Raportti rajat ylittävästä kouluyhteistyöstä julkistettiin

Esihankkeen raportti ”Rajaton saamelaisopetus” julkistettiin keskiviikkona 4.12. Saamelaiskäräjillä Norjan Karasjoella, kun hankkeen sihteeri Arla Magga ojensi raportin saamelaiskäräjien hallituksen jäsenelle Mikkel Eskil Mikkelsenille.

– Me olemme kiitollisia tästä työstä, joka nousee tärkeäksi Norjan, Suomen ja Ruotsin puolen Saamelaiskäräjille tulevaisuudessa koskien opetussuunnitelmia, oppimateriaaleja ja kouluyhteistyötä. Tämä luo pohjaa yhteistyön lisäämiselle, sanoo saamelaiskäräjien hallituksen jäsen Mikkel Eskil Mikkelsen.

Raportin päätavoitteena on ollut tunnistaa ja koota kokemuksia ja mahdollisuuksia ja myös löytää esimerkkejä siitä, miten koulut ovat toteuttaneet kouluyhteistyötä rajojen yli. Raportin loppuun on koottu ehdotukset toimenpiteistä, jotka voivat auttaa rajattoman saamelaisen kouluyhteistyön aloittamisessa tai jatkamisessa ympäri Saamenmaata. Saamelaisia koskevaa opetuspolitiikkaa tulisi tarkastella ja toteuttaa siten, että saamelaislapset- ja nuoret saavat mahdollisuuden vahvistaa opetuksessa kieltään, identiteettiään ja kulttuuriaan valtionrajojen estämättä.

Saamelaisen kouluyhteistyön edistäminen on Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston yksi päätavoitteista, jonka vuoksi syntyi tarve käynnistää esihanke ja kirjoittaa raportti. Saamelaiskäräjät Norjan puolella palkkasi hankesihteerin ja käynnisti työryhmän, joka työskenteli vuoden 2019. Työryhmässä ovat olleet mukana Suomen, Ruotsin ja Norjan puolen Saamelaiskäräjien lisäksi Utsjoen ja Sirman kouluyhteistyön edustajat. Työryhmän puheenjohtajana on toiminut Inger Anne Klemetsen Saamelaiskäräjiltä Norjan puolella, sihteerinä puolestaan fas Arla Magga Saamelaiskäräjiltä Suomen puolella. Työryhmään ovat kuuluneet lisäksi Ulla Aikio-Puoskari ja Eila Tapiola Saamelaiskäräjiltä Suomen puolelta, Laura Arola Utsjoen kunnasta, Jon Christer Mudenia Tenon kunnasta sekä vanhempien edustajat Aura Pieski ja Leif Erik Varsi ja tutkija Torkel Rasmussen.

Raportti on pohjoissaameksi, ja se käännetään alkuvuodesta 2020 vielä suomen- ja norjankielelle. Raportti on luettavissa täältä.

Raportin julkistamistilaisuudessa Norjan Karasjoella Inger Anne Klemetsen, Mikkel Eskil Mikkelsen, Torkel Rasmussen, Leif Erik Varsi ja Arla Magga. Kuva: Sámediggi/Sametinget

Yhteyshenkilöt:

Työryhmän puheenjohtaja Inger Anne Klemetsen
+47 78 47 40 94
inger.anne.klemetsen(at)samediggi.no

Työryhmän sihteeri Arla Magga
+358 401 985 033
arla.magga(at)samediggi.fi

https://www.sametinget.no/

Saamelaiskäräjät antaa stipendin kuudelle korkeakouluopiskelijalle

Sáárá Seipiharju, Janne Hirvasvuopio, Tytti Kyrö, Suvi-Tuuli Veijola, Mira Rauhala ja Máren-Elle Länsman saavat tänä vuonna Saamelaiskäräjien korkeakouluopiskelijoille tarkoitetun stipendin. Saamelaiskäräjät julisti lokakuun 9. päivänä haettavaksi yhteensä kuusi 500 euron stipendiä, jotka oli tarkoitettu saamen kielen ja/tai saamelaisen kulttuurin pääaine- ja sivuaineopiskelijoille ja saamenkieliseen työelämään valmistavassa korkea-asteen koulutuksessa oleville.

Stipendihakemuksia vastaanotettiin yhteensä 12. Stipendin hakuaika päättyi 18. marraskuuta. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta päätti stipendin saajista kokouksessaan 25.11. Perusteluina päätökselle olivat opintomenestys, saamelaisen osaamisen laajentaminen oppimisen eri alueille sekä saamen kielten välinen yhdenvertaisuus.

