiõʹlle. Seuʹrre vuõlttõõzz tääiʹben (Zoom)

Sääʹmteeʹǧǧ da THL jååʹđteeʹj vueiʹnnlâʹtte Aanrest Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst.

Vueiʹnnlõttmõõžžâst vuâllaǩeeʹrjtemvuâllsa õhttsažtuâjjsuåppmõõžžin Sääʹmteʹǧǧ da THL haaʹlee raaveed sääʹmaaʹššid kuõskki õhttsažtuâj. Õhttsažtuâjjsuåppmõš âânn seʹst piirieeʹjji šõddi õhttsažtuâjjsaǥstõõllmõõžžid, koin suåvât tääʹrǩben piirieeʹjji šõddi tååimain.

”Suåppmõš lij miârkteei, ǥu tõn veäkka raajât rajjsid, kooi pääiʹǩ säʹmmla liâ vueʹssen siʹjjid kuõskki proseeʹssin da tõi plaanummšest. Lij vääžnai, što teâđpuuʹtʼtõõzzâst tobdstet säʹmmlai kollektiivlaž alggmeervuõiggâdvuõđid, särnn Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjj Tuomas Aslak Juuso.

Säʹmmla alggmeeran liâ vääžnai vueʹss lääʹdd määŋgnallšem meer. Haaʹleep THL:st väʹldded siʹjjid pueʹttiääiʹjest pueʹrben lokku mij tåimmjummšest da tuejjeed tõn pueʹrr õhttsažtuâjast da vuârrvaaiktõõzzâst sääʹm-meerain da Sääʹmtiiʹǧǧin”, särnn THL vueiʹvvjååʹđteei Markku Tervahauta.

Suåppmõš linjjad konkreettlaž tuâjaid õhttsažtuõjju

Sääʹmteeʹǧǧ da THL õhttsažtuâjjsuåppmõõžžâst suåvât õhttsaž tååimain jeäʹrbi mieʹldd näkam aaʹššin:

  • Plaaneet õhttsažtuâjast tuʹtǩǩeem- da ooudâsviikkâmhaʹŋǩǩõõzzid di ooudâs viiǥǥât THL materiaalid Lääʹdd sääʹm-meer tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam ooudâsviikkmõššân.
  • Plaaneet õõutsââʹjest teâttpuuʼtʼtõʹsse da teâđ valdšma õhttneei raʹvvjõõzzid, koin vääʹldet lokku säʹmmlaid kuõskki teâđ spesiaalnallšemvuõtt.
  • Vuâđđeet sääʹmaaʹšši kueiʹmmjoouk vueʹssen THL kulttuursaž määŋgnallšemvuõđ tååim. Kueiʹmmjoouk jõrddmõššân âlgg leeʹd õhttsažtuâjjsäimmõssân säʹmmlai tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam ooudâsviikki tåimmjeeʹjid da ainsmâʹtted teâđjååttmõõžž da õhttsažtuâj.

Lââʹssen õhttsažtuâjjsuåppmõš põhtt THL tåimmjummša täävtõõzzid, koin lââʹzztet tuâjlažkååʹdd silttummuž sääʹmǩiõlin, kulttuurâst da alggmeer vuõiggâdvuõđin. Še stroiʹttel sääʹmǩiõllsaž saakkummuž oouʹdeet.

Õhttsažtuâjain viiǥǥât ooudâs laaʹjji teâuddjummuž.

Õhttsažtuâjjsuåppmõõžž tuâǥǥast lij THL ǩiččlõõttmõš viikkâd ooudâs sääʹm-meer tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam vueʹssen stroiʹttel lääʹjjmeâldlaž tuâj viikkâd ooudâs Lääʹdd meer tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam. Sääʹmteeʹǧǧ lääʹjjmeâldlaž tuâjj lij čõõđ viikkâd sääʹm kulttuurjiõččvaaldâšm da âʹlnn ââʹnned säʹmmlai ǩiõl da kulttuur.

Õhttsažtuâjain viiǥǥât ooudâs še ÕM čõõđtõõzz alggmeerai vuõiggâdvuõđin (A/RES/61/295) da alggmeerai maaiʹlmkonfereʹnssen tobddum ÕM õõlmâs-såbbar õll tääʹzz tiuddsåbbar loppäʹššǩeeʹrj (A/RES/69/2) täävtõõzzid, koin viiǥǥât ooudâs säʹmmlai tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam.

