Sámi kulturmearreruđas mieđihuvvon kulturdoarjagat jagi 2019

Sámedikki kulturlávdegoddi jugii kulturlávdegotti čoahkkimis 11.-12.2.2019 Oahpahus- ja kulturministeriija mieđihan stáhtadoarjaga jagi 2019 oktiibuot 176 000 sámegielat kultuvrra ovddideapmái ja sámeservviid doaibmamii (ng. sámi kulturmearreruhta), mas Ohcejoga sámekirkostobuid fuolaheapmái 10 340 euro. Davviriikkalaš sámeservviid doarjumii 15 000 €.

Kulturlávdegoddi lea mieđihan kulturbálkkašumiid dovddastussan nana sámegiela, kultuvrra ja kulturárbbi, árbevirolaš ealáhusaid eallinfámu ovddideaddjin ja dovddusin dahkamis. Eallinbargu -kulturbálkkašumi oažžut leat Inkermaria Hetta Vuohčus ja Antti Oula Juuso Eanodagas. Guktot ožžot 3000 € sturrosaš bálkkašumi.

Dánge háve sáhttá gávnnahit, ahte ohcamušaid dássi lei allat, mii muitala, ahte sámedáidda ja -kultuvra ellet fámolaš ođasmuvvama áigge, muhto kulturmearreruhta, mii juhkko, lea bisson meari dáfus ovddeža sturrosažžan.
Jagi 2019 dollojuvvo ON:id eamiálbmogiid gielaid jahki. Temájagi dárkkuhussan lea bajidit ovdan máilmmi eamiálbmogiid gielaid dili.

Kulturlávdegoddi háliidii doarjut čállinprošeavttaid gárváneami, mat leat juo buorre muttus, servošiid doaimma aktiverema ja kulturárbbi dieđuid, dáidduid ja geavadiid eallinfámolažžan ja nuppástuvvin seailuma buolvvas nubbái.

Kulturdoarjagiid oažžuide sáddejuvvo soahpamuš/mearrádus vuolláičállima várás guoktin stuhkkan ja nubbi stuhkka máhcahuvvo Sámediggái, man maŋŋá doarjagat biddjojit máksui.

Kulturmearreruhta 2019 

Rabas dilálašvuohta sámegirjjálašvuođa dilis

Sámediggi ordne ovttas Kulttuuria kaikille (Kultuvra buohkaide) -bálvalusain sámegirjjálašvuođa varas čielggadeami “Čálli giehta ollá guhkás” ovdanbuktindilálašvuođa Sajosis 27.11.2018 dmu. 13-16. Dilálašvuođas ovdanbuktojuvvo varas sámegirjjálašvuođačielggadeapmi ja ságastallojuvvo sámegirjjálašvuođa dilis. Dilálašvuođas čielggadeami ovdanbuktiba Kulttuuria kaikille -bálvalusa doaimmajođiheaddji Rita Paqvalán ja prošeaktakoordináhtor Helga West. Dilálašvuohta lea rabas buohkaide.

Čielggadeami sámegirjjálašvuođasuorggi dilis lea dahkan girjjálašvuođadutki ja jorgaleaddji Johanna Domokos. Čielggadeapmi sisttisdoallá maiddái eará dutkiid giellaguovdasaš geahčastagaid iešguđege sámegiela girjjálašvuođa dilis ja dat addá detaljerejuvvon ávžžuhusaid sámegirjjálašvuođasuorggi ovddideami várás.

Čielggadeapmi lea oassi Multilingualism and diversity as a resource in the cultural field – employment and integration through literature in the Nordic Countries (Máŋggagielatvuohta ja máŋggahápmásašvuohta resursan kultursuorggis – barggolašvuohta ja ruovttuiduvvan Davviriikkain girjjálašvuođa bokte) -prošeavtta, man ruhtada Davviriikkaid ministtarráđđi. Prošeavttas vástida Kulttuuria kaikille -bálvalus. Čielggadeapmi almmustahttojuvvui 25.10.2018.