Sáárá Seipiharju opiskelee Oulun yliopistossa pääaineenaan inarinsaame, sivuaineinaan saamelainen kulttuuri ja pedagogiikka. Janne Hirvasvuopio opiskelee Helsingin yliopistossa pääaineenaan valtio-oppi, sivuaineenaan pohjoissaame. Tytti Kyrö opiskelee Lapin yliopistossa pääaineenaan sosiaalityö ja on suorittanut inarinsaamen kielen ja kulttuurin koulutuksen Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa. Suvi-Tuuli Veijola opiskelee Oulun yliopistossa pääaineenaan saamelainen kulttuuri. Mira Rauhala opiskelee Oulun yliopistossa tuotantotaloutta ja pohjoissaamen kieltä. Máren-Elle Länsman opiskelee Oulun yliopistossa pääaineenaan saamelainen kulttuuri ja sivuaineinaan psykologia ja sosiologia.

Saamelaiskäräjät kiittää kaikkia stipendiä hakeneita ja toivottaa jokaiselle onnea ja menestystä sekä opinnoissa että tulevassa työelämässä!

Tunti saamea kaikille – Osallistu avoimille saamen kielten etätunneille!

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke, Saamelaiskäräjät ja Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestävät Tunti saamea kaikille! – Avoimet saamen kielen oppitunnit 29.31.10 klo 910. Oppitunnit on suunnattu perusopetuksen oppilaille ja toisen asteen opiskelijoille, mutta oppitunneille saavat osallistua kaikki saamen kielistä kiinnostuneet. Oppituntien tarkoituksena on kasvattaa tietoutta saamelaisista ja saamen kielistä. Katso ohjeet osallistumiseen täältä!

Tunti saamea kaikille! -oppitunnit pidetään etäyhteyksin. Tunteja on yhteensä kolme, yksi jokaisesta Suomessa puhutusta saamen kielestä: inarin-, koltan- ja pohjoissaamen kielestä. Yhdellä oppitunnilla opitaan alkeita valitusta saamen kielestä ja saamelaiskulttuurista. Tunnin loppuun on varattu 15 minuuttia aikaa keskusteluille ja kysymyksille. Koululuokat voivat osallistua oppitunneille yhteisen päätelaitteen kautta. Tunneille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Oppitunneille osallistuvat voivat valita oman kiinnostuksensa ja aikataulunsa mukaan yhden oppitunnin tai osallistua halutessaan kaikille oppitunneille:

  • Pohjoissaamen oppitunti 29.10. klo 9–10
  • Koltansaamen oppitunti 30.10. klo 9–10
  • Inarinsaamen oppitunti 31.10. klo 9–10

Kutsu ja tarkemmat ohjeet tunneille osallistumiseksi julkaistaan hankkeen nettisivuilla osiossa Huoltajille ja kouluille. Oppitunnit järjestetään osana Saamen kielten viikkoa, jota vietetään 21.–27.10.2019. Teemaviikon tavoitteena on lisätä saamen kielten näkyvyyttä ja muistuttaa kielten moninaisuudesta. Vuonna 2019 vietetään myös kansainvälistä alkuperäiskansojen kielten teemavuotta.

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke on Utsjoen kunnan hallinnoima ja Saamelaiskäräjien koordinoima. Pilottihanketta rahoittaa opetus- ja kulttuuriministeriö. Pilottihankkeen tarkoituksena on parantaa saamelaisopetuksen saavutettavuutta saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Hanke antaa kaksi viikkotuntia perusopetusta/lukiokoulutusta täydentävää saamen kielen opetusta etävälitteisesti ympäri Suomen. Lukuvuonna 2019–2020 hankkeen kautta saamen kielten opetusta saa 63 oppilasta ja opiskelijaa. Hanke kestää 31.12.2020 asti.