Lââʹssteâđ

Tuomas Aslak Juuso
Sääʹmteʹǧǧ, saaǥǥjååʹđteeʹjj
teʹl. 040 687 3394
tuomas.juuso@samediggi.fi

Anne Länsman-Magga
Sääʹmteʹǧǧ, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar
teʹl. 040 182 9998
anne.lansman-magga@samediggi.fi

Markku Tervahauta
THL, vueiʹvvjååʹđteei
teʹl. 029 524 6001
markku.tervahauta@thl.fi

Anu Castaneda
THL, tuʹtǩǩeemprofessor
teʹl. 029 524 7848
anu.castaneda@thl.fi

Säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio juätkk tuâjas

/in , /by

Riikksuåvtõs tuʹmmji 23. skamm-mannust õnnum såbbrest juäʹtǩǩed Säʹmmlai tuõttvuõtt – da suåvâdvuõttkomissio tuâj. Komissio tuâj jueʹtǩet väʹlddminister Petteri Orpo halltõsprograamm meâldlânji 31. jooulmannu 2025 räjja. Komissio šiõtteeš riikksuåvtõõzz såbbrest 28. kålggmannust 2021. Komissio täävtõssân lij noorrâd säʹmmlai tobdlmid Lääʹdd riikk da jeeʹres veʹrǧǧniiʹǩǩi tååimain di tuejjeed tät teâtt kuâsttjeeʹjen.

Komissio vääžnai tuâjj õõlǥat ääiʹj, što tuâj vuäitt viikkâd čõõđ kuddnalla. Tõn diõtt komissio šiõtteeivueʹssbeäʹl riikksuåvtõõzz kanslia, sääʹmteʹǧǧ da saaʹmi siidsååbbar tuʹmmje eʹtǩǩeed komissio toiʹmmjempâjja lââʹssääiʹj. Komissio ânnʼjõž toiʹmmjempââʹjj põõtt tän eeʹjj looppâst.

Še komissio tuâj tuärjjeei parlamentaarlaž seuʹrrjemjoukk šiõtteet oʹđđest komissio toiʹmmjempââʹjj ääiǥas. Seuʹrrjemjooukâst lij vuäzzlaž da väärrneǩ eeʹttiǩ-kååʹddest eeʹttkâʹsttemnalla åårrai peällõõǥǥin, sääʹmteeʹǧǧest, (kueʹhtt vuäzzla) saaʹmi siidsåbbrest, evankeel-luteerlaž ceerkvest da ortodookslaž ceerkvest.

Lij vääžnai, što psykososiaalʼlaž tuärj sääʹmǩiõlin da kulttuur õõlǥtem naaʹlin lij vuäǯǯamnalla komissio tuâj poodd. Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd õhttvuõđâst tåimmai Uvjj – Uvjâ – Uvja – Untuva lij sääʹm psykososiaalʼlaž tuärj juâǥǥas, kååʹtt taʹrjjad sääʹmkulttuur meâldlaž da sääʹmǩiõllsaž psykososiaalʼlaž tuärj kääzzkõõzzid. Tõn tåimmjummuž jueʹtǩet komissio tuâj ääiʹj.

Säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio lij tåimmjummšest jiõččnaž da čõnnõõttʼtem. Tõõzz koʹlle vitt komissaar, koin kueʹhtt liâ šiõttuum riikksuåvtõõzz eʹtǩǩõõzzâst, kueʹhtt sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩõõzzâst da õhtt saaʹmi siidsåbbar eʹtǩǩõõzzâst.

Komissio vuäzzla liâ:

  • vaaldâšmtiõtti maister Irja Jefremoff
  • universiteʹttlehtor, Oulu universiteeʹtt Giellagas-instituutt jååʹđteeʹjj Anni-Siiri Länsman
  • aaʹrhelpispp emeritus Kari Mäkinen
  • puäʒʒhoiʹddjeei, põõrǥâsneǩ Heikki Paltto
  • tuâjj-jieʹllemprofessor, vuõiggâdvuõtt-tiõtti tohtor Hannele Pokka

Säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttproseeʹss vueiʹvvmieʹrren lij:

