Guhká vurdojuvvon nuortalašgiela áppes almmustuvvan

/in , , /by

Nuortalašgiela áppesgirjji “Jääkk-njaal AABBÂS” almmustahttindilálašvuohta lea Teamsis 16.12.2021 dmu 13.30 nuortalašgillii ja dmu 14.30 suomagillii.

Áppesa olggožis Jääkk-naali posere oahpaheaddjiinis ja bearrašiinnis. Govva: Sámediggi / Tanja Sanila.

Jääkk-njaal AABBÂS lea vuosttas luohká eatnigiela oahppagirji, mii láide smávva oahppi lohkama ja čállima máilbmái. Girji muitala Čeavetjávrris ássi 7-jahkásaš Jääkk-naalis. Suohtas ja ivdnás áppes lea movttiidahtti ja doarju máná bajásšaddama iežas gillii ja kultuvrii. Áppesa lea giehtačállán Tiina Sanila-Aikio, govain ja doadjinbarggus vástida Tanja Sanila. Áppesgirjji bargojovkui leat oassálastán Satu Moshnikoff, Seija Sivertsen, Hannu Kangasniemi ja Raija Lehtola.

Áppesgirjji almmustahttindilálašvuohta lea Teams-birrasis duorastaga 16.12.2021 diibmu 13.30 nuortalašgillii ja diibmu 14.30 suomagillii. Dilálašvuođain Tiina Sanila-Aikio muitala girjji sisdoaluin ja ráhkadeamis, ja suomagielat dilálašvuođas mielde maiddái sárgu Tanja Sanila. Muitalusaid lassin beassat oaidnit bihtáid girjji sisdoalus. Liggosit buresboahtin!

Liŋka Jääkk-njaal AABBÂS -girjji almmustahttindilálašvuhtii

Áppesis lea stuorra mearkkašupmi nuortalašgillii

Jääkk-njaal AABBÂS lea vuosttas ivnniiguin prentejuvvon nuortalašgiela áppesgirji ja dan gárváneapmi lea nuortalaš servošii mearkkašahtti ášši.

– Mii illudat sakka dán ođđa, fiinna áppesa almmustuvvamis. Dát lea máná vuosttas lávki nuortalašgielat skuvlabálgái. Áppes lea vuođđu čállindáiddu oahppamii ja skuvlamáná vuosttas iežas girji. Dál nuortalaš bearrašat ožžot fiinna bargoneavvu máná giela ovdáneapmái. Sávan maid, ahte girji ii báze dušše skuvlaatnui, muhto baicce maiddái váhnemat gávnnašedje girjji govaid ja máidnasa, dadjá Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriálalávdegotti ságadoalli Tauno Ljetoff.

– Sávan, ahte mánát gávdnet oahpes áššiid áppesa sámebearrašis oktan gielain ja kultuvrrain. Sávan maiddái, ahte nu máŋggat mánát go vejolaš beasašedje oahppat min álbmoga dieđuid ja dáidduid iežaset bearraša ja servoša siste. Oamastan áppesa iežan niidii Elli-Dåʹmnnai ja iežan oahpaheaddjái Seija Sivertsenii, joatká girjji giehtačálli Tiina Sanila-Aikio.

– Govaid sárgun áppesii lea govvasárgui okta bargokarriera dehálamos bargguin. Dát projeakta báhcá munnje agibeaivái muitui. Dat, ahte oaččon sárgut mánáidasamet govaid iežamet kultuvrras, mearkkaša munnje ollu, muitala govvasárgu Tanja Sanila.

Maiddái Sámedikkis illudit áppesa gárváneamis.

– Áppes lea dávjá máná vuosttas konkrehtalaš vásáhus iežas eatnigielas čállojuvvon ja lohkkojuvvon hámis. Áiggedási ja movttiidahtti oahppamateriálat leat okta ovttaveardásaš skuvlema elemeanttain. Lea hui dehálaš, ahte nuortalašgielat mánáin lea viimmat vejolašvuohta oahpahallat iežaset giela áibba albma ja velába ná čáppa girjjis, lohká I várreságadoalli Anni Koivisto.

Áppesa sáhttá diŋgot Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahaga neahttagávppis.

Lassediehtu:

Tiina Sanila-Aikio
Giehtačálli
tiina(at)sanila.fi

Petra Kuuva
Oahppamateriálačálli
tel. +358406772275
petra.kuuva(at)samediggi.fi

Ođđa davvisámegiela eatnigiela oahppogirji almmustuvvan

/in , , /by

Biellocizáš 9 lea eatnigiela oahppogirji vuođđoskuvlla 9. luohká oahppiide. Girjái gullá maiddái hárjehusgirji.

Girjeráiddus leat almmustuvvan ovdal Biellocizáš 7 ja 8 ja hárjehusgirjjit.

Oahppogirjji dahkki: Helmi Länsman ja bargojoavku, bearbmagovva Esther Berelowitsch

Girjjiid sáhttá diŋgot min neahttagávppis:

https://www.samediggi.fi/tuote/biellocizas-9-oahppogirji/

https://www.samediggi.fi/tuote/biellocizas-9-harjehusgirji/

Sámediggi 2021, skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahat

Mu kulturbiras ja -árbi oahppomateriála lea almmustuvvan

/in , , /by

Maid namat muitalit lagašbirrasa birra?

