Saamelaiskäräjät kiitti stipendein saamen kielten opinnoissa menestyneitä oppilaita

Saamelaiskäräjät jakoi koulujen kevätlukukauden päättyessä stipendejä saamen kielten opinnoissa hyvin menestyneille oppilaille. Stipendin sai yhteensä 15 perusopetuksen päättänyttä oppilasta ja viisi uutta ylioppilasta.

Saamelaiskäräjien stipendin saivat seuraavat nuoret:

Ylioppilaat:

Ivalon lukio: Juuso Valle (pohjoissaame), Johanna Huhtamella (pohjoissaame), Taina Hakovirta (inarinsaame),

Sodankylän lukio: Minja Ylilokka (pohjoissaame)

Utsjoen saamelaislukio: Hánsa Ravna-Pieski (pohjoissaame)

Perusopetuksen suorittaneet oppilaat:

Hetan koulu: Per-Jona Labba (pohjoissaame), Máret-Elle Valkeapää (pohjoissaame), Juulia Mannela (pohjoissaame), Jutta Keskitalo (pohjoissaame)

Inarin koulu: Diana Kangasniemi (pohjoissaame), Ruut Tervaniemi (inarinsaame)

Ivalon yläkoulu: Sunna Vihervirta (pohjoissaame), Iida Tervahauta (pohjoissaame)

Utsjokisuun koulu: Elenna Pieski (pohjoissaame), Iŋgá-Elisa Ravna-Pieski (pohjoissaame)

Karigasniemen koulu: Vilma Halonen (pohjoissaame)

Vuotson koulu: Anttu Sieppi (pohjoissaame)

Tähtikunnan koulu, Sodankylä: Enni Siivola (pohjoissaame)

Kastellin koulu, Oulu: Hilda Huusko (pohjoissaame)

Länsituulen koulu, Oulu: Elle Haataja (pohjoissaame)

Saamelaiskäräjät toivottaa onnea ja hyvää kesälomaa kaikille!

Saamen kielten etäopetushanke sai jatkorahoituksen – Hankkeessa odotetaan pysyviä ratkaisuja

Utsjoen kunnan ja Saamelaiskäräjien yhteinen saamen kielten etäopetuksen pilottihanke on saanut jatkorahoituksen. Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt hankkeelle rahoituksen vuoteen 2023 saakka. Saamen kielten etäopetushanke käynnistyi vuonna 2018 ja nykyinen rahoitus oli myönnetty vuoden 2021 loppuun saakka.

Projektipäällikkö Hanna Helander iloitsee jatkorahoituksesta. Se tukee hankkeen tavoitetta vakiinnuttaa saamen kielten etäopetus Suomessa.

– Noin 70 prosenttia perusopetusikäisistä saamelaislapsista asuu ja käy koulua saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella. On äärimmäisen tärkeää, että hekin saavat mahdollisuuden opiskella sukujensa kieltä. Saamen kielten opetuksen vakiinnuttaminen saamelaisalueen ulkopuolella on tärkeä edistysaskel näiden saamelaislasten kielen ja kulttuurin eteen, Helander painottaa.

Myös kehittämistyöryhmä esittää opetuksen vakiinnuttamista

Opetus- ja kulttuuriministeriö asetti vuonna 2020 saamen kielten ja saamenkielisen opetuksen kehittämistyöryhmän, jonka raportti valmistui tämän vuoden huhtikuussa. Myös työryhmä esittää, että saamelaisopetus saatetaan pysyvälle perustalle saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella.

Saamen kielten opetus etäyhteyksin on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi niihin kouluihin, joissa lähiopetuksen järjestäminen ei ole mahdollista, toteaa Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan puheenjohtaja Tauno Ljetoff.

– Saamen kielet ovat niin uhanalaisia, että niiden opetus pitäisi saada nopeasti vakaalle perustalle. Tässä vaiheessa on hyvä, että hanketoiminta jatkuu, mutta odotamme kovasti pysyviä ratkaisuja, Ljetoff kertoo.

Saamen kielten etäopetushanke järjestää Suomessa puhuttujen kolmen saamen kielen, inarin-, koltan- ja pohjoissaamen, opetusta saamelaisten kotiseutualueen (Utsjoki, Inari, Enontekiö sekä Sodankylän kunnan pohjoisosa) ulkopuolella. Hankkeen oppilasmäärä on kasvanut vuosittain. Tällä hetkellä hankkeen kautta saamen opetusta saa ympäri Suomen 92 oppilasta, joista 44 opiskelee pohjoissaamea, 27 inarinsaamea ja 20 koltansaamea. Hankkeessa on mukana 35 opetuksen järjestäjää sekä 59 koulua.