  • Tobdsted da ärvvtõõllâd säʹmmlai historialʼlaž da ânnʼjõž čårstummuž, mieʹldd looǥǥeeʹl riikk suddeempolitiikk, di vuõiggâdvuõđi neuʹrrummšid.
  • Čiõlǥtet, mäʹhtt tät vaaikat säʹmmlaid da sij õhttsažkådda ânnʼjõž vueʹjjest.
  • Eʹtǩǩeed, mäʹhtt vuäitčeš viikkâd ooudâs õhttvuõđ säʹmmlai da Lääʹdd riikk kõõsk di säʹmmlai kõõskâst.
  • Lââʹzzted tieʹttemvuõđ säʹmmlain Lääʹdd alggmeeran

Säʹmmlai tuõttvuõtt – da suåvâdvuõttkomissio mandaatt meäʹrat komissio tuâj täävtõõzzid da tuâjaid. Jurddjen lij še, što tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio puättmõššân Lääʹddjânnam riikk kuâdd vasttõõzz da õõutveäkka sääʹmtiiʹǧǧin, saaʹmi siidsåbbrin da jeeʹres sääʹmtoiʹmmjeeʹjivuiʹm raavad säʹmmlai vuõiggâdvuõđi teâuddjummuž Lääʹddjânnmest. Psykososiaalʼlaž tuärjj lij vääžnai pieʹǩǩ Säʹmmlai tuõtt- da suåvâdvuõttproseeʹss teâuddjummuž.

Komissio rääjj tuâjstes rapoort, kååʹtt âânn seʹst še tåimmehdtõõzzid. Rapoort luõvtet riikksuåvtõʹsse, sääʹmtegga da saaʹmi siidsåbbra 30.11.2025 mõõneeʹst.

Säʹmmlai sââʹjj alggmeeran lij juʹn raavuum vuâđđlääʹjjest. Vuâđđlääʹjj 17 § 3 momeeʹnt mieʹldd säʹmmlain alggmeeran lij vuõiggâdvuõtt ââʹnned da viikkâd ooudâs ǩiõlâs da kulttuurâs.

Lââʹzz teâđLinkki toiselle sivustolle Säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio tuâjast.

Lââʹssteâđ: riikkpiisar Risto Artjoki, teʹl. 09 1602 2006, spesiaaläʹšštobddi Nina Brander, teʹl. 0295 160 347, riikksuåvtõõzz kanslia, sääʹmteeʹǧǧ 1. väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjj Anni Koivisto, teʹl. 040 415 5969 da saaʹmi ouddooumaž Veikko Feodoroff, teʹl. 050 396 1297

Sääʹm parlameeʹnt 50-eeʹǩǩjuuʹhl programm lij õlmstõttum

/in /by

Sääʹm parlameeʹnt 50-eeʹǩǩjuuʹhl vieʹttjet Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst Aanrest mââibarggân 28. skamm-mannust 2023 čiâss 11 ääʹljeeʹl. Puk liâ tiõrv puättam seuʹrrjed juuʹhl vuõiggvuõlttõõzz pääiʹǩ.

Snimldõk: Ville Fofonoff, Ellen-Maarit Juuso.

Johlla liâ koččum sääʹm parlameeʹnt di Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzla jeeʹres vaalpõõʹjin, sääʹmõhttsažkååʹdd vaaikteeʹj, Lääʹdd riikk da snäätnas õhttsažtuâjjkuõiʹmi eeʹttǩeeʹj di Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjla.

Ouddâl juuʹhl kuõʹssin lij vueiʹtlvaž puʹhtted juʹhlltiõrvʼvuõđid Sääʹmtegga. Tiõrvvʼvuõđid väldd vuâstta Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjjkåʹdd parlameʹnttkueʹrnec Soljust čiâss 9-10.30.

Juʹhll lij koččum kueʹssid, leša juuʹhl peäss ǩiõččâd vuõigg vuõlttõõzz pääiʹǩ čiâss 11 ääʹljeeʹl addrõõzzâst: www.sajos.fi/live

Juʹhllpoodd programm:

Sääʹm parlameeʹnt 50-eeʹǩǩjuʹhll âlgg čiâss 11 Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst da poott nuʹt čiâss 15.30. Koččum kuõʹssid raaukât åårrad pääiʹǩ âʹlnn Sajoozz auditoriost čiâss 10.45.

