Tiervâpuáttim konferensân Tave-enâmij algâaalmugij ärbitiäđu syejeest já immateriaallii omâduvâst

Povdiittâs

Ohjelm (eŋgâlâškielân)

Konferens Tave-enâmij algâaalmugij, ađai sämmilij já Kalaallit Nunaat inuitij ärbitiäđu syejeest já immateriaallii omâduvâst (IP) uárnejuvvoo uássin Suomâ Tave-enâmij ministerrääđi saavâjođetteijeevuođâ. Ärbitiäđu syeji ana sistees meid ärbivuáválijd kulttuurolgospyehtimijd tego ovdâmerkkân tuojijd, njálmálii äärbi, noomâid já symbolijd. Ulmen lii tai koččâmušâi uásild nanodiđ kuávlulii oovtâstpargo raajij rasta já lasettiđ mättim Tave-enâmijn mieldi luhâmáin kuhes já uánihis áigáduv uulmijd.

Oovtâstpargo vuáju eromâšávt toos, ete maht táálááh immateriaalliih vuoigâdvuođah syeijejeh ärbitiäđu já maht vááijuvvuođâid kolgâččii kieđâvuššâđ. Kuávlulij toimâiguin viggeh vaiguttiđ positiivlávt aalmugijkoskâsáid ráđádâlmáid Maailm jiegâlii omâduv seervist WIPOst.

Äigi: 11.11.2021 tme 09.00-17.30 cet

Saje: Sajos, Aanaar, Säämi, Tave-Suomâ (já káidusohtâvuođâiguin)

Uárnejeijeeh: Máttááttâs- já kulttuurministeriö, Sämitigge, Suomâ rähteevuoigâdvuođâlâš servi rs, Pargo- já iäláttâsministeriö, Paateent- já registerhaldâttâs já Tave-enâmij ministerrääđi.

Tilálâšvuođâ kielah láá tavesämikielâ já eŋgâlâškielâ já lasseen faallâp simultaantulkkum suomâkielân já skandinaavisâš kielân. Lasetiäđuh Digiportaalist. Huám! Koronaraijiittâsâi tiet tilálâšvuotâ uárnejuvvoo hybridimaali mield. Tábáhtussaajeest čuávuh vyeimist leijee avžuuttâsâid hygieniast já torvokooskâin.

Soojij meeri lii räijejum. Mij táttup almottâtmijd koskoho 21.10 räi: https://link.webropolsurveys.com/S/C281152C791FAA91

Lieggâsávt tiervâpuáttim!

Miäldustábáhtusah

Kove: Outi Pieski, Cuolmmadit. EMMA 12.9.2018 – 6.1.2019. Kove: Ari Karttunen / EMMA

Yleisöä Ijahis Idja musiikkifestivaalin eturivissä.

Sämitige kulttuurtorjui uuccâm 2022

Sämitigge almoot uuccâmnáál Máttááttâs- já kulttuurministeriö (Säämi kulttuurmeriruttâ) torjuid, moh mieđettuvvojeh sämikielâlâš kulttuur oovdedmân já sämiseervij toimâmân ihán 2022 čujottum meriruuđâst.

Toorjâucâmušâid kalga čujottiđ Sämitiigán majemustáá 31. roovvâdmáánu 2021 tme 16.15 räi čujottâssáin: info@samediggi.fi teikâ Sämitigge, Sajos, 99870 Aanaar. Uuccâmluámáttuvâid já lasetiäđuid uážžu kulttuurčällest puh. 010 839 3103 já šleđgâpoostâ pehti kulttuuri@samediggi.fi

Uuccâmluámáttuvâid puáhtá meid printtiđ Sämitige internetsiijđoin čujottâsâst www.samediggi.fi. Toorjâucâmušâid puáhtá toimâttiđ persovnlávt tâi äššialmaa pehti, vuolgâttiđ šleđgâpoostâ teikâ poostâ pehti. Toorjâucâmušâi vuolgâttem tábáhtuvá vuolgâtteijee ovdâsvástádâssáin.

Luámáttuvah

Tun puávtáh luodiđ vuoluubeln tevdimnáál pdf-luámáttuv. Luámáttuv puáhtá tevdiđ meid motomijn laađđâmijn, tego Google Chrome.