Saamelaisalueen koulutuskeskus (SAKK) on ainutlaatuinen toisen asteen oppilaitos, jolla on keskeinen asema saamelaisalueen kehittämisessä ja arktisessa osaamisessa. Oppilaitos järjestää ammatillista koulutusta sekä nuorille että aikuisille ja tarjoaa ainoana ammatillisena oppilaitoksena saamen kielten ja kulttuurin koulutusta lähi- ja etäopetuksena. Opiskelijoita on koulutettu virtuaalisissa oppimisympäristöissä valtakunnallisesti ja maailmanlaajuisesti vuodesta 2004 lähtien saamen kielissä ja kulttuurissa. SAKK tukee Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanketta etäopetuksen tekniikassa ja työvälineissä sekä ohjaa ja kouluttaa opettajia etäopetuksen pedagogiikassa ja digitaalisissa ratkaisuissa. Oppilaitoksen kehittämisyksikkönä toimii Virtuaalikoulu, jossa on monipuolista opetuksen digitalisaatio- osaamista.

Tunti saamea kaikille! Sámegiella buohkaideSämikielâ puohháidSääʹmǩiõll pukid!

Lisätietoja:

Eila Tapiola, projektipäällikkö
eila.tapiola@utsjoki.fi,
040 7012 094

Arla Magga, hankekoordinaattori
arla.magga@samediggi.fi,
040 1985 033

Tiisu-Maria Näkkäläjärvi, suunnittelija
tiisu-maria.nakkalajarvi@sogsakk.fi
040 378 0304

www.saamenetaopetus.com

www.sogsakk.fi

Saamelaisnuorten taidetapahtuma 2020 järjestetään Inarin Sajoksessa ja Riutulan Vasatokassa

Saamelaisnuorten taidetapahtuma 2020 järjestetään Inarissa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa ja nuorisokeskus Vasatokassa Riutulassa. Tapahtuman ajankohta on 15.-16. huhtikuuta. Tapahtuman teemana on tanssi, jonka ympärille koko tapahtuman ohjelma rakentuu.

Taidetapahtuman järjestelyissä ovat mukana Taiken saamelaiskulttuurin läänintaiteilija Auri Ahola, Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto, nuorisoneuvosto, saamelainen lastenkulttuurikeskus Mánnu sekä elokuva- ja musiikkikeskukset. Taidetapahtuman järjestelyistä tiedotetaan tarkemmin ensi vuoden puolella. Taidetapahtuman järjestelyistä vastaava työntekijä aloittaa tehtävässään paria kuukautta ennen tapahtumaa. Seuraa Saamelaiskäräjien verkkosivuja www.samediggi.fi ja somekanavia! Saamelainen tanssikenttä/ Sámi dánsungieddi kutsuu!

Taidetapahtuman paikasta ja ajankohdasta päätti Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalilautakunta kokouksessaan 3. lokakuuta.

Lisätietoja:

Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto ja www.samediggi.fi

SottiisiMoves 10.-11.6.2020 Tampere > https://nuorikulttuuri.fi/

Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi yhteensä kuusi (6) stipendiä

ILMOITUS

Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi yhteensä kuusi (6) 500 euron stipendiä, jotka on tarkoitettu saamen kielen ja/tai saamelaisen kulttuurin pääaine- ja sivuaineopiskelijoille ja saamenkieliseen työelämään valmistavassa korkea-asteen koulutuksessa oleville. Hakijoilta pyydetään erityisiä perusteluja stipendin saamiseksi. Perusteluina voivat olla mm. opinnäytetyön valmistamiseen liittyvät erityiset menot tai kotipaikkakunnan ja opiskelupaikkakunnan pitkästä välimatkasta aiheutuvat matkustuskustannukset.

Vapaamuotoiset hakemukset pyydetään toimittamaan maanantaihin 18.11.2019 klo 16 mennessä osoitteeseen Saamelaiskäräjät/ koulutus- ja oppimateriaalilautakunta, SAJOS, 99870 Inari. Hakemukseen tulee liittää kopio opintorekisteriotteesta. Hakemus on mahdollista lähettää myös sähköisesti osoitteeseen info(at)samediggi.fi .

Puutteellisia tai myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä.

Inarissa 9.10.2019

Saamelaiskäräjät/ koulutus- ja oppimateriaalilautakunta

Tunti saamea kaikille – Osallistu avoimille saamen kielten etätunneille!

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke, Saamelaiskäräjät ja Saamelaisalueen koulutuskeskus järjestävät Tunti saamea kaikille! – Avoimet saamen kielen oppitunnit 29.31.10 klo 910. Oppitunnit on suunnattu perusopetuksen oppilaille ja toisen asteen opiskelijoille, mutta oppitunneille saavat osallistua kaikki saamen kielistä kiinnostuneet. Oppituntien tarkoituksena on kasvattaa tietoutta saamelaisista ja saamen kielistä. 