Juuʹhl vuõssmõs vueʹzz äävad Niko Valkeapää juõiǥin, koon mâŋŋa juʹhllsaaǥǥ âânn Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjj Tuomas Aslak Juuso. Lääʹdd riikk saaǥǥvuâr âânn vuõiggâdvuõttminister Leena Meri. Professor Veli-Pekka Lehtola âânn saakkvuâr sääʹm parlamentaarlaž tuâj 50-eeʹǩǩhistoriikkâst. Lââʹssen poodd vuõssmõs vueʹzzest tiõrvʼvuõđâs põʹhttre Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ di Saaʹmi siidsååbbar. Saaǥǥi kõõskâst kuulât äʹrbbvuõđlaž sääʹm-musiikk Ulla Pirttijärvi-Länsman, Erkki Lumisalmi da Petter Morottaja naaʹlin.

Juʹhllpooddâst lij kõhtt čiâss 12.30-14, koon poodd Sajoozz jõnnkääʹrdest liâ taʹrjjeemnalla uʹcc säʹlttviâru di käkk-kååʹff seäʹbrjem poodd.

Juuʹhl nuuʹbb vueʹzz altteet ääiʹjpoddsaž sääʹm vuäʹniǩjieʹllikaartin, koon mâŋŋa lij vuârast sääʹmparlamentniiʹǩǩi paneeʹlsaǥstõõllmõš. Saǥstõõllmõʹšše vuässâʹtte parlameʹnttneeʹǩǩ nuʹt sääʹm parlameeʹnt ǥu Sääʹmteeʹǧǧ jeeʹres põõʹjin: Pekka Aikio, Matti Morottaja, Juhani Nousuniemi, Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio da Anu Avaskari di nuõrisuåvtõõzz eeʹttǩeeʹjj Anni-Sofia Niittyvuopio. Paneeʹlsaǥstõõllmõõžž mâŋŋa jiijjâs saaǥǥvuârain juuʹhl ciʹsttje tååimteeʹjj da puäʒʒhoiʹddjeeʹjj Aslak Paltto di Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteeʹjj Anni-Sofia Niittyvuopio. Juʹhllpodd loopptet Sääʹmsooǥǥ õhttsažlaullʼja.

Jeäʹǩǩes-šõddmõš Wilderness Hoteʹll Juutuast čiâss 21 ääʹljeeʹl, šõddmõõžžâst artiistân Ailu Valle. Jeäʹǩǩes-šõddmõš lij pukid äävas.

Lââʹssteâđ

Tuomas Aslak Juuso
Saaǥǥjååʹđteeʹjj
040 687 3394
tuomas.juuso@samediggi.fi

Pia Ruotsala-Kangasniemi
Vaaldâšmjååʹđteeʹjj
040 726 2688
pia.ruotsala@samediggi.fi

Saana Aikio
Ma. Projeʹktt-tuâjjlaž
saana.aikio@samediggi.fi
040 595 6377

Sääʹmnuõri čeäppõspeeiʹv Aanrest vueʹssmannust 2024 

/in , , /by

Sääʹmnuõri čeäppõspeeiʹvid jäʹrjstet Aanrest, Sajoozzâst vueʹssmannust 2024.  

Sääʹmteʹǧǧ jääʹrjast eeʹjj 2024 Sääʹmnuõri čeäppõspeeiʹvid Aanrest, sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst vueʹssmannust 2 024. Sääʹmnuõri čeäppõspeeiʹvin lie nellj teeʹm: čuäʹjteei čeäppõs-šlaajjân lie tanss di sääʹm äʹrbbvuõđlaž vokaalmusikkšlaajj juõigg, livđe da leuʹdd. Lââʹssen teeʹmmen lie mini- leʹbe vuäʹnkõsvideo sääʹm kulttuuräʹrbbvuõđâst di koovvčeäppõs teeʹmmen kulttuurpirrõs.  Čeäppõspeeiʹv lie äävai teeʹmid vuässõõtti vuâđđškooul da nuuʹbb tääʹzz sääʹm mättʼtõõzzâst åårrai päärnaid da nuõrid. Tääʹrǩab äiʹǧǧtaaul da vuäppõõzzid õlmstââʹttet mâʹŋŋlubust. 

Snimldõk: Ville-Riiko Fofonoff / Sääʹmteʹǧǧ 

Lââʹssteâđ: 

Bigga-Helena Magga, škooultõspiisar 
bigga-helena.magga@samediggi.fi 
010 839 3121 / 040 570 2786

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla saaǥǥtempiisar veeʹrjsâjjsažvuõđ

/in , /by

Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtempiisar tuâj liâ looǥǥtõllum Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 26 e §:st. Saaǥǥtempiisar jm. håidd, plaanad da oouʹdad Sääʹmteeʹǧǧ saakkummuž kuõskki aaʹššid di tiuʹdde peejj saakkeemstrategia. Lââʹssen saaǥǥtempiisar vieʹǩǩat Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjjkååʹdd da piisarkååʹdd teâđtemtåimmjummšest.