Lisätietoja:

Hanna Helander
Projektipäällikkö
040 7012 094
hanna.helander(at)edu.utsjoki.fi

Arla Magga
Projektikoordinaattori
040 198 5033
arla.magga(at)samediggi.fi

Cloubi-digimateriaalialustan avoin käyttökoulutus kesäkuussa

Saamelaiskäräjät ja Arktista pedagogiikkaa II-hanke järjestävät Cloubi-digimateriaalialustan käyttökoulutuksen kesäkuun aikana. Koulutus on avoin kaikille digimateriaalin tekemisestä kiinnostuneille yli 15-vuotiaille.

Cloubi-materiaali toimii myös tabletilla. Kuva: Saamelaiskäräjät / Petra Kuuva.

Cloubi on nykyaikainen oppimateriaalialusta, jota käyttävät muun muassa oppimateriaalikustantajat. Saamenkielistä opetusta varten Cloubiin on tuotettu esimerkiksi historian ja yhteiskuntaopin Forum-materiaali ja inarinsaamen äidinkielen Virkkuuvääri-sarja. Avoimiin digimateriaaleihin voi tutustua tästä Avoimet digimateriaalit.

Koulutuksella katse tulevaisuuteen

Koulutus on hyvä tilaisuus tutustua digimateriaalin tuottamiseen ja saada kokemusta digimateriaalin tekemisestä.

– Koulutus antaa mahdollisuuden kokeilla, miltä digimateriaalin tekeminen tuntuu ja olisiko siitä nuorille mahdollisesti hyötyä tulevaisuudessa. Haluamme tarjota koulutuksella myös kiinnostavaa tekemistä kesäksi. Jokainen osallistuja voi kokeilla alustan mahdollisuuksia ja tehdä omia digimateriaalejaan vaikka koko kesän ajan, sanoo Saamelaiskäräjien oppimateriaalisihteeri Petra Kuuva.

Koulutus avaa mahdollisuuksia saamenkieliseen oppimateriaalityöhön

Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto tuottaa enenevässä määrin digitaalista oppimateriaalia. Saamelaiskäräjät toivoo, että saamenkieliseen oppimateriaalityöhön löytyy uusia tekijöitä. Digitaalisen osaamisen lisäksi oppimateriaalituotanto tarvitsee muun muassa kuvittajia ja tekstien lukijoita.

Koulutukseen osallistuminen ja Cloubissa toimiminen onnistuu tavallisella tietokoneella ja hyvällä internet-yhteydellä. Cloubi-ympäristö toimii selaimessa, joten ohjelmaa ei tarvitse ladata omalle koneelle. Tavallisella näppäimistöllä ja hiirellä pärjää hyvin.

Koulutus on suomeksi Google Hangouts-sovelluksen kautta seuraavasti:

  • Koulutuskerta 1: 14.6.2021 klo 14:00 – 16:00
  • Koulutuskerta 2: 21.6.2021 klo 14:00 – 16:00
  • Koulutuskerta 3: 28.6.2021 klo 14:00 – 16:00
  • Loppuesittely: 09.8.2021 klo 14:00 – 16:00.

Loppuesittelyn jälkeen materiaalit julkaistaan Cloubissa avoimina digimateriaaleina tekijän suostumuksella.

Ilmoittaudu koulutukseen 10.6.2021 mennessä Webropol-lomakkeen kautta: https://link.webropolsurveys.com/S/DDD1F784299E0043

Lisätietoja:

Petra Kuuva
Oppimateriaalisihteeri
040 677 22 75
petra.kuuva@samediggi.fi

Saamelaiskäräjät

Unni Länsman
Projektipäällikkö, Arktista pedagogiikkaa II -hanke
050 502 1357
unni.lansman@sogsakk.fi
Saamelaisalueen koulutuskeskus

Linkit:

www.samediggi.fi

Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto
Koulutus ja oppimateriaali – Samediggi

Arktista pedagogiikkaa II, saamelaisopetuksen digiverkosto -hanke
www.sogsakk.fi/arktistapedagogiikkaa2

Saamelaiskäräjät palkitsi saamen kielten, saamelaisen käsityön ja poronhoidon opiskelijoita

Saamelaiskäräjät jakoi Saamelaisalueen koulutuskeskuksen kevätjuhlassa stipendejä saamen kielten, saamelaisen käsityön ja poronhoidon opinnoissa hyvin menestyneille opiskelijoille. Stipendi annettiin yhteensä kuudelle koulutuskeskuksen linjoilta valmistuneelle.