Leago báiki geavahuvvon muhtin ládje, vaikke doppe eai vuhtto luottat?

Guđelágan jienat lagašbirrasis gávdnojit?

Mu kulturbiras ja -árbi lea oahppomateriála, man ulbmilin lea láidet ohppiid sámi kulturárbái ja iešguđegelágan kulturbirrasiidda. Dat sisttisdoallá guhtta (6) iešguđet viidosaš hárjehusa sámi kulturárbbi ja kulturbirrasa ipmirdeapmái ja oahppamii. Dán materiála ulbmilin lea movttiidahttit sihke oahpaheddjiid ja bajásgessiid čatnat kulturárbe- ja kulturbirasbajásgeassima sin iežaset oahpahussii. Oahppomateriála sáhttá geavahit iešguđege oahpahusjoavkkuiguin ja hárjehusaid sáhttá heivehit álkit maiddái árrabajásgeassimii dahje giellabeassedoibmii.

Materiála lea čohkkejuvvon fárrolagaid Suoma Kulturárbebajásgeassima servviin, Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahagain, Sámi oahpahusguovddáža Árktalaš pedagogihkka II -fidnuin  ja Sámemusea Siiddain. Materiála leat doaimmahan Marita Aikio, Unni Länsman, Eija Ojanlatva, Miina Seurujärvi, Jaakko Tuominen ja Anna Väänänen.

Materiála gávdno nuortalaš-, anáraš- ja davvisámegillii Kulttuurin vuosikello -siidduin!

Siidduin lea maid suomagielat giehtačála pdf-hámis.

Oahpa mállebustávaid!

/in , , /by

Čále bustávaid lea álgooahpahussii oaivvilduvvon gihpa davvisámegielat mállebustávaid hárjehallamii. Gihppaga vehkiin oahppit hárjehallet čállit smávva ja stuorra bustávaid ja oahpes sániid. Bustávaid čáledettiin oahppi nanne fiinnamotorihkalaš dáidduidis. Juohke siiddus lea gova bálddas sadji, masa oahppi ieš sáhttá sárgut ja málet.   

Čále bustávaid -gihppaga govaid lea dahkan Nora Bäck, guhte lea maid govvidan davvisámegiela vieris giela GEA-oahppamateriálaráiddu. Gihppaga lea doaimmahan, hábmen ja bardán Anni Näkkäläjärvi. Dán barggu vuolggaidea lea Petra Kuuvan anárašgielat čállinhárjehusgihppagis ”Puustavhárjuttâsvihko”.  

Dáin čállingihppagiin leat geavahuvvon tekstenbustávaide vuođđuduvvi Alku -fonttat. Fonttaid lea hábmen Jarno Lukkarila ja almmustahttán Oahpahusráđđehus. Lassedieđuid fonttain gávnnat čujuhusas http://alku.typolar.com/. 

Gihppagiid sáhttá diŋgot Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahagas: https://www.samediggi.fi/tuote/cale-bustavaid/?lang=dav

Ođđa bargogirji davvisámegillii almmuhuvvon

/in , , /by

Skuvlen- ja oahppamateriáladoaimmahat lea almmustahttán Gea girjeráidui ođđa davvisámegiela bargogirjji. 

GEA 3 bargogirji giđđii lea oaivvilduvvon vuođđoskuvlla goalmmát luohká vierisgiela oahpahussii. Girjji teavstta lea čállán Oona Länsman ja dat sisttisdoallá máŋggabealat hárjehusaid GEA 3 teakstagirjái. Girjji govaid lea sárgon ja lay out bargan Nora Bäck.

Diŋgojumit: https://www.samediggi.fi/tuote/gea-3-bargogirji-giddii/?lang=dav

Sámediggi almmustahttá prentejuvvon veršuvnna digitála suoma–nuortalašgiela-sátnegirjjis

/in , , /by

Sámediggi ja Giellagas-instituhtta almmustahttet prentejuvvon  suoma–nuortalašgiela-sátnegirjji bearjadaga 5.3.2021 dii. 13.00. Sátnegirji lea prentejuvvon veršuvdna Giellagas-instituhtta ovdal almmustahttán digitála suoma–nuortalašgiela-sátnegirjjis. Buohkaide rabas almmustahttindilálašvuohta ordnejuvvo gáiddusoktavuođain Microsoft Teams bakte čujuhusas https://urly.fi/1X2m  

Bures boahttin čuovvut dilálašvuođa!

Prentejuvvon suoma–nuortalašgiela sátnegirjjis, mii dál almmustahttojuvvo  lea suomagielat ohcansániid lohkomearri badjel 20 000. Prentejuvvon sátnegirji vuođđoduvvá eanas Satu ja Jouni Moshnikoffa álgoálgosaš sátnelistui, muhto fárrui leat váldojuvvon muhtin veardde maiddái maŋŋeleappos lasihuvvon sánit, go lea gávnnahuvvon, ahte sánit leat sajáiduvvon gillii dahje leat earenoamáš dárbbašlaččat.