Veeʹrjsâjjsažvuõtt älgg 2.1.2024 da peštt 31.12.2024 räjja.

Šiõttõsvuâđlaž ââʹntemkaiʹbbjõssân lij tuâj õõlǥtem škooultõs da sääʹmǩiõl täidd (asetõs 1727/95). Tuâj oʹnnsteeʹjes håiddmõš õõlǥat pueʹr sääʹmkulttuur tobddmõõžž, njueʹbǯǯlõs ǩeerjlaž da njäälmlaž čuäʹjtem di pueʹrr õhttsažtuâjj- da vuârrvaaiktõstääidaid. Vueʹrddep še vaalmâšvuõđ jiõččnaž tuâj tuejjummša, pueʹrr organisâʹsttem- da teäddǩiõrddâmpâstlvažvuõđ. Ruõccǩiõl da eŋgglõsǩiõl täidd (ǩeerjlaž da njäälmlaž) di tuâjjǩiõččlâsttmõš saakkummuž tuâjain ǩiõččât pueʹrren.

Päʹlǩǩ meäʹrtââvv Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâžldõõǥǥ väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV/II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2857,25 e/mp). Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjǩiõččlâsttmõõžž mieʹldd meäʹrtõõvi ǩiõččlâʹsttemlââʹzz. Veeʹrjsâjjsažvuõđâst jääʹǩǩtet kueiʹt määnpââʹj ǩiččlõddâmääiʹj.

Jiijjâs maall meâldlaž ooccâmǩeʹrjj di vueiʹtlvaž tuâjjpäiʹǩǩloǥstõk da jeeʹres meâlddõõzz âʹlǧǧe maaccted Sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 15.12.2023 mõõneeʹst tän ooccâmlomaakk pääiʹǩ (ävvan ođđ ikkna).

Lââʹssteâđaid tuâjast oudd vaaldâšmjååʹđteeʹjj Pia Ruotsala-Kangasniemi teʹl. 010 839 3106.

Lââʹssteâđ Sääʹmteeʹǧǧ neʹttseeidain www.samediggi.fi

Aanrest
15.11.2023
Sääʹmteʹǧǧ

Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen aula.

Sääʹmteʹǧǧ ååcc äʹššneǩ-kääzzkõʹstti Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoʹsse

/in , /by

Sääʹmteʹǧǧ ååcc äʹššneǩ-kääzzkõʹstti mieʹrräiggsaž tiuddpeivvsaž tuõjju ääiǥas 2.1.–31.12.2024. Tuâj teâuddjummuž  õõudldõssân lij teäggtõõzz raavšummuš.

Sajoozz äʹššneǩ-kääzzkõʹstti tuâjaid koʹlle äʹššneǩ-kääzzkõs, Sajoozz vuâsttaväʹlddem- da infopääiʹǩ håiddmõš, såbbri da noorõõttmõõžži jäʹrjstõõllmõʹšše kuulli tuâj di restraantâst vieʹǩǩtummuš da taarb mieʹldd sõõʹji pottsenâânnmõš. Äʹššneǩ-kääzzkõʹstti reâugg kääzzkõsjuâkkaz vueʹssen sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst. Tuâj tuejjeet Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst Aanrest. Tuâjjääiʹj lie jäänmõsân Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozz äävaiåårramaaiʹji, arggpeeiʹvi čiâss 9–17.

Šiõttõsvuâđlaž ââʹntemkaiʹbbjõssân lij tuâj kaiʹbbjem škooultõs ja sääʹmǩiõlltäidd (asetõs 1727/95). Tuâj oʹnstam håiddmõõžž õõudâsvieʹǩǩat äʹššneǩ-kääzzkõstuõjju härjjnummuš, šiõǥǥ sääʹmkulttuur tobddmõš, soojjlõs eŋgglõs ǩiõl täidd, jiõččaltteemvuõtt, soojjlõs šiõttlõõvvmõš di šiõǥǥ vuârrvaaiktemtääid. Tuâjast ââʹnet 3 määnpââʹj ǩiččlõddâmääiʹj.

