Kåčč sääʹmǩiõli ougglõsmättʼtõshaʹŋǩǩõõzz puärrsijeäʹǩǩiʹžže 12.10.2022 

Pueʹtted tiõrvân ǩeʹnnvânji Sääʹmǩiõli ougglõsmättʼtõõzz puärrsijeäʹǩǩiʹžže!   

Äiʹǧǧ: seärad 12.10.2022 čiâss 18-19

Päiʹǩǩ: Microsoft Teams, liŋkk puärrsijeäʹǩǩiʹžže

Podd riâžžât ougglõsõhttvuõđin Microsoft Teams -såbbren. Poodd aalǥâst čuäjtõõlât haʹŋǩǩõõzz, tõn tuâjjlaid da ääiʹjpoddsaž aaʹššid haʹŋǩǩõõzzâst. Tõn mâŋŋa juâkkõõđât ǩiõllpuõđlaž puärrsijeäʹǩǩääid.  

Tuäivvap, što vueiʹtlva mäŋggaz peäʹsse vuässõõttâd poʹdde. Jõs poodd õhttvuõʹtte piâssmõõžžâst liâ vaiggâdvuõđ, leäkku tâʹl õhttvuõđâst haʹŋǩǩõstuâjjlaid. Karttnallšem vuäppõõzz prograamm âânnmõʹšše

Pyeri puáttim! Tiõrv pueʹttem! Bures boahtin! Tervetuloa! 

Lââʹssteâđ: 

Hanna Helander, projeʹkttjååʹđteei  
hanna.helander@edu.utsjoki.fi
040 7012 094 

Arla Magga, projeʹkttkoordinaattor 
arla.magga@samediggi.fi 
040 6875 989

https://www.saamenetaopetus.com/

https://www.samediggi.fi/toiminta/koulutus-ja-oppimateriaali/

https://www.utsjoki.fi/project-article/saamen-kielten-etayhteyksia-hyodyntavan-opetuksen-pilottihanke/

Energiakriisin da puuʹtʼtemkuuli pâjjnummšin liâ jõnn vaaiktõõzz saaʹmi puäʒʒhoiddu

Sääʹmteʹǧǧ vueiʹnnlõõđi mädd- da meäʹcctäälministeria kansliajååʹđteei Husu-Kallioin seärad 28.9.2022 Heʹlssnest. Vueiʹnnlõttmõõžž äššan leʹjje energiakriis da inflaatio vaaiktõõzz saaʹmi puäʒʒhoiddu. Puäʒʒtallu šõddâm kuuli pâjjnummuš peejj jieʹllemvueʹǩǩniiʹǩǩid samai väʹǯǯlõs ekonoomlaž vuâkka.

Puäʒʒtääl puuʹtʼtemkuulid lij kaggâm jm. liâdǥ, puälddemaunnsi da vuäʹsttemrehu hõõʹddi jõnn pâjjnummuš. Pâjjnam kuul kuâsttje jeäʹrben sääʹm dommvuuʹd paalǥâskooʹddin, koin puäʒʒhåidd vuâđđââvv puõccui juätkkjeei puõcci ǩiõččma da kõõsk liâ kuuʹǩǩ.

– Puäʒʒjieʹllemvueʹǩǩ ij leäkku veâl jällʼjam õõuʹdab čoʹrstemtaaʹlvi šõddeem ekonoomlaž hääʹvjummšin da ååʹn leäʹp âʹpet ođđ kriis ooudâst. Puäʒʒtääl puuʹtʼtemkuuli pâjjnummuž vueiʹtet oudlkâʹstted miârkkšõõvvâm sääʹm puäʒʒhoiʹddjeeʹjid samai jõnn ekonoomlaž hääʹvjummšid da jo-ba tuʹmmstõõǥǥid puäʒʒjieʹllemvueʹjj loopptummšest, särnn Sääʹmteeʹǧǧ 2. väärrsaaǥǥjååʹđeei Leo Aikio.

Sääʹmteʹǧǧ âânn vääžnʼjen tõn, što mädd- da meäʹcctäälministeriast ääʹljet tâʹlles čiõlǥeed, mäʹhtt jeäʹrben sääʹm puäʒʒhoiddu pââʹstet puõʹtti tälvva uʹvdded tuärjjõõzz vuõiggäiggsânji. Vueʹjjest, koʹst puäʒʒhoiʹddjeeʹji ekonoomlaž viõǥǥ uʹvddi lij õnnum loʹppe juʹn õõuʹdab taaʹlvi poodd, mâʹŋŋlest mäʹhssem koʹrvvõõzz jiâ teänab peälašt tõid puäʒʒhoiʹddjeeʹjid, kook tuõđi jouʹdde smiõttâd jieʹllemvueʹjj jõskkmõõžž tõn tuejjeen ekonoomlaž hääʹvjummšid.