Čielggadeami boađusin Johanna Domokos evttoha 15 konkrehta ávžžuhusa, maiguin institušuvnnat ja girjjálašvuođasuorggi doaibmit sáhttet nanosmahttit sámegirjjálašvuođa sajádaga, oidnoma ja eallinfámu. Ávžžuhusat sámegirjjálašvuođa suorggi buorideami várás vuođđuduvvet čielggadeamis mielde lean oassálastiid, dego sápmelaš girječálliid vásáhusaide, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid ja Sámiráđi árvvoštallamiidda sihke čielggadeamis leahkki giellaguovdasaš geahčastagaide.

Čielggadeamis buktojuvvo ovdan, ahte sámegirjjálašvuođas váilot iežas jeavddalaš girjjálašvuođadáhpáhusat, doalvvabuvttaguovddáš, girjjálašvuođajournála sihke sámegirjjálašvuođaarkiiva, mat dorjjošedje sámegirjjálašvuođa mieldeorruma ja molsašumi riikkaidgaskasaččat. Maiddái sámegirjjálašvuođa mieldeorruma eanetlogu ja sámemánáid ja -nuoraid oahppoplánain galggašii lasihit.

Buresboahtin guldalit ja ságastallat fáttás eambo Anárii! Dilálašvuođas lea dulkon davvisámegillii.

Lassedieđut:

Rita Paqvalén, doaimmajođiheaddji, Kulttuuria kaikille -bálvalus
rita.paqvalen(at)cultureforall.fi
040 674 3528

Helga West, prošeaktakoordináhtor, Kulttuuria kaikille -bálvalus
helga.west@cultureforall.fi
040 594 6596

Anne Kirste Aikio, sámi gielladorvočálli, Sámediggi
anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi
010 839 3124

Riitta Orti-Berg, vs. kultturčálli, Sámediggi
riitta.orti-berg(at)samediggi.fi
010 839 3103

Ulla Aikio-Puoskari, skuvlenčálli, Sámediggi
ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi
010 839 3112

Sámedikki kulturdoarjagiid ohcan 2019

Sámediggi almmuha ohcanláhkai doarjagiid, mat mieđihuvvojit Oahpahus- ja kulturministeriija sámegielat kultuvrra mom. 29.80.52 (sápmelaš kulturmearreruhta) ovddideapmái ja sámeservviid doaibmamii jahkái 2019 čujuhuvvon mearreruđas. Doarjjaohcamušaid galgá čujuhit Sámediggái maŋimustá 31. golggotmánu 2018 d. 16.15 rádjai čujuhusain: info@samediggi.fi,  Sámediggi, Sajos,  99870 Anár. Ohcanskoviid ja lassidieđuid fidne kulturčállis tel. 010 839 3103 ja šleađgapoastta bokte riitta.orti-berg(at)samediggi.fi.

Ohcanskovit leat maiddái printemis Sámedikki interneahttasiidduin čujuhusas www.samediggi.fi. Doarjjaohcamušaid sáhttá doaimmahit buktimiin ieš dahje áššealbmá mielde, sáddet šleađgapoastta dahje poastta bokte. Doarjjaohcamušaid sádden dáhpáhuvvá sáddejeaddji ovddasvástádusain.

Jagi 2019 dollojuvvo ON:id eamiálbmogiid gielaid jahki. Temájagi dárkkuhussan lea čalmmustahttit máilmmi eamiálbmogiid gielaid dili. Kulturlávdegoddi ávžžuha ohcciid oassálastit temájahkái.

Govva: Anja Vest

Ohcanskovit

Sáhtát luđet vulobealde pdf-skovi, man sáhttá deavdit. Skovi sáhttá deavdit maid oasis neahttalohkkiin, nugo Chrome dahje Internet Explorer.

Teknihkalaš rávvagat

Searvvi doaibmandoarjja / prošeaktadoarjja

Bargostipeanda

Prošeaktadoarjja

Ruhtageavahančilgehus

Historjjálaš rájáidrasttildeaddji ovttasbargu sámi kulturárbbi suodjaleapmin

Sajosii Anárii ledje boahtán sámit miehtá Sámi Ruoššas, Suomas, Ruoŧas ja Norggas ja velá lassin Davviriikkain ministeriija virgeolbmot, musealágádusa virgeolbmot ja Unesco čálligotti virgeolmmoš.