Päʹlǩǩ meäʹrtââvv Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯlõsvuõtt-tääʹzz VI/III mieʹldd, vuâđđpäʹlǩǩ 2 027,13 euʹrred/mp, koon õõl määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹzz da tuõjju härjjnem mieʹldd meäʹrtõõvvi lõõʹzzid.

Luõvâld ǩeeʹrjtum ooccâmǩeʹrjj, merittloǥstõk da jeeʹres meâlddõõzz âʹlǧǧe maaccted 13.12.2023 mõõneeʹst tän ooccmõšlomaakk pääiʹǩ (ävvan ođđ ikkna).

Lââʹssteâđaid tuâjast oudd vs. markknâʹsttemjååʹđteei Saara-Maria Salonen: saara-maria.salonen(at)samediggi.fi teʹlf. 010 839 3149 / 040 575 5332 da vaaldâšmjååʹđteei Pia Ruotsala-Kangasniemi, teʹlf. 010 839 3106 / 040 726 2688

Sääʹmtegga da sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoʹsse vuäitt tobdstõõttâd addrõõzzin www.samediggi.fi  ja www.sajos.fi

Aanrest 13.11.2023
Sääʹmteʹǧǧ

Saamelaisvaltuuskunnan kokous syksyllä 1973.

Sääʹmparlameeʹnt šiõttummšest täʹbbe 50 eeʹǩǩed

/in /by

Sääʹm parlamentaarlaž tuâjj Lääʹddjânnmest teâudd täʹbbe 50 eeʹǩǩed. Sääʹmteeʹǧǧ oudldõʹstti Sääʹmparlameeʹnt altteeš riikksuåvtõõzz asetõõzzin 9. skamm-mannust 1973. Juuʹhl vieʹttjet Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst Aanrest 28. skamm-mannust 2023. 

Sääʹmparlameeʹnt tuâjjan leäi vuåppâd säʹmmlai vuõiggâdvuõđid da viikkâd ooudâs säʹmmlai tällõõzzlaž, sosiaalʼlaž da čuõvtõsnallšem åårrmõõžžid di tuejjeed aalǥtõõzzid da eʹtǩǩõõzzid da uʹvdded veʹrǧǧniiʹǩǩid ciâlklmid jm. täin aaʹššin: pirrõs-suõjjlummšest, kuåivâstoiʹmmjummšest, turiismâst, čääʹccviõkkstroiʹttli raajjmõõžžâst, mieʹcc-čuõppmõõžžin, čaaʹʒʒi âânnmõõžžâst, kueʹllšeellmõš- da meäccjemåårrmõõžži riâššmõõžžâst, puäʒʒtäälast, säʹmmlai vuõss-, vuâđđ-, kõskktääʹzz di rääʹvesoummui škooultõõzz tiuʹddepiijjmõõžžâst. 

– Säʹmmlai eeʹttkâʹsttemorgaan kuʹǩes määʹtǩ Lääʹddjânnmest lij vääžnai ciʹsttjed da juuʹhlʼjâʹtted. Tän miârktõõzzlaž määʹtǩ mieʹldd karndaažž liâ vaajtõõvvâm teâttmašina puällpooʹrdid, fyyslaž såbbar serddjam jõnn meäʹrin ougglõs-såbbren, määŋgnallšem ciâlklmid leät uvddum, saǥstõõllmõõžžid jiõllum ja mainnsid õnnum. Tõt, mii tän tuâjast ij leäkku mottjam, liâ täk kuʹǩes kõõsk da še miʹjjid samai samai vääžnai, sääʹm-meer ouʹdde tuejjuum õhttsaž tuâjj, särnn Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjj Tuomas Aslak Juuso. 

Saamelaisvaltuuskunnan kokous syksyllä 1973.
Sääʹmparlameʹntt alttii tuâjas čâhčča 1973. Snimldõõǥǥâst čiʹǯsbeäʹlnn ooudâst Nils-Henrik Valkeapää, Hans Niiles Pieski, Reidar Suomenrinne, Sulo Sieppi, Esko Palonoja, Piera Magga, Matti Morottaja, Arto Sverloff da Matti Sverloff. Vuäʹljsbeäʹlnn ooudâst Pekka Lukkari, Aslak Järvensivu, Jouni J. West, Johan Nuorgam, Erkki Jomppanen da Nils-Aslak Valkeapää. Pååʹrd ǩeeʹjjest (seäʹlǧǧ kameraaʹje) Eljas Aikio. Snimldõk: Sääʹm Parlameʹntt / Unto Järvinen. 