Saamelaiskäräjien stipendin saivat seuraavat nuoret:

Inarinsaamen kieli ja kulttuuri: Heli Sarre

Pohjoissaamen kieli ja kulttuuri: Kristiina Jomppanen

Koltansaamen kieli ja kulttuuri: Suvi-Tuuli Fofonoff

Saamelainen käsityö: Harri Krogerus ja Maria Saijets

Poronhoito: Vili Nuorgam

Saamelaiskäräjät toivottaa onnea ja hyvää kesälomaa kaikille!

Saamelaisnuorten taidetapahtuman tallenne katsottavissa

Saamelaisnuorten taidetapahtuman tallenne on nyt katsottavissa alla olevista linkeistä. Tallenne on jaettu kolmeen osaan.

 

Ensimmäinen osa (ennen ruokailu): https://youtu.be/bd4x3RUZ0PY

Toinen osa (ruokailun jälkeen): https://youtu.be/MXrCPru2Y5A

Ravggonin esiintyminen: https://youtu.be/5haYPUkUK6c

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Saamelaisnuorten taidetapahtuma 2021 ohi – katso tulokset

Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestettiin 18.5. verkkotapahtumana. Tapahtumassa nähtiin 38 videota ympäri maan. Järjestäjät kiittävät järjestelyihin osallistuneita, tuomareita ja juontajia sekä kaikkia tapahtumaan osallistuneita.

Taidetapahtumassa oli kaksi sarjaa, 13–20-vuotiaat ja alle 13-vuotiaat, joista kummastakin valittiin kolme voittajaa. Lisäksi taidetapahtumassa jaettiin yksi kunniamaininta.

 

Taidetapahtuman 2021 voittajat:

12–20-vuotiaat

1. sija Traditional Goahka Show, Utsjoen saamelaislukio

Senja Aikio, Elle Raudasoja ja Jesse Ruokolainen. Ohjaaja Solja Magga.

Jaettu 2. sija Mii leat čeahpit suohtastallat ja ráfáidit, Hetan yläaste ja Enontekiön tunturilukio

Sara-Elina Valkeapää, Biret Juliánná Hætta, Elen-Anne Juuso, Paulus Labba, Per-Jona Labba ja Máret-Elle Valkeapää. Ohjaaja Anne-Mari Kukkonen ja Sinikka Labba.

Jaettu 2. sija Mij leäʼp čieʼpp mainstõõllâd – Čeʼvet, Sevettijärven koulu

Veera Nykänen, Maija Leivo, Markus Porsanger, Johannes Porsanger, Janna-Maria Semenoff, Inari Jomppanen, Iida Jomppanen ja Anna Lias. Ohjaaja Hanna-Maaria Kiprianoff.

 

Alle 13-vuotiaat

1. sija Mun lean čeahppi dánsut, Karesuvannon koulu

Ebba Valkeapää. Ohjaaja Taina Syväjärvi.

2. sija Muäna leäʼp čieʼpp räppjed-Maaski tueʼǩǩen, Sevettijärven koulu

Ilmari Leivo ja Aarni Seri. Ohjaaja Hanna-Maaria Kiprianoff.

3. sija Mii leat čeahppit dahkat vaikko maid, Inarin koulu

Biret-Elle Ruotsal, Sara Ellen Safronova, Kenja Tervaniemi, Ann-Elle Näkkäläjärvi , Gábrellen Wolfiina Magga, Paulus Rauhala, Uula Kosonen, Juhan-Henrik Magga, Ante Mihkkal Safronov ja Nils-Matti Paltto. Ohjaaja Siiri Magga.

 

Kunniamaininta: Čepis viiljah, Saamen kielten etäopetushanke

Benjamin ja Kaius Erola. Ohjaaja Henna Aikio.

 

Esitykset Traditional Goahka Show, Mii leat čeahpit suohtastallat ja ráfáidit, Mij leäʼp čieʼpp mainstõõllâd – Čeʼvet, Mun lean čeahppi dánsut ja Muäna leäʼp čieʼpp räppjed-Maaski tueʼǩǩen osallistuvat saamelaisnuorten edustajina 22.5. järjestettävään valtakunnalliseen Nuori Kulttuuri -tapahtumaan.

Ensimmäiseksi tulleet saavat palkinnoksi selfie/youtubevalon jalustalla tulevien videoiden teko varten. Lisäksi kaikki palkitut esitysten tekijät saavat kolmijalan videoiden tekoa varten.

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Saamelaiskäräjät hakee etäopetuksen koordinaattoria

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi saamen kielten etäopetushankkeen koordinaattorin määräaikaisen tehtävän.