Nuortalašgiela sátnegirjjiid  doaimmahanbargu lea dahkkojuvvon eanaš dainna sierra ruhtademiin, man Oahpahus- ja kulturministeriija lea juolludan Giellagas-instituhttii.  Ollašuhttin lea dahkkon Oulu universiteahta Giellagas-instituhta,  Sámedikki ja Helssega universiteahta ovttasbargun.

Doaimmahangottis ledje Eino Koponen, Miika Lehtinen, Merja Fofonoff ja Raija Lehtola.

Giellagas-instituhta nuortalašgiela universiteahttaoahpaheaddji Miika Lehtinen lea doaimmahan sátnegirjji Romssa  universiteahta sámegiela giellateknologiija guovddáža, Giellatekno vuolážis borgemánus 2020 almmustahttojuvvon digitála suoma–nuortalašgiela-sátnegirjjis.

Sámedikki sámegiela doaimmahat lea ordnen sátnegirjji almmustahttimis.

Prentejuvvon sátnegirjji sáhttá diŋgot Sámedikki oahppomateriála neahttagávppis: https://www.samediggi.fi/tuote/suomi-koltansaame-sanakirja/

Digitála suoma–nuortalašgiela-sátnegirji gávdno https://saan.oahpa.no/fin/sms/

Lassedieđut: 

Sámediggi: Marko Marjomaa (+358 10 839 3183) marko.marjomaa(at)samediggi.fi 

Giellagas-instituhtta: Miika Lehtinen (+358 50 5692300) miika.lehtinen(at)oulu.fi 

Sammallahti sátnegirji lea fidnemis fas

/in , /by

Sámedikki sámegiela doaimmahat lea ođđasit deaddilan Pekka Sammallahti Sámi-suoma-sámi -sátnegirjji. Sammallahti sátnegirji almmustuvai vuohččan jagis 1993 ja dál dat deaddiluvvui 7. háve ođđasit. Dán oktavuođas lea sáhka namalassii ođđasit deaddileamis, iige girjji sisdoallu leat nuppástuvvan.

Sátnegirjji ođđasit deaddileami leat máŋgasat sávvan daningo girji lea leamaš lohppii vuvdon juo muhtun áigge. Sámegiela doaimmahat mearridii loahppajagis deaddilit girjjis ođđa prentosa.

– Earenomážit sámeguovllu gielddaid giellastrategiijabargu lea hástalan deaddilit girjji lasi. Dat lea veahkkin daidda, guđet geavahit sámegiela barggus, muhto dieđusge maid daidda geat leat oahpahallame sámegiela. Sávvamis dát girjemearri bistá muhtun áigge, gávnnaha sámegiela doaimmahagas gielladorvočálli Anne Kirste Aikio.

Sátnegirji lea deaddiluvvon dál 350 stuhka.

Girji lea oastimis Sámedikki neahttagávppis: Sámi-suoma-sámi Sátnegirji – Samediggi

Lassidieđut:

Anne Kirste Aikio, tel. 010 839 3124 / +358 40 707 5626, anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi

Ođasmahttojuvvon nuortalašgiela giellaoahppagirji almmustuvai

/in , , /by

Ođasmahttojuvvon nuortalašgiela giellaoahppagirji lea almmustuvvan. Girjji giehtačállosa leat čállán Satu ja Jouni Mosnikoff, Eino Koponen ja Miika Lehtinen. Ođasmahttojuvvon preanttus lea gárvejuvvon bargojoavkkus, masa gulle Anna-Katariina Feodoroff, Tiina Sanila-Aikio, Miika Lehtinen ja Eino Koponen.

Skuvlen- ja oahppamateriálalávdegotti ságadoalli Tauno Ljetoff illuda go nuortalašgiela oahpahussii dehálaš materiálat ovdánit. – Giellaoahppagirji lea oahpahusa vuođđomateriála ja dan haga oahpahus livččii váttis. Giellaoahppagirjji almmustuvvan lea mearkkašahtti dáhpáhus. Nuortalašgiela oahpahus lea bures ovdánan ja universitehtas leat dál studeanttat eanet go goassige ovdal, dadjá Ljetoff.

Tiina Sanila-Aikio doaibmá Sámeoahpahusguovddážis nuortalašgiela oahpaheaddjin ja atná giellaoahppagirjji almmustuvvama mearkkašahttin. – Nuortalašgiela giellabargu on ovdánan stuorra lávkkiiguin maŋimuš logi jagi áigge ja dan dihte lea mearkkašahtti ahte dehálaš giellaoahppagirji lea beaiváduvvon. Jáhkán geavahit giellaoahppagirjji nuortalašgiela ja kultuvrra oahppiiguin goasii beaivválaččat.

Girjji lea almmustahttán Sámediggi ja gráfalaš plánenbarggu lea bargan Anni Näkkäläjärvi.

Girjji sáhttá oastit Sámediggi oahppamateriála neahttagávppis:

https://www.samediggi.fi/tuote/koltansaamen-kielioppi/