Saamelaiskäräjät julkaisee kolme uutta osioita digitaaliseen Álgu-materiaaliin. Álgu sisältää monipuolista oppimateriaalia pohjoissaamenkielisen alkuopetuksen äidinkielen ja kirjallisuuden opetusta varten. Osa materiaaleista voi sopia myös muille luokkatasoille. Álgu-tuotteeseen kuuluu seitsemän Aura Mari Pieskin suunnittelemaa kokonaisuutta:
https://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2023/09/Algu-tuotteen-kansikuva.jpg7201063Sámediggihttps://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2019/06/SD_logo_web.pngSámediggi2023-09-27 10:37:482023-09-27 10:37:52Uusia oppimateriaaleja pohjoissaamenkieliseen äidinkielen ja kirjallisuuden opetukseen
Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihankkeen kuudennen lukuvuoden opetus alkoi maanantaina 21.8., ja saamen opetuksessa aloitti ennätykselliset noin 180 oppilasta ja opiskelijaa 118 eri koulusta ja yli 40 kunnasta ympäri Suomen. Oppilas- ja opiskelijamäärän kasvettua hankkeeseen on palkattu yhteensä seitsemän opettajaa, joista jo kolme työskentelee päätoimisina tuntiopettajina. Lukuvuonna 2023–2024 koltansaamea opettavat Sirkka Sanila ja Kia Olin, inarinsaamea Ruska Haavisto ja Henna Aikio ja pohjoissaamea Máren-Elle Länsman, Máret Ingá Länsman ja Laura Njunnas. Projektipäällikkö Hanna Helanderia sijaistaa Laura Ylinampa, ja uutena projektikoordinaattorina elokuun alussa aloitti Anne Olli.
– Vuosittain kasvava oppilasmäärä kertoo opetuksen tarpeellisuudesta Saamenmaan ulkopuolella. Toivottavasti opetus saadaan tulevaisuudessa vakinaistettua nykyisen hankemuotoisen toiminnan sijaan, kommentoi projektikoordinaattori Anne Olli.
Uusi kouluvuosi käynnistyi työntekijöiden ja opettajien koulutus- ja suunnittelupäivillä Inarissa 8.–9. elokuuta. Kuvassa vasemmalta Laura Ylinampa, Sirkka Sanila, Kia Olin, Máret Ingá Länsman, Anne Olli, Ruska Haavisto ja Máren-Elle Länsman. Kuva: Saamelaiskäräjät / Anne Kirste Aikio
Saamen kielten etäopetushanke tarjoaa saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella asuville oppilaille mahdollisuuden opiskella pohjoissaamea, inarinsaamea tai koltansaamea kahden viikkotunnin verran.
– Pidän hanketta todella tärkeänä ja monesti ainoana mahdollisuutena oppilaille ja opiskelijoille opiskella omaa kieltään ja kulttuuriaan sekä tutustua ja olla yhteydessä muihin ikäisiinsä saamelaisnuoriin ympäri Suomen. Itse pidän etäopetuksesta ja sen tarjoamista mahdollisuuksista. Minusta on mukavaa kuulla kuulumisia eri paikkakunnilta. Lapset ja nuoret ovat käteviä käyttämään etäopiskeluvälineitä, joten opiskelu on siksikin sujuvaa, kertoo hankkeessa toista vuotta koltansaamea opettava Kia Olin.
Saamen kielten etäopetushankkeessa opiskelevien oppilaiden ja opiskelijoiden määrä on kasvanut vuosi vuodelta. Siksi myös opettajien määrää on lisätty. Yksi hankkeen uusista opettajista on Ruska Haavisto.
– Alussa jännitti aika paljonkin, että miten opetus lähtee käyntiin ja en osannut yhtään arvella, mitä mieltä tulen opettamisesta itse olemaan. Etäopetuksesta minulla oli kokemusta lähinnä oppilaan näkökulmasta, ja on toisaalta ollut kiinnostavaa päästä toisenlaiseen asemaan, kommentoi inarinsaamea opettava Haavisto lukuvuoden aloitusta.
– Opettaminen etänä on ollut mielestäni ihan mukavaa, tykkään tehdä töitä kotoa. Opin tässä jatkuvasti parempia ja toimivampia keinoja opettaa eri asioita, mikä itsessään on palkitsevaa. Oppitunneilla on ollut hauska ja rento tunnelma, ja on ollut kiva seurata ja oppia itsekin uusia keinoja opettamisessa. Etäopetuksessa käytettävät keinot ovat hieman erilaisia, kuin tavallisessa luokkaopetuksessa, ja tekniikka tietysti ajoittain tarjoaa haasteita. On kuitenkin ollut ihanaa nähdä, miten motivoituneita oppilaat ovat oppimaan saamea ja samalla tutustuvat toisiinsa, jatkaa Haavisto.