Teknisâš ravvuuh

Pargoišeruttâ

Seervi toimâtoorjâ / proojeekttoorjâ

Proojeekttoorjâ

Tiličielgiittâs

Kove: Ville Fofonoff / Ijahis Idja

Saavâjođetteijee Juuso illood sämmilâšnurâlduv pááikán puátimist

Kove: Ville Fofonoff

Sämitige saavâjođetteijee Tuomas Aslak Juuso uásálistij 9.9.2021 Säämimuseo Siida ornim juhletilálâšvuotân, mast juhluu Aalmuglâšmuseo Sämmilâšnurâlduv pááikán puáttim.

Saavâjođetteijee Juuso illood saavâstis sämmilâšnurâlduv pááikán puáttim Säämimuseo Siida uđâsmittum tiilijd.

– Tääl macâttemnáál tiiŋgah iä lah tuš tiiŋgah, peic toh ovtâstiteh mii jieččân madârvaanhimáid. Nurâldâh siskeeld kuhes paje mii historjást já tot muštâl mainâsijd sämisiärváduv jyehipiäiválii elimist iivijd maŋaskulij. Tuojij várás väljejum materiaaleh, tain kevttum tekniikeh já sierâlágán vyevih hervâttiđ tiiŋgâid – tot puoh lasseet já jieŋâlmit ibárdâs jieččân aalmug moonnâmääigist, iätá  Juuso.

Sämitiggeest lii taan valjâpaje ääigi lamaš toovlášmuštolaavâ uđâsmittem ooleest vuolgâttâssavâstâllâm, mast lii lamaš noonâ viestâ jiešmeridemvuoigâdvuođâ já jiešhaldâšem oovdedmist kulttuuräärbi uásild.

Toos lasseen Säämi parlamentaarlii rääđist láá meridâm algâttiđ ohtsij linjimij rähtim sämmilii kulttuuräärbi uásild oovtâstpargoost Suomâ, Ruotâ já Taažâ Sämitigijguin sehe Sämirađđijn. Ulmen lii hammiđ ohtâlâs sämmilij uáinu mii kulttuuräärbi já ärbivuáválii tiäđu jiešhaaldâšmist, suoijâlmist já kiävtust.

– Mist sämmilijn lii jieččân siärváduv siste noonâ máttu já äššitubdâmuš jieččân kulttuuräärbist, ton siäilutmist já ton kiävtust. Mun anam tehálâžžân, ete čuávuvâžžân visásmittep, ete sämiaalmug piäsá uápásmuđ nurâldâhân mijjân luándulij vuovijguin já väldiđ maasâd taan uási mii jieččân kulttuuräärbist, juátká Juuso.

Luuvâ saavâ tääbbin.

Sämmilâšnurâldâh ana sistees pajeláhháá 2000 tiŋgâd, moh láá nurrum sämikuávlust iivij 1830-1998 ääigi. Säämimuseo váldá nurâlduv vuástá uđđâ nurâldâhohtâdâhân, mii lii valmâštum kiđđuv. Luuvâ Säämimuseo Siida tiäđáttâs.

Lasetiäđuh:

Tuomas Aslak Juuso
Saavâjođetteijee
040 687 3394
tuomas.juuso@samediggi.fi 

Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem sierânâstoorjâ 2021

Sämitige kulttuurlävdikodde juovij kulttuurlävdikode čuákkimist 27.1 já 15.2.2021 Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem staatâtorjuu ihán 2021 ohtsis 179 000 eurod sämikielâlii kulttuur oovdedmân, tave-eennâmlij sämiseervij tuárjumân já sämmilâškirkkotuuvij paijeentolâmân.

Torjuuh mieđettuvvojii čuávvoo náál:

Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem sierânâstoorjâ 2021

Lasetiäđuh:

Kulttuurčällee Riitta Orti-Berg, 010 839 3103, riitta.orti-berg(at)samediggi.fi

Säämi muusikkuávdáš pyevtittij konsertvuárhá Angelit-muusikjuávhoin

Angelit-juávhu konsert lii tääl puohâi keččâmnáál 31.1.2021 räi: https://www.youtube.com/watch?v=TTyAVklAbaY

Säämi muusikkuávdáš pyevtittij párnái- já nuorâikonsertvuárhá Angelit-muusikjuávhoin. Angelit lii ohtâ tobdosumos já kuhemustáá pištee karrieer porgâm sämimuusikjuávkku. Juávhu jesâneh láá Ursula Länsman já Tuuni Partti sehe kiitaar čuojâtteijee Eero Nurmela. Tääl pyevtittum konsertvuárkká lii eromâš, tastko fáárust lii Ulla Pirttijärvi-Länsman, kote lâi algâaalgâst Angelin tytöt -juávhu jeessân.