Tunti saamea kaikille! -oppitunnit pidetään etäyhteyksin. Tunteja on yhteensä kolme, yksi jokaisesta Suomessa puhutusta saamen kielestä: inarin-, koltan- ja pohjoissaamen kielestä. Yhdellä oppitunnilla opitaan alkeita valitusta saamen kielestä ja saamelaiskulttuurista. Tunnin loppuun on varattu 15 minuuttia aikaa keskusteluille ja kysymyksille. Koululuokat voivat osallistua oppitunneille yhteisen päätelaitteen kautta. Tunneille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Oppitunneille osallistuvat voivat valita oman kiinnostuksensa ja aikataulunsa mukaan yhden oppitunnin tai osallistua halutessaan kaikille oppitunneille:

  • Pohjoissaamen oppitunti 29.10. klo 9–10
  • Koltansaamen oppitunti 30.10. klo 9–10
  • Inarinsaamen oppitunti 31.10. klo 9–10

Kutsu ja tarkemmat ohjeet tunneille osallistumiseksi julkaistaan hankkeen nettisivuilla viikolla 41 osiossa Huoltajille ja kouluille. Oppitunnit järjestetään osana Saamen kielten viikkoa, jota vietetään 21.–27.10.2019. Teemaviikon tavoitteena on lisätä saamen kielten näkyvyyttä ja muistuttaa kielten moninaisuudesta. Vuonna 2019 vietetään myös kansainvälistä alkuperäiskansojen kielten teemavuotta.

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke on Utsjoen kunnan hallinnoima ja Saamelaiskäräjien koordinoima. Pilottihanketta rahoittaa opetus- ja kulttuuriministeriö. Pilottihankkeen tarkoituksena on parantaa saamelaisopetuksen saavutettavuutta saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Hanke antaa kaksi viikkotuntia perusopetusta/lukiokoulutusta täydentävää saamen kielen opetusta etävälitteisesti ympäri Suomen. Lukuvuonna 2019–2020 hankkeen kautta saamen kielten opetusta saa 63 oppilasta ja opiskelijaa. Hanke kestää 31.12.2020 asti.

Saamelaisalueen koulutuskeskus (SAKK) on ainutlaatuinen toisen asteen oppilaitos, jolla on keskeinen asema saamelaisalueen kehittämisessä ja arktisessa osaamisessa. Oppilaitos järjestää ammatillista koulutusta sekä nuorille että aikuisille ja tarjoaa ainoana ammatillisena oppilaitoksena saamen kielten ja kulttuurin koulutusta lähi- ja etäopetuksena. Opiskelijoita on koulutettu virtuaalisissa oppimisympäristöissä valtakunnallisesti ja maailmanlaajuisesti vuodesta 2004 lähtien saamen kielissä ja kulttuurissa. SAKK tukee Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanketta etäopetuksen tekniikassa ja työvälineissä sekä ohjaa ja kouluttaa opettajia etäopetuksen pedagogiikassa ja digitaalisissa ratkaisuissa. Oppilaitoksen kehittämisyksikkönä toimii Virtuaalikoulu, jossa on monipuolista opetuksen digitalisaatio- osaamista.

Tunti saamea kaikille! Sámegiella buohkaideSämikielâ puohháidSääʹmǩiõll pukid!

Lisätietoja:

Eila Tapiola, projektipäällikkö
eila.tapiola@utsjoki.fi,
040 7012 094

Arla Magga, hankekoordinaattori
arla.magga@samediggi.fi,
040 1985 033

Tiisu-Maria Näkkäläjärvi, suunnittelija
tiisu-maria.nakkalajarvi@sogsakk.fi
040 378 0304

www.saamenetaopetus.com

www.sogsakk.fi

Saamelaisalueen yläkoulut saavat lukulahjana saamen- ja suomenkielisiä kirjoja

Saamelaisalueen yläkoulut saavat lukulahjana 10 saamenkielistä ja 102 suomenkielistä kirjaa. Suomen kulttuurirahaston Lukuklaani-hanke lahjoittaa kirjoja Suomen jokaiseen ylä- ja yhtenäiskouluun. Jokainen koulu saa 112 kirjaa.

Lukuklaani-hankkeen toteutuksesta vastaa Lastenkirjainstituutti ja saamenkielisten kirjojen osalta Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto. Saamenkielinen kirjapaketti sisältää sekä alkujaan saameksi kirjoitettuja että käännettyjä kirjoja, runokirjoja ja tarinoita, fantasiakirjoja ja tosielämään perustuvia kertomuksia.