Riikksuåvtõõzz asetõõzz mieʹldd sääʹmparlamentta kuʹlle 20 vuäzzla, koin uuʹccmõsân kueʹhtt õõlǥi vaʹlljeed säʹmmlai dommvuuʹd juõʹǩǩ neelljast kååʹddest. Tåimmpââʹjj piiʹšti nellj eeʹjj. Parlameeʹnt vuõssmõs saaǥǥjååʹđteeʹjen tååimai Reidar Suomenrinne da väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjen Matti Sverloff da Esko Palonoja. Nils-Henrik Valkeapää tååimai parlameeʹnt piisren. 

Juuʹhl vuõltteet vuõiggvuõlttõssân Aanrest 

Sääʹmparlameeʹnt 50-eeʹǩǩjuuʹhl ââʹnet mââibaarǥ 28. skamm-mannust 2023 čiâss 11 ääʹljeeʹl Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst Aanrest Ooudbeäʹlnn juuʹhl Sääʹmteʹǧǧ väldd vuâstta tiõrvvʼvuõđid. 

Juuʹhl prograammâst liâ äʹrbbvuõđlaž sääʹm-musiikk, sääʹmparlameeʹnt historikk di sääʹmparlamentniiʹǩǩi paneeʹlsaǥstõõllmõš. Jiijjâs tiõrvvʼvuõđâs johlla põʹhtte Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjj, Lääʹdd riikk, Sääʹmsuåvtõs, Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs di Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ. Jeäʹǩǩes-šõddmõš Wilderness Hoteʹll Juutuast čiâss 21 ääʹljeeʹl, šõddmõõžžâst artiistân Ailu Valle.  

Juʹhllpoodd peäss seuʹrrjed vuõiggvuõlttõõzz pääiʹǩ. Pääiʹǩ ool liâ koččum sääʹmparlameeʹnt di Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzla jeeʹres vaalpõõʹjin, sääʹmõhttsažkååʹdd vaaikteeʹj, Lääʹdd riikk da snäätnas õhttsažtuâjjkuõiʹmi eeʹttǩeeʹj di Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjla. 

Sääʹmparlameeʹnt altteempeiʹvv lij õhtt sääʹm liipp liipptempeeiʹvin. Lääʹdd siiʹsǩaaʹššiministeria siâzztââll sääʹm liipptempeivva še aalmjallaž liipptummuž. Liipptummšest jääʹǩǩtet juõʹǩǩ riikk laaʹjjid.  

Lââʹssteâđ: 

Tuomas Aslak juuso 
Saaǥǥjååʹđteeʹjj  
040 687 3394 
tuomas.juuso@samediggi.fi

Ympäristö- ja ilmastoministeri Kai Mykkänen ja puheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso.

Sääʹmteʹǧǧ kaaunõõđi riikksuåvtõõzz eeʹttkõʹsttjivuiʹm Heʹlssnest

/in , , , /by

Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juusoin jååttam Sääʹmteeʹǧǧ delegaatio kaaunõõđi mõõnni neäʹttlest 25.-27.10. riikksuåvtõõzz eeʹttkõʹsttjivuiʹm Heʹlssnest. Kaaunõõttmõõžži täävtõsân leäi õõuʹdeed õõudårra ǩiõčči vuârrsaǥstõõllmõõžž da õhttsažtuâj halltõõzz da säʹmmlai kõõsk Orpo halltõsprograamm čõnnõõttmõõžži meâldlânji. 

Neäʹttel seʹst Sääʹmteeʹǧǧ delegaatio kaaunõõđi riikksuåvtõõzz eeʹttkõʹsttji pirrõs- da äimmõsminister Kai Mykkänein (kok), peälštõsminister Antti Häkkänein (kok) di tuâjjminister Arto Satonein (kok). Äʹššen kaaunõõttmõõžžin leʹjje õuddmiârkkân EU biodiversiteʹttsuåppmõõžž meersaž tåimmapiijjmõš, Lääʹdd NATO-vuäzzlažvuõđ vaaiktõõzz säʹmmlai dommvuuʹdest di sääʹmǩiõllsai tuâjjlai vuäǯǯmõõžž staanmõš aainâs tuâjjviõkkvääʹnes suõʹrjin.