Työ alkaa 1.8.2021 ja kestää 31.12.2021 saakka. Hankekoordinaattori vastaa yhteyksistä eri puolella Suomea sijaitseviin kouluihin, koulutuksen järjestäjiin ja oppilaiden huoltajiin, kokoaa saamen kielten opetusryhmät ja toimii läheisessä yhteistyössä Utsjoen kunnassa työskentelevän projektipäällikön sekä hankkeen muiden työntekijöiden kanssa. Hankekoordinaattorin työhön kuuluu myös tiedotus- ja esittelytehtäviä. Hanke järjestää etäyhteyksiä hyödyntävää perusopetusta ja lukiokoulutusta täydentävää saamen kielten (inarin-, koltan- ja pohjoissaame) opetusta saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella sijaitseviin kouluihin. Hanketta rahoittaa opetus- ja kulttuuriministeriö.

Tehtävän menestyksekästä hoitamista edesauttaa saamelaisyhteisön tuntemus ja kyky itsenäiseen työskentelyyn. Kelpoisuusvatimuksena on tehtävän edellyttämä soveltuva koulutus ja saamen kielen taito (asetus 1727/95). Hankkeesta vastaa koulutus- ja oppimateriaalitoimisto ja esimiehenä toimii koulutussihteeri.

Hankekoordinaattorin palkka määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV/IV mukaan (peruspalkka 2 572,13 €). Peruspalkan lisäksi maksetaan saamelaisalueen lisä 24 % ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. Työhakemukset liitteineen tulee toimittaa 31.5.2021 mennessä osoitteeseen https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?1e73e825.

Lisätietoja antaa koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskari, ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi , puh. 010 839 3112.

Inarissa 17.5.2021
Saamelaiskäräjät

Tervetuloa seuraamaan Saamelaisnuorten taidetapahtumaa verkossa 18.5. kello 10

Saamelaisnuorten taidetapahtumaa voi seurata tiistaina 18.5. kello 10 alkaen osoitteessa https://www.sajos.fi/live

Ohjelmaan voi tutustua täällä: https://www.samediggi.fi/2021/05/14/katja-gauriloff-saara-seipiharju-ja-sunna-nousuniemi-taidetapahtuman-tuomareiksi-tapahtuman-ohjelma-julkaistu/ 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Katja Gauriloff, Sáárá Seipiharju ja Sunna Nousuniemi taidetapahtuman tuomareiksi – tapahtuman ohjelma julkaistu

Elokuvaohjaaja Katja Gauriloff, freelancer-toimittaja Sáárá Seipiharju ja elokuvantekijä Sunna Nousuniemi toimivat ensi tiistaina 18.5.2021 järjestettävän Saamelaisnuorten taidetapahtuman tuomareina.

Saamelaisnuorten taidetapahtuma järjestetään etäyhteyksin kello 10 alkaen. Tapahtuman avaa Erke Eriksen musiikkiesityksellä. Tapahtumassa esiintyvä Ravggon esittää uutta musiikkiaan ja myös Talent Suomessa nähty räppäri Mihkku Laiti vieraile lähetyksessä! Voit tutustua ohjelmaan tarkemmin alempaa.

Ravggon-bändi on tehnyt uutta levyä yhdessä tuottaja Duomis Heandaratin kanssa. Levy on viimeistelyvaiheessa. Bändin kokoonpano on sama kuin ennen, mutta musiikki on muuttunut akustisemmasta folk-popista hieman rouheampaan ja jopa kokeilevaan suuntaan. Sävellykset ovat saaneet inspiraatiota utuisista muistoista, henkilökohtaisista pyristelyistä ja oivalluksista sekä pelosta, mitä tapahtuu luonnolle, kun mikään ei enää riitä. Tämän keikan Ravggon soittaa pienemmällä kokoonpanolla ja esittää myös uusia kappaleita, joita ei ole aiemmin esitetty.

Saamelaisnuorten taidetapahtumaa odotetaan yli 300:aa lasta ja -nuorta ympäri maan ja tapahtumassa nähdään 38 videota. Lisäksi taidetapahtumaan odotetaan seuraajia julkiseen Youtube-striimiin, minkä linkkiä jaetaan taidetapahtuman sosiaalisessa mediassa.

Tapahtuma juonnetaan kolmella saamen kielellä. Tapahtuman juontavat koltansaameksi Anna Lumikivi, inarinsaameksi Satu Aikio ja pohjoissaameksi Teija Kaartokallio.

 

Ohjelma tiistaina 18.5.