Leäm samai piâkkõõttâm saaʹmi puäʒʒhååid pueʹttiääiʹjest. Pâjjnam puuʹtʼtemkuulid jeäʹt pââʹst riʹjttjeeinalla kompensâʹstted kaaggeeʹl puõccuvueʹǯǯ hââʹdd, aainâs tuärjjeemtååimid taarbšet še riikkâst, što jieʹllemvueʹjji juätkkjemvuõtt pââʹstet tuõrvvâd, juätkk Aikio.

Väʹlddminister Marin halltõõzz õhttân täävtõssân lij oouʹdeed puäʒʒtääl ouddnummuž kaʹnnteeʹjen da kulttuursânji miârkteeʹjen jieʹllemvueʹǩǩen. Puäʒʒhååidain lij vääžnai rool jeäʹrben tâʹvv Lääʹddjânnam porrmõš-staanvuõđ ǩiõččâmvueʹjjest da jieʹllemvueʹjj âlgg taʹrǩstõõllâd da tõõzz âlgg uʹvdded še äärv miârkteeʹjen Lääʹddjânnam huâllainsmâttmõõžž vaaikteei tuejjeeʹjen ânnʼjõž maailmanpoliittlaž vueʹjjest.

Tuâǥǥažmooštas energiakriis da kuuli pâjjnummuž vaaiktõõzzin saaʹmi puäʒʒhoiddu

Lââʹssteâđaid:

Leo Aikio
II väärrsaaǥǥjååʹđeei
040 621 6505
leo.aikio@samediggi.fi

Sarita Kämäräinen
jieʹllemvueʹǩǩ- da pirrõslääʹǩǩpiisar
040 186 7258
sarita.kamarainen@samediggi.fi

Taustamuistio energiakriisin ja kustannusten nousun vaikutuksista saamelaiseen poronhoitoon.

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla stipeeʹndid õllškooulmättʼtõõttji

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla stipeeʹndid, kook liâ jurddum sääʹmǩiõl da/leʹbe sääʹmkulttuur väʹlddaaunâs- da čårraaunâsmättʼtõõttjid da sääʹmǩiõllsaž tuejj-jieʹllma valmštõtti õlltääʹzz škooultummšest leʹddjid. Ooʒʒjin raaukât jeäʹrab vuâđđtõõllmõõžžid stipeeʹnd vuäǯǯam diõtt. Vuâđđtõõllmõššan vueiʹtte leeʹd jm. mättčuäʹjtemtuâj valmštummša õhttneei jeäʹrab kuul leʹbe dommpäiʹǩǩ-kååʹdd da mätt’tõõttâmpäiʹǩǩ-kååʹdd kuʹǩes mäʹtǩǩ-kõõskin šõddi mäʹtǩǩ-kuul.

Frijjnallšem ooccmõõžžid raaukât tååimted seärad 21.10.2022 mõõneeʹst čiâss 16 räjja liâdǥlânji addrõʹsse info@samediggi.fi. Ooccmõʹšše âlgg õhtteed kopio mättrekiʹstterväʹlddõõǥǥâst.

Vännai leʹbe mâŋŋnam ooccmõõžžid jeäʹt ǩiõttʼtõllu.

Aanrest 26.9.2022

Sääʹmteʹǧǧ/ škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹv puåđõõzz – späʹsseb vuässõõttjid

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeiʹvv leäi 14.-15.9.2022 Aanrest. Čeäʹppvuõttpeeiʹvest vuõiʹnneš 17 čuäjtõssâd koolm sääʹmǩiõʹlle. Jäʹrjsteei späʹssbâʹšše jäʹrjstõõllmõõžžid vuässõõttâm oummid, tuomrid da jååʹđteeʹjid di pukid peivva vuässõõttjid.