Saamen kielten etäopetushanke alkoi vuonna 2018, ja vuonna 2020 se palkittiin Opetushallituksen Cygnaeus-palkinnolla. Palkinnon saamisen kriteereinä olivat osallisuus, saavutettavuus ja inkluusio sekä rohkeus käyttää uusia opetusmenetelmiä. Hanke on saanut jatkorahoituksen lukuvuodelle 2023–2024. Hankkeen rahoittaja, opetus- ja kulttuuriministeriö, on kuitenkin sitoutunut kolmen vuoden hankeaikaan eli vuoteen 2026 asti.
https://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2023/09/Etaopetushanke_syksy-2023-1-scaled.jpg14852048Sámediggihttps://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2019/06/SD_logo_web.pngSámediggi2023-09-19 13:47:122023-09-19 13:47:14Saamen kielten etäopetushankkeen kuudes lukuvuosi käynnistyi – mukana jo 180 oppilasta
Alkuopetuksen oikeinkirjoitusjulisteet ovat nyt ilmestyneet digitaalisessa muodossa. Julisteet ovat myös tulostettavissa.
Alkuopetuksen oikeinkirjoitusjulisteet vahvistavat oppilaan inarinsaamenkielen oikeinkirjoitusta ja julisteita voidaan käyttää luku- ja kirjoitustaidon opetuksessa. Tämä lisämateriaali on suunniteltu äidinkielen alkuopetukseen, mutta julistesarja voi olla hyödyllinen muidenkin luokkatasojen opetuksessa. Julisteet kertaavat oikeinkirjoituksen perusasioita. Julistesarjassa on yhteensä kaksitoista (12) julistetta. Opettaja voi tulostaa julisteet luokkaansa. Julistesarja sisältää lyhyen opettajanoppaan ja ideoita siitä, miten sitä voidaan käyttää opetuksen tukena.
Julisteet on alunperin julkaistu pohjoissaamenkielisenä Riektačállinplakáhtat (2020), josta ne on käännetty sovittaen inarinsaamen kieleen sopiviksi. Pohjoissaamenkieliset julisteet on suunnitellut opettaja Aura Pieski, ne on kuvittanut Nora Bäck ja Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto julkaisee julistesarjan. Sovitetun käännöksen inarinsaamen kieleen on tehnyt Miina Seurujärvi.
Tämä oppimateriaali soveltuu hyvin myös etäopetukseen. Tätä oppimateriaalia voi tilata Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistosta.
https://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2023/09/Riavtuicaallim-scaled.jpg20481451Sámediggihttps://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2019/06/SD_logo_web.pngSámediggi2023-09-05 12:37:302023-09-05 12:37:33Uudet alkuopetuksen inarinsaamenkieliset oikeinkirjoitusjulisteet on julkaistu
Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto on julkaissut uuden koltansaamenkielisen 2. luokan työkirjan.
ǨIÕČČ 2 Kåʹllmeäʹcc ǩiđđpââʹj tuejjǩeʹrjj on koltansaamen perusopetuksen toisen luokan vieraan kielen opetuksen kevätlukukauden työkirja.
Työkirja on koltansaamen kulttuuriin sovellettu ja käännetty pohjoissaamen kielen GEA-sarjan 2 kevään työkirjasta. Kirjan käsikirjoituksen on tehnyt Oona Länsman ja kuvituksen Nora Bäck. Koltansaamen kielelle työkirjan on kääntänyt ja soveltanut Raija Lehtola, taiton on tehnyt Ester Berelowitsch.
Kirjan voi tilata Saamelaiskäräjien verkkokaupasta:
https://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2023/09/KIOCC_-2_tyokirja_kevat_1.jpg737594Sámediggihttps://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2019/06/SD_logo_web.pngSámediggi2023-09-04 09:40:202023-09-04 09:40:23Uusi koltansaamen kielen kevään työkirja on julkaistu
Algg (Alku) -digimateriaali ja Ǩeeʹrjet bukvaid! (Kirjoita kirjaimia!) -vihko ilmestyivät.