Nämä kirjat ovat lähdössä Saamelaisalueen yläkoululaisille luettavaksi.

 

 

 

 

Uudet oppimateriaalisivut ja verkkokauppa avautuivat

Saamelaiskäräjien oppimateriaalit ovat saaneet uudet sivut ja oppimateriaalin verkkokaupan! Uusilta sivuilta koulut voivat helposti tehdä kirjatilauksensa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistoon. Myös yksityiset henkilöt voivat tehdä kirjatilauksia sivuston kautta.

Saamelaiskäräjät jakaa valmistamansa saamenkielisen oppimateriaalin ilmaiseksi Suomen peruskouluille, toisen asteen oppilaitoksille ja saamenkielisille varhaiskasvatusyksiköille. Tilatut oppimateriaalit toimitetaan joko postitse tai ne voi noutaa Sajoksen infosta tilauskuittia vastaan. Digitaaliset materiaalit voi myös tilata verkkokaupan kautta. Postitse toimitettavien tilausten postimaksut tulevat vastaanottajan maksettaviksi.

Myös yksityiset henkilöt voivat tilata Saamelaiskäräjien oppimateriaaleja. Pienissä tilauksissa suosittelemme tekemään tilauksen Sámi Duodji Shopin verkkokaupassa osoitteessa www.duodjishop.fi.

Saamelaiskäräjät tuottaa saamenkielisiä oppimateriaaleja esi- ja perusopetuksen, lukioiden, ammatillisen ja aikuiskoulutuksen tarpeisiin. Lisätietoja antaa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto Inarissa. Oppimateriaalityön rahoitus osoitetaan vuosittain valtion talousarviossa Opetushallituksen toimintamenoissa.

Tutustu sivuihin: https://www.samediggi.fi/oppimateriaalit/

Inarinsaamen vieraan kielen oppikirjasarja valmistui

 

Inarinsaamen vieraan kielen oppikirjasarja Hitruu on nyt valmis tekstikirjojen osalta. Kouluvuoden alkajaisiksi ilmestyi sarjan viimeinen osa Hitruu 4 -Sämieennâm.

Oppikirjasarja on tarkoitettu inarinsaamen vieraan kielen opetukseen perusopetuksen luokilla 3-6. Sarjasta ovat aiemmin ilmestyneet osat Ááhu kuuvl, Pennuuseibi ja Skipáreh. Nyt julkaistu uusin kirja on tarkoitettu perusopetuksen kuudesluokkalaisille.

Ánná ja Saammâl seikkailevat oppikirjassa jälleen todellisiin, vanhoihin ja uudempiin tapahtumiin pohjautuvissa tarinoissa, jotka sijoittuvat Nellimiin. Tarinoiden kautta opitaan inarinsaamen kielen lisäksi myös inarinsaamelaista kulttuuria. Tarinoihin sisältyy monia vuodenkierron tärkeitä tapahtumia syyskesästä seuraavan vuoden kesään saakka.

Oppikirjat on käsikirjoittanut Teija Linnanmäki ja kuvittanut Riitta Ahonen. Sarjassa tullaan myöhemmin julkaisemaan vielä harjoituskirjoja ja digimateriaalia.

Tilaukset: kirjatilaus(at)samediggi.fi

Lisätietoja: koulutus- ja oppimateriaalitoimisto

 

Uusi koltansaamenkielinen satukirja ilmestyi

Uusi koltansaamenkielinen satukirja Silbbseiʹbb rieʹmjj -satukirja on ilmestynyt.

Silbbseiʹbb rieʹmjj –kirja kertoo kahden ketun ystävyydestä ja siitä, kuinka ne auttavat toisiaan. Elina Moshnikoffin kirjoittama satu on aivan uusi tarina, vaikka siinä voi havaita yhteyksiä vanhoihin tarinoihin. Heidi Juliana Gauriloffin värikkäiden kuvien kanssa tarina houkuttelee lukemaan ja kuuntelemaan tarinaa isän, äidin, mummon tai vaarin lukemana.

Kirja sopii hyvin esikoulun ja alakoulun, koltansaamen opiskelijoiden ja kielestä kiinnostuneiden oheislukemistoksi.

Tilaukset: kirjatilaus(at)samediggi.fi

Lisätietoja: koulutus- ja oppimateriaalitoimisto