Čeäʹppvuõttpeeiʹvest leʹjje kolmm šlaajj: musikk, tiivtâs di ǩeerjlaž tiivtâs da musikk. Čeäʹppvuõttpeeiʹvest leʹjje še kolmm ââʹǩǩjoouk: vuâlla 10-ekksa, vuâlla 16-ekksa da 16–20-ekksa. Juõʹǩǩ šlaaʹjest da rääidast paʹlǩǩeeš tuomarkååʹdd vaʹlljeem čuäjtõõzzid. Žaaʹll, što ǩeerjlaž tuâjai puåđõõzzid jeäʹp pâsttam veâl õlmstâʹtted da teâđtep puåđõõzzin sõõrǥmõõzz mieʹldd.

Paʹlǩǩuum čuäjtõõzzi tuejjeei peäʹsse loppsââʹjes mieʹldd vaʹlljeed 50–200 eeuʹr  paʹlǩǩummuž Duodji Shopist leʹbe Siida Shopist. Jäʹrjsteei väʹldde õhttvuõđ paʹlǩǩuum vuässõõttjid pueʹtti neäʹttel äiʹǧǧen.

 

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹvest paʹlǩǩuum čuäjtõõzz

Vuâlla 10-ekksa

Musikk

  1. Suga suga su Uccjooǥǥâst
  2. Vulge go ohcat Karigasnjaarǥâst
  3. Árvedávgi Karigasniemeltä Karigasnjaarǥâst

Tiivtâs

  1. Soorkõõzz tueʹlesveärr Čeʹvetjääuʹrest

 

Vuâlla 16-ekksa

Musikk

  1. Goaskinvieljja da Vuolgge mu mielde Bassivárrái Âʹvvlest
  2. Mii tät lij? Čeʹvetjääuʹrest
  3. Dovdameahtumii Uccjooǥǥâst

Cisttpeäggtõõzz

Čáži lávlla, Mikkel Korhonen Ruäʹvnjaarǥâst

Vuoibme-luohti Vuâččast

Tiivtâs

  1. Äigi lij kullum, Emma Gahmberg Âʹvvlest
  2. Guovssahasaid lávlu Hettast
  3. Mu ruoktu lea mu váimmus Karesâvvnest

Cisttpeäggtõs Eanodaga rievssahat Hettast

 

16-20-ekksa

Musikk

Sealggát Beaivvášii – Ado (sámegielat cover), Jesse Ruokolainen Uccjooǥǥâst

 

Lââ’ssteâđ:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopi(a)samediggi.fi
010 839 3142 / +358 (0)40 610 7905

Petter Morottaja, Aimo Aikio da Janita Känsälä čeäʹppvuõđpeeiʹv suʹvddjen

Ǩeʹrjjneǩ Petter Morottaja, musiikkâr Aimo Aikio da läullai Janita Känsälä tåimma Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv suʹvddjen 15.9.2022. Šõddmõõžžâst čuäjtââtt Ailu Valle.

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva vueʹrdet 350 päärna da nuõr pirr jânnam da šõddmõõžžâst vueiʹnet 18 čuäjtõõzzid. Lââʹssen čeäʹppvuõđpeivva vueʹrdet seuʹrrjeeʹjid õõlmâs Youtube-striiʹme, mõõn liiŋk jueʹjjet čeäʹppvuõđpeeiʹv sosiaalʼlaž mediast

Šõddmõõžž jååʹđtet koolmin sääʹmǩiõlin. Šõddmõõžž jååʹđte aanrõšǩiõʹlle Ainomaija Mäenpää, nuõrttsäämas Johannes Porsanger da tâʹvvsäämas Xia Torikka.

 

Programm neljdpei’vv 15.9.2022

10.00 Čeäʹppvuõttpeiʹvv älgg
12–13.30 Poorrâm, ärvvtõõlli noorâʹtte
14.00 Konseʹrtt
15.30 Domoi vuâlggmõš

 

Lââ’ssteâđ:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopi(a)samediggi.fi
010 839 3142 / +358 (0)40 610 7905

Kaksi lasta pelaa muistipeliä pöydällä.

Sääʹm ouddpeâmm materiaalvänna vuäǯǯat siõmmna hiâlptõõzz čõõuč ääiʹj 

Sääʹmteeʹǧǧ Sääʹmǩiõl konttrest reâugga tän poodd kuõʹhtt ouddpeâmm materiaaltuâjjla, vueʹssmannust alttääm Anni Saara Aikio da sueiʹnnmannust alttääm Onneli Sieppi. Kuhttu lie ouddpeâmm uʹčteeʹl da tuejjääm sääʹm ouddpeâmmast. 