– Sápmelaččat leat okta álbmot njeallje riikkas, lea dárbu ovttasbargui ja oktasaš meannudeapmái, mii guoská min oktasaš ávnnahis ja ávnnaslaš kulturárbbi, álggahii Suoma Sámedikki ságadoalli  Tiina Sanila-Aikio konfereanssas.

– Ávnnaslaš kulturárbbi suodjaleapmin leat earret eará našuvnnalaš lágat, muhto go lea sáhka ávnnahis kulturárbbi birra, de máŋgii leat fámoheamit dilis, jus livččii dárbu suodjalit árbevirolaš dieđu, joatká Sanila-Aikio linnjemiid dárbbus, njuolggadusat gii oamasta dahje geat oamastit árbevirolaš dieđu, gii hálddaša dahje geat hálddašit dan, makkár eavttuiguin diehtu ávkkástallojuvvo jnv.

– Bealistan háliidan deattuhit giela dán oktavuođas, go giella lea guovddáš reaidu dán máhttosirdimis buolvvas bulvii – girjemáhttu lea dehálaš, muhto dán oktavuođas lea dat geavatlaš máhttu mas maid lea njálmmálaš árbevierru – guovddážis,  deattuha Norga Sámedikki presideanta Aili Keskitalo.

– Dál  leat ná viidát čoahkkanan miehtá Sámi, de lea dál historjjálaš vejolašvuohta bargagoahtit dán guvlui ja guorragoahtit dán bálgá mii sáhtášii leat ávkin ja suodjalussan midjiide ja min maŋisbohttiide – lea miellagiddevaš guorahallat ahte livččii go vejolaš ásahit oktasaš ehtalaš njuolggadusaid mat livččii midjiide veahkkin suodjalan barggus?, árvala Keskitalo.

– Min geatnegasvuohta lea nannet máhtu ja dahkat olbmuide geat dahket kulturárbbiin  vejolažžan bargan daid bargguid, Ruoŧa Sámedikki ovddasteaddji Marina Nilsson Ederlöv doalvu dearvvuođaid Ruoŧa Sámedikki politihkkáriidda konfereanssas.

Sámi parlamentáralaš ráđđi (SPR) lea váldán doaibmaplánii 5.5.2018 – 15.9.2019 Davviriikkalaš sámi njálmmálaš árbevirolaš kultuvrra ovddasvástáduslaš ja ehtalaččat beaktilis geavaheami ja suodjaleami njuolggadusaid prinsihpalaš čállima.

Guovddáš ulbmilin lea hábmet oktasaš vuođu sámi dáidda- ja kultursektorii, mii guoská sámi ealli njálmmálaš árbevieru ovddasvástáduslaš ja ehtalaččat beaktilis geavaheami ja suodjaleami. Sámekultuvra galgá seailut ealli kultuvran, nu ahte nanusmahttit dan dahjege ovddidit ja dorvvastit sámi ealli njálmmálaš árbevieru, sámi dáidaga ja dáiddáriid boahttevuođa, giela ja árbevirolaš ealáhusaid.

Urbánbeaivvi konfereansa lihkostuvai bures ja čokkii sullii 200 guldaleaddji báikki nála goabbat beaivve, lassin velá ledje 35-50 dihtoroktavuođa striima bokte.

Giitu sáhkavuoruid dolliide, konfereanssa oassálastiide ja lágideddjiide!

Liŋka govaide konfereanssas.

Lassidieđut

Riitta Orti-Berg, Suoma Sámediggi, riitta.orti-berg(at)samediggi.fi,  +358 40 840 0383

Sámi njálmmálaš árbevieruid konfereansa 23.-24.5.2018 Sajosis #urbánbeaivvit

Konfereanssa guovddáš ulbmilin lea hábmet oktasaš vuođu sámi dáidda- ja kultursektorii, mii guoská sámi ealli njálmmálaš  árbevieru ovddasvástáduslaš ja ehtalaččat beaktilis geavaheami ja suodjaleami. Sámekultuvra galgá seailut ealli kultuvran nu ahte ahte nanusmahttit dan dahjege ovddidit ja dorvvastit sámi ealli njálmmálaš árbevieru, sámi dáidaga ja dáiddáriid boahttevuođa, giela ja árbevirolaš ealáhusaid. Dieđuid ja prográmma gávnnat dás.