Konsertvuárkká juáhhoo škovláid já peivikiäjoid keččâmnáál nuuvtá juovlâmáánu ääigi. Návt säämi muusikkuávdáš viggá pyehtiđ sämimuusik uáinojeijen meid koronapandemia ääigi, ko livekonsertijd ij pyevti orniđ.

– Säämi muusikkuávdáš lii ärbivuáválávt ornim jyehi ive škovlâkonsertturnee sämikuávlu kieldâin sierâ artistijn. Covid-19-pandemia tiet ep puáhtám orniđ turnee taan ive, mutâ halijdijm kuittâg faallâđ sämimuusikfeerim konsertvuárhá häämist, muštâl säämi muusikkuávdáá vuávájeijee Oula Guttorm.

Konsertvuárkká lii pyevtittum säämi kulttuurkuávdáš Sajos já säämi máttááttâskuávdáá medialinjá oovtâstpargoin.

Konsertvuárkká pištá suulân 45 minuttid já tom puáhtá koijâdiđ säämi muusikkuávdáást, oula.guttorm(at)samediggi.fi.

Lasetiäđuh:

Säämi muusikkuávdáá vuávájeijee
Oula Guttorm
oula.guttorm(at)samediggi.fi
0406674545

Sämitige kulttuurtorjui uuccâm 2021

Sämitigge almoot uuccâmnáál Máttááttâs- já kulttuurministeriö moom. 29.80.52 (Säämi kulttuurmeriruttâ) torjuid, moh mieđettuvvojeh sämikielâlâš kulttuur oovdedmân já sämiseervij toimâmân ihán 2021 čujottum meriruuđâst. Toorjâucâmušâid kalga čujottiđ Sämitiigán majemustáá 31. roovvâdmáánu 2020 tme 16.15 räi čujottâssáin: info(at)samediggi.fi teikâ Sämitigge, Sajos, 99870 Aanaar.

Uuccâmluámáttuvâid já lasetiäđuid uážžu kulttuurčällest puh. 010 839 3103 já šleđgâpoostâ pehti riitta.orti-berg(at)samediggi.fi. Uuccâmluámáttuvâid puáhtá meid printtiđ Sämitige internetsiijđoin čujottâsâst www.samediggi.fi.

Toorjâucâmušâid puáhtá toimâttiđ persovnlávt tâi äššialmaa pehti, vuolgâttiđ šleđgâpoostâ teikâ poostâ pehti. Toorjâucâmušâi vuolgâttem tábáhtuvá vuolgâtteijee ovdâsvástádâssáin.

Luámáttuvah

Tun puávtáh luodiđ vuoluubeln tevdimnáál pdf-luámáttuv. Luámáttuv puáhtá tevdiđ meid motomijn laađđâmijn, tego Chrome tâi Internet Explorer.

Teknisâš ravvuuh

Pargoišeruttâ

Seervi toimâtoorjâ / proojeekttoorjâ

Proojeekttoorjâ

Tiličielgiittâs

Ijâttes ijjâ -konsert njuolgâ vuolgâttâssân porgemáánust

Ijâttes ijjâ -festivaal konsert vuolgâttuvvoo njuolgâ vuolgâttâssân 15.8.2020 Anarist, säämi kulttuurkuávdáš Sajosist. Konsertvuolgâttâs čuávvum lii nuuvtá, saje alne ep vääldi ulmuid. Konsertist lávdásteh ráp-artist Ailu Valle, Gájanas-juávkku sehe jyeigeeh Iŋgá-Máret Gaup-Juuso já Juha Tornensis.

Ijâttes ijjâ Suomâ Kietâruottâs stuorrâ tuoddârij peeleest

Kietâruottâs kuávlun čyeccih tääl maaŋgah kuáivuttâhsyergi haavah. Kuáivuttâhtoimâ vaiguttičij merhâšitteht Kietâruottâs herkis luándun já elleid. Kuávlu eellimvyeimi vuáđđud luándu kilelis kiävtun, tego luánduiäláttâssáid, luándumaađhâšmân já virkosmittemkiävtun. Kuáivuttâhtoimâ vaiguttičij vaahâglávt putes čassijd, elleid já enâmân. Ijâttes ijjâ -festivaal haalijd čäittiđ torjuus Kietâruottâs kuávlu tovláárájásáid kevtteid já ettâđ oovtâst ij kuáivuttâhtooimân Sämienâmist. Teemakonsertist lávdástává jyeigeeh Iŋgá-Máret Gaup-JuusoJuha Tornensis. Toos lasseen kuávlu ärbivuáválij iäláttâsâi hárjutteijeeh šaddeh kulluđ.