Sääʹm ouddpeâmm õhttân jõnn vaʹǯǯtõssân lij õinn materiaalvääʹnn. Vääʹnn lij pukin materiaalin; ǩiiʹrjin, perccluʹvddsiõrin, musiikkâst, pedagooglaž uʹčteeʹli materiaalin, ämmatǩiiʹrjin da siõrrneävvain. Sääʹm ouddpeâmm tuâjjla lie jiijj tuõđi čieʹpp šiõttõõllâd, jåårǥlâʹtted da valmšted materiaal, leša ââʹnnma vaalmâš da sääʹm pedagogiikk vuâđald rajjum materiaal kaiʹbbjet ǩeeʹjjteʹmeld. 

Vuâkka vuäǯǯat siõmmna hiâlptõõzz jooʹtti čõõuč ääiʹj. Materiaal puuʹtʼtet nuʹtt tiõddum ǩeʹrjjen, korttân da siõrrân ko digihäämast. Projeeʹkt lie mäŋgg jååʹttmen da vueʹss lie juʹn valmmšen, ko teäddmõõžžâst lij puättam kolmmǩiõllsaž Piâr- mošttspeâll da Kuáti.fi- materiaalbaʹŋǩǩe lie poortum 10 ođđ euʹnneemkoov, koin sääʹm kulttuur lij kõskksââʹjest. Lââʹssen ääiʹjben alttuum Värinaaut- tuâjj-jooukin õhttsažtuâjast valmštum veiddsõs toobdpeâmm-materiaal Värinaauti stäälažǩeʹrjj tobddjin – Uʹčteeʹl’l vuäppes lij ǩiõrǥtum.  

– Rämmšam tuõđi, što vuäǯǯap ođđ materiaal sääʹm ouddpiõmmu. Päärnaid lij šiõǥǥ vueiʹnned, što mij leäʹp da meeʹst kulttuur lij siõrin, ǩiiʹrjin da euʹnneemkoovin âʹldd. Ko siõrrâp lääʹdd mošttspeâll piârrjest, kaunnâp eeʹjj, jieʹnn, vuäʹrnnpeäʹl, vueʹbbžid da maaddârpuärrsid, leša sääʹm speâllast meeʹst lie veâl risttjieʹnn da eeʹjj, risttvueʹbb da -viillj da sieʹzzi, kueʹsǩi da mueʹđi da čieʹʒʒi pieʹllkueiʹm, da tuõđi sieʹzz, kueʹsǩ, mueʹđ da čieʹʒʒ lie veâl määŋgǩeârddsaž mieʹri lääʹdd spiõllu veʹrddeeʹl. Koovin mueʹđđ kååđđ vuõddjid, måttmin lie sääʹmpihttâz, måttmin sõõuskeäʹpper, hääm lie kueʹlšeeʹllmen, luâmmnid uussmen da risttvillj tuõʹllai vueʹss âʹsǩstes. Täid vueiʹtet ââʹnned uuʹcces äʹššen, leša tuõđâst tõk lie jõnn da kaallšõs ääʹšš.  Euʹnneemkoovin meeʹst eʹpet lij õuddmiârkkân kåålezstuuʹlest ištti päärnaž. Näkam representaatio sääʹmpäärna vuäiʹnne čuuʹt ooccanj, särnn ǩiõllpieʹssohjjeei Niina Aikio-Siltala.  

– Tuâjjlažkådda täk materiaal lie še tuäiv mieʹldd jõnn veäʹǩǩen.  Õuddmiârkkân Värinautit- tuâjj-jooukin õhttsažtuâjast tuejjuum materiaalâst meeʹst lie jiânnai tobddjid kuulli sääʹn, kookk lie ooʹccben arggǩiõlâst âʹldd. Kuáti.fi- seeidai õõl vuâđđuum blogid peäʹlstes lie pueʹttmen jeeʹresnallšem artikkeeʹl sääʹm pedagogiikk pirr, koin pâʹsttep siõmmna koʹrjjeed ämmatǩiiʹrji vääʹn, juätkk Aikio-Siltala.

Sääʹmǩiõl konttrest rajjum materiaalid teäggtet kulttuur- da ǩiõllpieʹsstååim riikkveäʹǩǩvuõđin da tõid jueʹjjet määusteʹmmen sääʹmǩiõllsaid õuddpeâmmjuâkksid da sääʹmǩiõllsaž ouddmättʼtõʹsse. Materiaal vuäitt tiʹllʼjed jiijjâs juâkksa neʹttpååʹšt mieʹldd ǩiõllpieʹssohjjeeʹjest.