Pirrõs- da äimmõsminister Kai Mykkänen da saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso.
Pirrõs- da äimmõsminister Kai Mykkänen da saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso.
Sääʹmteeʹǧǧ delegaatio kaaunõõđi peälštõsminister Antti Häkkänein.
Sääʹmteeʹǧǧ delegaatio kaaunõõđi peälštõsminister Antti Häkkänein.
Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso da tuâjjminister Arto Satonen.
Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso da tuâjjminister Arto Satonen.
Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso da jååttlõk- da saaǥǥtem-ministeeʹrin (Lulu Ranne, PS) riikkpiisar Marjo Lindgren.
Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso da jååttlõk- da saaǥǥtem-ministeeʹrin (Lulu Ranne, PS) riikkpiisar Marjo Lindgren.

– Meeʹst leʹjje heeđlmallaž vuârrsaǥstõõllmõõžž määŋgnallšem säʹmmlaid kuõskki äʹššobbvuõđin. Smiõttim õõutsââʹjest õuddmiârkkân naaʹlid pueʹreed sääʹmǩiõllsai sääldti kääzzkõõzzid di tõn, mõõn nalla säʹmmlai vuässadvuõđ vääʹldet lokku reâuggvuõtt-tooiʹmid oođeʹmmen, õuddmiârkkân vuõrâs-škooultõstuärj koʹrvveei mekaniismid plaanmen, särnn saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso.  

Kaaunõõttmõõžžâst jååttlõk- da saaǥǥtem-ministeeʹrin (Lulu Ranne, PS) riikkpiisar Marjo Lindgrenin  äʹššen leʹjje jm. čuâǥǥas-säimmõõzz da saaǥǥtemõhttvuõđi vueʹǩǩ säʹmmlai dommvuuʹdest, mâʹte õuddmiârkkân čuâǥǥasõhttvuõđ Aanar-Pokka da Aanar-Čeʹvetjäuʹrr kõõskin di čuâǥǥas-säimmõs Uccjooǥǥ da Kilpisjärvi vuuʹdin. Ålggjânnamkaupp- da õõuʹdeem-ministeeʹr (Ville Tavio, PS) spesiaalvieʹǩǩteei Tuomas Tähtin saǥstõʹlleš jeäʹrben alggmeerai pirr  Lääʹdd õõuʹdeempolitiikkâst. Delegaatio kaaunõõđi še jm. vuõiggâdvuõttministeeʹr (Leena Meri, PS) riikkpiisar Teija Makkonein sääʹmteʹǧǧlääʹjj oođõõzz äiʹǧǧtaauli diõtt. Lââʹssen Sääʹmteeʹǧǧ eeʹttkõʹstti kaaunõʹtte veʹrǧǧneǩtääʹzzest sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeeʹr (Kaisa Juuso, PS) spesiaalvieʹǩǩteei Hannu Peurasaarin, ǩeäin saǥstõʹlleš jm. sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž soti-kääzzkõõzzi vuäǯǯamvuõđ staanmõõžžâst jeäʹrben sääʹmǩiõllsaž miõlltiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi peäʹlnn. 

– Kaaunim kaaunõõttmõõžžin õhttsaž täätt määŋg ääʹšš õõuʹdummša õuddmiârkkân jååttlõk- da saaǥǥtem-ministeriain. Tuäivam aainâs, što puârast jåttjam õhttsažtuâjj juätkkai še puäʹđlvest da kaunnâp õhttsaž čåuddmõõžžid määŋgain säʹmmlaid kuõskki aaʹššin, tuâtt Juuso.  

Sääʹmteeʹǧǧ delegaatiost neäʹttel ääiʹj leʹjje saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso, lääʹǩǩpiisar Kalle Varis, jieʹllemvueʹǩǩ- da pirrõslääʹǩǩpiisar Sarita Kämäräinen, vs. pirrõspiisar Tiina Lovisa Solbär, ǩiõllstaanpiisar Anne Kirste Aikio, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar Anne Länsman-Magga di saaǥǥjååʹđteei vieʹǩǩteei Niina Siivikko. Ougglõsõhttvuõđivuiʹm vuässõʹtte veâl meeraikõskksaž aaʹšši piisar Inka Saara Arttijeff di sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar Kaisa Ruokojärvi. 

Lââʹssteâđ: 

Tuomas Aslak juuso 
Saaǥǥjååʹđteei 
040 687 3394 
tuomas.juuso@samediggi.fi