Ailu Valle já Gájanas-juávkku fäälih moodeern sämimuusik

Ailu Valle lii ráp-artist, kote láávdást tavesämikielân, suomâkielân já eŋgâlâskielân. Suu stiijlâst ovtâstuveh uáivil almotteijee saahâ, teknisâšvuotâ já tobdoh. Valle almostitij suu kuálmád studioalbum “Viidon sieiddit” ađai “Vijđánâm sieidih” 27.7.2019. Albumist Valle suogârd šoŋŋâdâhnubástus áigáduv jurdâččemvuovijd já luándukoskâvuođâ vuáimálávt filosooflijn vuovvijn; juáigus já spoken word sehe tavesämi-, suomâ- já eŋgâlâskielâlii ráp vuovijguin. Ijâttes ijjâ -konsertist Ailu Valle mieldi láá DJ Uyarakq sehe tánssájeijeeh Janita Rantanen já Niina Rajaniemi.

Gájanas lii sämikielâlâš etno-proge muusikjuávkku Suomâ tavemuu uásist, Ucjuv-Aanaar kooskâst. juávkku lii väljejum eereeb iärrás Kaustisii aalmugmuusikjuuhlij ive juávkkun ive 2017. Juávhu muusik täävist sämmilii ärbivyevi, mii kuáhtáá tááláá ääigi ivnáás oohtân suddâlummeen. Gájanas muusikist puáhtá kuullâđ savâstâllâm ärbivuáválii já tááláá sämimuusik kooskâ. Toos lasseen tast tiäduttuvvoo algâaalmug noonâ ohtâvuotâ luándun. Jieškote-uv stiijlah ovtâstuveh já rähtih maidnii uđđâ já áinoošlajâsii.

Ijâttes ijjâ -konsert njuolgâ vuolgâttâssân lávurduv 15.8. tme 19.00 rääjist čujottâsâst www.sajos.fi/live. Konsert uárnejeh oovtâstpargoost Ijâttes ijjâ -festivaal, Anára Sámisearvi ry, Suomâ Sämitige säämi muusikkuávdáš, säämi kulttuurkuávdáš Sajos já Säämi máttááttâskuávdáá medialinjâš.

Lasetiäđuh:

Pyevtitteijee Oula Guttorm
+358 40 667 4545
oula.guttorm(at)samediggi.fi
www.ijahisidja.fi
www.sajos.fi/live

Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem sämikielâlii kulttuur ovdedem ”juovlâskeŋkkâruttâ”

Sämitige kulttuurlävdikodde juovij 19.5.2020 čuákkimist staatâ ive 2020 budjetist ovdâskode lasettem nk. juovlâskeŋkkâruuđâ ohtsis 100 000 eurod, main 45 000 sämikielâlii kulttuur oovdedmân.

Torjuid mieđettii roovvâdmáánu 2019 ucâmušâi vuáđuld.

Kulttuurmeriruttâ juohhui čuávuvávt:

Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem sämikielâlii kulttuur ovdedem juovlâskeŋkkâruttâ

Lasetiäđuh:

kulttuurčällee Riitta Orti-Bergist 010-839 3103 riitta.orti-berg(at)samediggi.fi

kulttuurlävdikodde sj. Pirita Näkkäläjärvis 040-357 7006 pirita.nakkalajarvi(at)gmail.com

Kove: Johanna Alatorvinen

Säämi aalmugpeivi 6.2.

Sämitigge uárnee ávus uuvsâi peeivi Aanaar Sajosist säämi aalmugpeeivi 6.2.2020 tme 11-15. Puáđi uápásmuđ Sämitige tooimân!

Sämitige almos toimâttâh, škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh já sämikielâ toimâttâh  oovdânpyehtih toimâidis Sajosist. Sämitigge kuásut kuossijd juhlekäähvi já Saijoos raavâdviäsu Čaijust puáhtá uástiđ aalmugpeeivi peivimáállás.