Lââʹssteâđ:

Niina Aikio-Siltala 
mä. ǩiõllpieʹssohjjeei
010 839 3115 / 040 487 5414 
niina.aikio-siltala@samediggi.fi 

Anni Saara Aikio 
mä. materiaalplaanni
010 839 3132 / 040 610 9773 
anni-saara.aikio@samediggi.fi 

Onneli Sieppi  
mä. materiaalplaanni
010 839 3132 / 040 610 9773 
onneli.sieppi@samediggi.fi 

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla tuâjjlažkåʹddjååʹđteei mieʹrräiggsaž tuâj

Tuâjj äälǥče 3.10.2022 da peeštče 31.3.2023 räjja. Sääʹmteʹǧǧ puätt tän mieʹrräiggsaž veʹrǧǧkõõsk ääiʹj õlmstâʹtted tuâjjlažkåʹddjååʹđteei põõšši veeʹrj ooccâmnalla pâʹsslâšttam-mannust 2023, tõn diõtt tuâjast persteei ooumže mieʹrräiggsaž tuâjj leʹčči šiõǥǥ vueiʹttemvuõtt ooʒʒõõttâd põõšši veʹrǧǧkõʹsǩǩe. Sääʹmteʹǧǧ lij nuʹtt 75 tuâjjla organisaatio, koonn tuâjjla toiʹmmje määŋgpeällsânji jeeʹresnallšem tuâjain da jeeʹres vaʹstteemvuuʹdin. Sääʹmteʹǧǧ lij õhtt miârkteei tuâjjuʹvddjin sääʹmvuuʹdest. Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlai väʹlddtåimmpäiʹǩǩen lij Sääʹmkultturkõõskõs Sajos, Aanrest, leša tuâjjla reâugga veiddsânji jeeʹres åʹrnn Lääʹddjânnmest da sääʹmvuuʹdest.

Tuâjjlažkåʹddjååʹđteei tuâjjan lij vaʹstteed Sääʹmteeʹǧǧest pukin reâuggkõskkvuõđ äiggsaž tuâjjlažkåʹddvaaldâšm proseeʹssin rekrytâsttmõõžžâst sa reâuggkõskkvuõđ puuttâm räjja. Tuâjjlažkåʹddjååʹđteei tuärjjad puk tuâjjlažkååʹdd pukin kääzzkõskõʹsǩǩe da tuâjjpueʹrrvââjjma kuulli aaʹššin, vaʹsttad tuâjjlažkåʹddstrategia da -vuäppõõzzi di tuʹmmstõõǥǥi raajjmõõžžâst da tåimmapiijjmest. Tuâjjlažkåʹddjååʹđteei toiʹmmai tuâjjlažjååʹđteeʹji tuâjjpaarrân, jeäʹrben suu vaʹsttummšest tuâjjlažkåʹddvaaldšma, tuâjjpueʹrrvââjjmõʹšše da tuâjjuʹvddipolitiʹǩǩe kuulli ääʹšš. Täi lââʹssen tuâjjlažkåʹddjååʹđteei toiʹmmai päʹlǩǩvaaldâšm da tuâjjtiõrvâsvuõtthuâl õhttvuõttooumžen. Tuâjjlažkåʹddjååʹđteei toiʹmmai takai konttrest vaaldâšmjååʹđteei vuâllsiʹžžen.

Ââʹntemkaiʹbbjõsân lij tuâj ooudldem šiõttlõs škooultõs da sääʹmǩiõl täidd (asetõs 1727/95). Tuâj oʹnstam håiddmõõžž vieʹǩǩat sääʹmkulttuur tobddmõš veiddsanji, reâuggjieʹllma härjjnummuš tuâjjlažkåʹddvaaldâšm da tuâjjpueʹrrvââjjam ooudâsviikkmest, teâttmõš aarǥ kääzzkõskõskkaaʹššin, jeäʹrben veʹrǧǧmäinnsuåppmõõžž suåvldummšest di pueʹr saǥstõõllâm-, tiimituejjeem- da saaǥǥtemtääid. Pueʹrren ǩiõččât veâl õhttsažtuâjjraajji da čååudaskõskksaž tuejjeemnääʹll di oodd ǩiõttʼtõõllâd määŋgaid jeeʹresnallšem tuâjaid vaʹsttõsvuõđlanji kõrr teäddast.