Konfereansa lea rabas buohkaide ja konferenssa sáhttá čuovvut live stream bokte čujuhusas www.sogku.fi/live.

Oasálastinmáksu: 20,00 € (konfereansa- ja kulturprográmma, gáfet ja beaivemállásat). Kulturprográmma sisttisdoallá konsearttaid, čájáhusaid, čájálmasaid ja filmmaid.

Dáhpáhusat konfereanssa áigge

23.5.2018 dmu 12:10

  • Duodječájáhusaid rahpan – Ellos duodji!
  • Fia Kaddik: Oanehiskursa datneárppu batnimis

23.5.2018 dmu 17:45 – 19:30 Kulturprográmma

  • Niillas Holmberg 6. diktagirjji almmustahttin
  • Niillas Holmberg: Divttaid lohkan ja juoigan
  • Inga Wictoria Påve: Muitaleapmi govaid birra

24.5.2018 klo 20:00 – 21:00 Eahketprográmma, Film night with Skábmagovat

Seminárat

21.-22.5.2018

Sámi árbevirolaš musihka seminára  (bovdejuvvon oasálastiide)

Semináras suokkardallojit sámi árbevirolaš musihkkii laktáseaddji rievttit, oktavuođat ja geatnegasvuođat
Lágideaddji: Lappi universitehta ja Sámediggi

Oktavuohtaolmmoš: Piia Nuorgam,  RDM ja nákkosgirjedutki
piia.nuorgam(at)ulapland.fi /+358 44 3131 320

22.5.2018 dmu 12:00 – 17:30, Sajos

Mo suddjet duoji?  

Gulahallanseminára duoji suddjema birra (rabas buohkaide).
Lágideaddji: Sámiráđđi

Dieđiheapmi ja dieđut: www.saamicouncil.net

Ellen Berit Dalbakk, Duodjemearkka prošeaktajođiheaddji, kmr@saamicouncil.net/ +47 99796 947

Oktavuohtadieđut
Milja Guttorm, konfereansakoordináhtor/ leanadáiddar, Taike – Dáidaga ovddidanguovddáš; milja.guttorm@taike.fi+358 295 330 865

Riitta Orti-Berg; Suoma Sámediggi; riitta.orti-berg@samediggi.fi +358 40 840 0383
Susanne Idivuoma; Ruoŧa Sámediggi; susanne.idivuoma@sametinget.se +46 980 780 48
Silja Somby; Norgga Sámediggi; silja.somby@samediggi.no +47 78 48 42 30

Konfereanssa ordnejit davviriikalaš ovttasbargun; Suoma, Ruoŧa ja Norgga Sámedikkit, Sámi Dáiddárráđđi, Sámiráđđi, Sámi Duodji-Sameslöjdstiftelsen, ja Taike – Dáidaga ovddidanguovddáš

 

Govva: Kirsi Suomi

Sámediggi kulturlávdegoddi juogadii kulturmearreruđaid 2018

Sámedikki kulturlávdegoddi juogadii kulturlávdegotti čoahkkimis 29.-30.1.2018 doarjagiid sámegielat kultuvrra ovddideapmái sihke sámeservviid doaibmamii, man várás stáhta bušeahtas lei várrejuvvon stáhtadoarjja jahkái 2018 oktiibuot 176 000 €, mas Ohcejoga sámekirkostobuid fuolaheapmái 10 340 euro. Kulturlávdegoddi juogadii maid doarjagiid davviriikkalaš sámeservviide, man várás Oahpahus- ja kulturministeriijas lei várrejuvvon stáhtadoarjja jahkái 2018 oktiibuot 15 000 €.

Govva: Anja Vest

Kulturmearreruhta 2018