Säämi aalmugpeeivi 6.2. ohjelm Anarist

Tiervâpuáttim puohháid!

tijme 7.00 rääjist
Yle Säämi vuolgât sämikielâlâš radiovuolgâttâs kuulmâ sämikielâin.
Nettiradio: yle.fi/sapmi

9 Sämiliipu pajedem já Säämi suuvâ laavlâ, SIIDA

9-17 Siijdâ čáitálduvváid lii nuuvtá siisâpeessâm ubâ peeivi, SIIDA

9.30-11 SAJOS, auditorio
• Anaar škoovlâ sämiluokah lávluh, čaittâleh já tánssájeh
• Oovtâst lávlum já muusik, Säämi párnáikulttuurkuávdáš Máánu
• Filmâ, Säämi máttááttâskuávdáš

10.30-13 Aalmugpeeivi peivipurrâmuš, SERVIKODDETÁÁLU, Sámi Soster rs ja Aanaar servikodde

11-15 SAJOS
• Sämitige ávus uuvsah. Sämitigge kuásut kuossijd juhlekäähvi.
• Sämiarkkâduv ávus uuvsah

12 ”Njuuvčâ suájáiguin – Čällee Yrjö Kokko luodâi alne”, Yrjö-Kokko -servi/Ilkka Vaura, SAJOS

12 Siida uuđâsm 2020-2022, SIIDA auditoriost

12.30 Siäiluttiđ Säämi äärbi, pop up -čáitálduv lehâstem, SIIDA pajeviäskárist

13- Pispemessu, Aanaar kirkko, Aanaar servikodde
Meesu maŋa kirkkokäähvih, Aanaar servikoddetáálu, SámiSoster rs já Aanaar servikodde

18 Elleekove-eehid, SAJOS
Elleekove-eehid uárnejuvvoo ovtâspargoost Sämitaiđuu toorjâseervi Visuálaš Sápmi -Leader havváin.

  • Siuttajoen erotus 2019, 2 min, Ville-Riiko Fofonoff, Säämi/ Suomâ
  • Čáhcerávga 2019, 5 min, Suvi West, Säämi/ Suomâ
  • Seavdnjadasa ja čuovgga gaskka 2019, 7 min, Sara Beate Eira Person, Säämi / Taažâ
  • Jearrat máttaráhkus 2019, 4 min, Marja Viitahuhta / Anna Näkkäläjärvi-Länsman, Säämi / Suomâ
  • Eadni, juoiggastivččet go? 2019, 9 min, Máret Inger Aslaksdatter Anti, Säämi / Taažâ
  • Bántafáŋga 2019, 4 min, Ingá Márjá Sarre, Säämi / Taažâ
  • dissociate (gáidat / máhccat) 2019, 3 min, Sunna Nousuniemi, Säämi / Suomâ
  • Jaakko Gauriloff – Laulan sinulle 2019, 12 min, Heli Valkama, Säämi / Suomâ
  • Giitu giitu 2019, 6 min, Elle Sofe Sara, Säämi / Taažâ
  • Sámás muinna 2019, 3 min, Ville-Riiko Fofonoff, Säämi / Suomâ
  • Fanas Jovnna 2019, 9 min, Sakari Maliniemi, Säämi / Suomâ
  • Ribadit 2019, 10 min, Elle Sofe Sara, Säämi / Taažâ

   

      

 

Pyeri säämi aalmugpeivi puohháid!

Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeiʹvv pukid!

Buori sámi álbmotbeaivvi buohkaide!

Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem sierânâstoorjâ 2020

Sämitige kulttuurlävdikodde juovij kulttuurlävdikode čuákkimist 16.12.2019 Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem staatâtorjuu ihán 2020 ohtsis 179 000 eurod sämikielâlii kulttuur oovdedmân, Tave-eennâmlij sämiseervij tuárjumân já Sämmilâškirkkotuuvij paijeentolâmân.

Máttááttâs- já kulttuurministeriö mieđettem sierânâstoorjâ 2020

Jaakko Gauriloff eellimpálgá kulttuurpalhâšume ávudem lâi 24.1.2020 Sajosist. Kove: Tomi Lampinen

Lasetiäđuh:

Kulttuurčällee Riitta Orti-Berg, 010 839 3103, riitta.orti-berg(at)samediggi.fi