Tuâjjlažkåʹddjååʹđteei päʹlǩǩ meäʹrtââvv Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯlõsvuõtt-tääʹzz IV/I meâldlânji (vuâđđpäʹlǩǩ 2885,14 €). Vuâđđpääʹlǩ õõl tuâjast määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹzz sääʹmvuuʹdest tuejjeeʹn di tuõjju härjjnem mieʹldd meäʹrtõõvvi lõõʹzzid. Tuâjast ââʹnet koolm määnpââʹj ǩiččlõddâmääiʹj.

Ooccmõõžžid meâlddõõzzines âlgg tooiʹmted Sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 28.9.2022 mõõneeʹst https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?ec6badc1

Lââʹssteâđaid tuâj pirr oudd vaaldâšmjååʹđteei Pia Ruotsala-Kangasniemi teʹl. 040-7262688 leʹbe pia.ruotsala@samediggi.fi

Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi..

Aanrest 7.9.2022
Sääʹmteʹǧǧ

Niina Siivikko alttad Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteeʹjen

Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteeʹjen alttad Niina Siivikko Tuâj ääiʹjben håiddam Laura Olsén-Ljetoff lij vaʹlljuum Sääʹmteeʹǧǧ jieʹllemvueʹǩǩpiisar vergga.

Saamelaiskäräjien puheenjohtajan avustaja Niina Siivikko ja elinkeinosihteeri Laura Olsén-Ljetoff.

Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteeʹjen lij nõõmtum 7.9.2022 ääʹljeeʹl filosofia maister Niina Siivikko. Sääʹmteʹǧǧ piiʹji ooccâmnalla saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteei tuâj ǩieʹssmannust. Mieʹrräigga mõõneeʹst tuõjju puõʹtte kuõʹhtt ooccmõõžž.

Vaaldâšmjååʹđteei nõõmti saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteei Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 7 b § meâldlânji. Veäʹǩǩteei tuâjaid kooll vieʹǩǩted saaǥǥjååʹđteei suʹnne kuulli tuâjain. Veäʹǩǩteei valmštââll da čuäʹjtââll taarb mieʹldd halltõõzz, teeʹǧǧ da luʹvddkooʹddi såbbrin toiʹmmsuârggses kuulli aaʹššid di peejj tåimma tõi tuʹmmstõõǥǥid.

Leäm Âʹvvlest vuâlǥaž säʹmmlaž näʹǧǧtõsǩeʹrjjtuʹtǩǩeei, håʹt-i mââimõs iiʹjji lie tuâj jeeʹresnallšem ooumažvuõiggâdvuõđivuiʹm viikkâm jäänmõõzz ääiʹjstan, Siivikko särnn.

Siivikko lij ääiʹjben toiʹmmjam jeeʹresnallšem projeeʹkti koordinõʹsttjen jeeʹrab mieʹldd ÕM-littu, di toiʹmmjam Tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjamstroiʹttel di vuõiggâdvuõttministeria tuâjj-jooukin jeäʹrben âʹbrrjohssnuõri vuâkka kuuleeʹl. Siivikko lij še Ooumažvuõiggâdvuõttleett jååʹđtemkååʹdd vuäzzlaž.

  • Leäm tuõđi miõlstan tõn diõtt, što piâzzam tuejjeed Sääʹmtegga! Tõt lij säʹmmliʹžžen nuʹtt jõnn cistt ko ouddvuõiggâdvuõtt, da leäm tuõđi älšmõõvvâm tän väʹǯǯlõs tuâjast, aainâs ko jiõm ääiʹjben leäkku Sääʹmteeʹǧǧest reâuggam. Tõn õõl leäm čuuʹt späʹssballaš tõn diõtt, što tuâj mieʹldd piâzzam ââʹnned jäänab ääiʹj tââʹvest piârri da taaurõõžži åʹrnn. Piâzzam še ââʹnned sääʹmǩiõl, koonn Turkust jälsteen pâi-i lij čackkâm årra, Siivikko ceälkk.

Siivikko toiʹmmai saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteeʹjen tåimmpââʹj 2020–2023 loopp räjja.

Laura Olsén-Ljetoff Sääʹmteeʹǧǧ jieʹllemvueʹǩǩpiisren

Saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteeʹjen ääiʹjben toiʹmmjam Laura Olsén-Ljetoff lij alttääm Sääʹmteeʹǧǧ jieʹllemvueʹǩǩpiisren 1.8.2022. Sääʹmteeʹǧǧ halltõs vaʹlljii Olsén-Ljetoff jieʹllemvueʹǩǩpiisar vergga såbbreʹstes 4/2022 (10.5.2022). Mieʹrräigga mõõneeʹst vergga puõʹtte kolmm ooccmõõžž.