9.45 Linjat aukeavat
10.00 Verkkotapahtuman ohjelma alkaa
Erke Eriksenin musiikkiesitys
Saamelaisen lasten kulttuurikeskuksen Mánnun video porojen sarvista
Ensimmäiset videot
10.55 Yhteinen taukojumppa
11.00 Ravggonin keikka
11.30 Lounastauko – Sohkaršohkan sketsejä ja kuvia edellisistä tapahtumista
12.30 Verkkotapahtuman ohjelma jatkuu
Vieraana Mihkku Laiti
12.45 Loput videot
14.00 Tulosten julkistaminen ja tapahtuman päättäminen

Ohjelmaan voi tulla vielä muutoksia. Nähdään pian!

 

Lisätietoja:
Anni-Sofia Niittyvuopio
anni-sofia.niittyvuopio(at)samediggi.fi
+358 40 620 1917 / +358 10 839 3132

Saamen kielten opettajaopiskelijat harjoittelivat ensimmäistä kertaa etäyhteyksin – ”Uskon, että tästä kokemuksesta on hyötyä tulevaisuudessa”

Tulevat saamen kielten opettajat ovat ensimmäistä kertaa suorittaneet osan opetusharjoitteluistaan etäyhteyksin Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävässä pilottihankkeessa. Opetusharjoittelijoita on ollut inarin-, koltan- ja pohjoissaamen kielissä. Opetusharjoittelut ovat osa Oulun yliopiston Ketterä korkeakoulu -hanketta, jossa koulutetaan saamenkielisiä aineenopettajia.

Opetusharjoittelussa opiskelijat ovat päässeet tutustumaan etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pedagogiikkaan ja didaktiikkaan sekä syventämään omaa osaamistaan digitaalisten opetusvälineiden käyttämisessä. Opettajaopiskelijat ovat seuranneet etävälitteisiä tunteja ja opettaneet niitä myös itse. Opettamiseen he ovat saaneet tukea ja ohjausta etähankkeen ohjaavilta opettajilta.  – Opetusharjoittelu on ollut opettavainen kokemus myös minulle, kun harjoittelijat ovat rohkeasti käyttäneet erilaisia digitaalisia ohjelmia opetuksessaan, iloitsee ohjaava opettaja Satu Pieski.

– Etäopetus on tulevaisuuden opetusmuoto, toteaa Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetushankkeen projektipäällikkö Hanna Helander.  – On hienoa, että olemme pystyneet luomaan uusille saamen kielten opettajille mahdollisuuden tutustua etäyhteyksiä hyödyntävään opetukseen ja sen käytäntöihin jo heidän opiskeluvaiheessaan. Etäopetukseen perehtyminen on tärkeää tulevien opettajien kannalta.

Myös Ketterä korkeakoulu -hankkeen koordinaattori Tiina Mattanen pitää yhteistyötä onnistuneena ja tärkeänä. – Kannustavaa palautetta on tullut sekä harjoittelijoilta että ohjaajilta. Olen iloinen siitä, että pääsimme kokeilemaan uusia tapoja toteuttaa opetusharjoittelut.

Tuleva pohjoissaamen kielen opettaja Máren-Elle Länsman on tyytyväinen harjoittelumahdollisuudesta etähankkeen parissa. – Halusin päästä näkemään ja kokeilemaan itse, miten opetetaan etävälitteisesti. Oli lisäksi mukava harjoitella sellaisen ohjaajan opissa, joka on jo pidempään opettanut etänä. Uskon, että tästä kokemuksesta on hyötyä tulevaisuudessa.

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävässä opetushankkeessa annetaan tänä lukuvuonna opetusta 17 esi- ja perusopetuksen ryhmälle ja kolmelle lukiolaisryhmälle inarin-, koltan- ja pohjoissaamen kielessä. Ketterä korkeakoulu -hankkeessa opiskelee yhteensä kymmenkunta opettajaopiskelijaa, ja heidän pedagogiset opintonsa kestävät kuluvan vuoden loppuun saakka. Koulutushankkeen koulutukset toteutetaan Oulun yliopiston Giellagas-instituutin, kasvatustieteellisen tiedekunnan ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen yhteistyönä. Molemmat hankkeet ovat Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamia.

Lisätietoja:

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke
Hanna Helander                                 
hanna.helander(at)edu.utsjoki.fi         
040 701 2094                                    

Ketterä korkeakoulu -hanke
Tiina Mattanen
tiina.mattanen(at)oulu.fi  
029 4483 451

Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke
Unna-Maari Pulska 
unna.pulska(at)samediggi.fi 
040 614 5549