Õhttvuõtt-teâđ

Niina Siivikko
Saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteei
teʹl. 010 839 3164 / 040 584 0697
niina.siivikko@samediggi.fi

Laura Olsén-ljetoff
Jieʹllemvueʹǩǩpiisar
teʹl. 010 839 3123 / 040 617 5113
laura.olsen-ljetoff@samediggi.fi

Saamelaiskulttuurikeskus Sajos Inarissa.

Sääʹmteeʹǧǧ halltõs maaccad tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio- vueʹjj da juätkktååimaid oʹđđest čåuʹddemnalla tiuddsåbbra

Sääʹmteeʹǧǧ halltõs tuʹmmii såbbrest 31.8.2022 maaccted tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio vueʹjj da juätkktååimaid oʹđđest čåuʹddemnalla tiuddsåbbra Tiuddsåbbrest ij leämmaž tuʹmmstõktuâjast teâtt tõʹst, što tuâj kõskklâttmõš ij leäkku vueiʹtlvaž tõntaa, što komissio da tõn tuâjjlaid čååuʹdet tuâjain da tuâjj tän beäʹlnn poott.  Halltõs tuʹmmii veâl kuullâd ääʹšš pirr ǩeerjlânji sääʹmõhttõõzzid da säʹmmlaid jiõččines.

Halltõs tuõđi, što  Sääʹmteeʹǧǧ såbbar tuʹmmstõk seʹrdded tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio komissaari vaʹlljummuž ooudårra da väʹldded proseeʹss juätkast kõõsk ij leäkku puknes tiuʹddepiijjâmnalla. Tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio tuâj kõskklâttmõš ij leäkku vueiʹtlvaž tõntaa, što komissio da tõn tuâjjlaid čååuʹdet tuâjsteez da tuâjj tän peäʹlnn poott.

Tät teâtt ij leäkku leämmaž Sääʹmteeʹǧǧ tiuddsåbbar ââʹnnmest tuʹmmstõktuâjast da tän määinast halltõs tuʹmmii maaccted ääʹšš Sääʹmteeʹǧǧ tiuddsåbbra oʹđđest ǩiõttʼtõõllâmnalla. Sääʹmteeʹǧǧ halltõs älgg valmštõõllâd čõhččmannu looppâst õnnum pâʹjjelmeärrsaž tiuddsåbbar tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio tuõjju kuuleeʹl.

Halltõs tuärjjad Saaʹmi siidsåbbar tuõivvi juäʹtǩǩed proseeʹss nuõrttsäʹmmlai peäʹlnn. Halltõs tuäivv, što tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio tuâj viiǥǥât ooudårra nuõrttsäʹmmlai peäʹlnn Sääʹmteeʹǧǧ tiuddsåbbar tuʹmmstõõǥǥâst huõlǩani.

Halltõs räukk ǩeerjlaž kommeeʹntid

Sääʹmteʹǧǧ halltõs älšmâtt sääʹmõhttõõzzid da säʹmmlaid jiõččines uʹvdded ǩeerjlaž kommeeʹntid Säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio vuâkka di ođđ komissaari vaʹlljummša kuuleeʹl.

Kommeeʹntid vuäitt vuõltteed Sääʹmteeʹǧǧ ǩeeʹrjeempäikka 19.9.2022 čiâss 16 räjja mõõneeʹst neʹttpååʹšt mieʹldd info@samediggi.fi leʹbe pååʹšt mieʹldd addrõʹsse Saamelaiskäräjät, Menesjärventie 2 A, 99870 Inari.

Sääʹmteeʹǧǧ sååbbaräʹššǩeeʹrj käunnʼje dokumeeʹntin tääiʹben.

Lââʹssteâđ:

Tuomas Aslak juuso
Saaǥǥjååʹđteei
040 687 3394
tuomas.juuso@samediggi.fi

Sääʹmteâđ mättʼtõs-suârgga škooultõs 28.9.2022

Tiõʹtteǩ-jiõk, što pâʹjjel 70 % sääʹmpäärnain da -nuõrin jäälast säʹmmlai dommvuuʹd åålǥbeäʹlnn, da siʹjjin tåʹlǩ nuʹtt 15 % mättʼtââtt sääʹmǩiõl?

Lappi vuʹvddvaaldâšmkoontâr jääʹrjast õhttsažtuâjast Sääʹmteeʹǧǧin, Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzzin, Sääʹmteeʹǧǧ koordinâʹsttem da Uccjooǥǥ kååʹdd vaaldšem sääʹmǩiõli ougglõsõhttvuõđid äuʹǩǩeei mättʼtõõzz pilotthaʹŋǩǩõõzz di Nuorten akatemiain Sääʹmteâđ mättʼtõs-suârgga škooultõõzz. Škooultõõzzâst taʹrjjeet sääʹmteâđ mättʼtõõzz jäʹrjsteeʹjid da mättʼtõs-sueʹrjest toiʹmmjeeʹjid. Škooultõs lij kueiʹt vueʹzzest.

Vuõssmõs vueʹzzest ǩiõttʼtõõlât sääʹmškooulniiʹǩǩi ǩiõlʼlaž da jeeʹres vuõiggâdvuõđid škooulin di mõõn nalla sääʹmteâđ lââʹzztummšin vueiʹtet vaaikted täi vuõiggâdvuõđi teâuddjummša . Seämmast mõõnât čõõđ, mõõn nalla škooul vuäiʹtte ââʹnned äuʹǩǩen sääʹmteâđ mättʼtõõzzâst. Vueʹss lij jurddum mättʼtõõzz jäʹrjsteeʹjid di škoouli tuâjjlažkådda, mâʹte škoouljååʹttemoʹhjjeeʹjid, uʹčteeʹlid, koordinaattorid, rehtooʹrid da jååʹđteeʹjid.

Nuʹbb vueʹss lij pedagooglaž da tõt lij jurddum škoouljååʹttemoʹhjjeeʹjid da uʹčteeʹlid. Vueʹzzest uuʹdet viiŋkid sääʹmteâđ pohttmõõžž vueʹssen puki mättʼtõõzzâst da mõõnât čõõđ Dihtosis -mõõntõõllâmpaakk di jeeʹres neävvaid sääʹmteâđ mättʼtummša.

 

Looǥǥ lââʹzz da iʹlmmtõõđ tääiʹben

 

Programm:

12.00 Škooultõõzz äävummuš

12.05  Sääʹm  õhttsažkåʹdd – mii tõt lij, da koʹst?, Ulla Aikio-Puoskari, škooultõspiisar, Sääʹmteʹǧǧ

12.35 Sää′mǩiõl Lääʹddjânnmest da škooul säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi teâuddjen, Anne-Kirste Aikio, ǩiõllstaanpiisar, Sääʹmteʹǧǧ

13.00 Sääʹmǩiõli ougglõsmättʼtõshaʹŋǩǩõs pueʹttiääiʹj raajjmen, Hanna Helander, projeʹkttjååʹđteei, Uccjooǥǥ kåʹdd da Arla Magga, haʹŋǩǩõskoordinaattor, Sääʹmteʹǧǧ

13.20 Sääʹmteâtt pukid, Anni-Sofia Niittyvuopio, nuõrisuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei

13.30 Saǥstõõllmõš da kõõččmõõžž

 

13.45 Kõskk

 

14.15 Nuuʹbb vueʹzz äävummuš

14.20 Nuor.fi seiddõõzz äuʹǩǩummuš mättʼtõõzzâst di nuõrisuåvtõõzz tiõrvʼvuõđ, Anni-Sofia Niittyvuopio, nuõrisuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei

14.30 Oktavuohta.com seiddõõzz äuʹǩǩummuš mättʼtõõzzâst, Ulla Aikio-Puoskari

14.40 Kulttuuri škooul -haʹŋǩǩõõzz čuäjtõõllmõš, Maria Aikio, haʹŋǩǩõskoordinaattor

14.50 Dihtosis -mõõntõõllâmpaakk äuʹǩǩummuš mättʼtõõzzâst, Maria Aikio

15.50 Loppsaǥstõõllmõõžž

 

Jeeʹres teâđ:

Šõddmõõžž jeät ruõkku.

 

Lââʹssteâđ iʹlmmtõõttmõõžžâst da noorõõttmõõžž takai jäʹrjstõõllmõõžžin:

Marketta Enbuska, teʹl.. +358 295 017 380, Lappi vuʹvddvaaldâšmkoontâr

Lââʹssteâđ šõddmõõžž pirr:

Satu Pieski, teʹl.. +358 295 017 366, Lappi vuʹvddvaaldâšmkoontâr

 

Neʹttpååʹštaddrõõzz häämast etunimi.sukunimi@avi.fi