1) Algg (Alku) on digimateriaalipaketti alkuopetuksen äidinkielen ja kirjallisuuden opetusta varten. Materiaalipaketti voi myös olla hyödyllinen eri luokkien opetuksessa, kuten koltansaame vieraana kielenä opetuksessa. Paketti täydentyy edelleen. Nyt julkaistaan kaksi osaa, jotka ovat tulostettavia julisteita:
Alfabeʹttplakaatt (Aakkostaulut). Julisteet on suunnitellut ja kuvittanut Esther Berelowitsch. Taitosta ovat vastanneet Anni Näkkäläjärvi ja Esther Berelowitsch. Työryhmään kuuluvat Raija Lehtola, Sirkka Sanila ja Maria Porsanger.
Alggmättʼtõõzz vuõiʹǧǧestǩeeʹrjtemplakaatt (Alkuopetuksen oikeinkirjoitusjulisteet). Julisteet kertaavat oikeinkirjoituksen perusasioita, jotka ovat joskus vaikeita joillekin oppilaille koko alakoulun ajan. Julisteet on tarkoitettu erityisesti alakoulun alkuopetuksen (1.–3. lk.) äidinkielen opetukseen, mutta ne voivat olla hyödyllisiä myös muiden luokkien opetuksessa. Julisteista on valmistettu kaksi versiota, tavutettu ja ilman tavuja. Alggmättʼtõõzz vuõiʹǧǧestǩeeʹrjtemplakaatt on sovitettu käännös Aura Pieskin kirjoittamasta pohjoissaamenkielisestä materiaalista Riektačállinplakáhtat (2020), josta vastaa Esther Berelowitsch. Julisteet on kuvittanut Nora Bäck, Työryhmään kuuluvat Raija Lehtola, Tiina Sanila-Aikio ja Maria Porsanger.
2) Ǩeeʹrjet bukvaid! (Kirjoita kirjaimia!) on harjoitusvihko koltansaamen mallikirjainten harjoitteluun. Ǩeeʹrjet bukvaid! perustuu inarinsaamen Puustavhárjuttâsvihko (2016) ja pohjoissaamen Čále bustávaid! (2021). Vihon on suunnitellut Esther Berelowitsch ja kuvittanut Nora Bäck. Taitosta ovat vastanneet Anni Näkkäläjärvi ja Esther Berelowitsch. Työryhmään kuuluvat Raija Lehtola, Tiina Sanila-Aikio ja Maria Porsanger. Lisää koltansaamen alkuopetuksen oppimateriaalia on työn alla.
Kaikille avoimet linkit Algg -oppimateriaaliin: tästä
Linkki Ǩeeʹrjet bukvaid! -vihkoon nettikaupassa: tästä
Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto on julkaissut uutta oppimateriaalia, Vállje sámegiela! 8 čakča- oppikirjan. Kirja on 8. luokan B2-kielen syyslukukauden oppikirja ja uuden kirjasarjan ensimmäinen osa. Kirjan tekijä on Risten Mustonen ja kuvittaja on Miriam Kaartinen. Kirjasarja perustuu saamen kielen lehtori Helmi Länsmanin alkuperäisideaan.
Teos sisältää monipuolisia harjoituksia, kuten keskustelu-, ryhmätyö- ja käännösharjoituksia. Syksyn aikana opiskelija harjoittelee muun muassa ääntämisen perusteita, fraaseja, lukuja, peruskielioppia ja -sanastoa, kysymyksiin vastaamista, lyhyiden kirjoitelmien kirjoittamista sekä itsestään ja arjestaan kertomista.
Oppikirjaan kuuluva harjoituskirja ilmestyy myöhemmin.
Kirjoja voi tilata Saamelaiskäräjien verkkokaupasta:
Saamelaiskäräjät kutsuu Helsingin seudun vanhempia keskustelutilaisuuteen. Tilaisuudessa keskustellaan Helsingin seudun saamen kielten opetuksen tilanteesta sekä muista ajankohtaisista ja esille nousevista aiheista. Paikalla ovat Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso ja koulutussihteeri Bigga-Helena Magga.
Tilaisuus järjestetään etäyhteyksin Microsoft Teams-kokouksena.
Toivomme, että mahdollisimman moni Helsingin seudun vanhempi pääsisi osallistumaan tilaisuuteen. Mikäli tilaisuuteen liittymisessä on ongelmia, ole yhteydessä koulutussihteeriin.
https://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2021/03/46345242244_5783767ba5_o-scaled-e1619075824700.jpg8001200Sámediggihttps://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2019/06/SD_logo_web.pngSámediggi2023-06-30 13:07:562023-06-30 13:12:07Kutsu keskustelutilaisuuteen saamen kielten opetuksen tilanteesta Helsingin seudulla
Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalilautakunta päätti kokouksessaan 8.6.2023, että saamelaisnuorten taidetapahtuma jatkaa osana Nuori Kulttuuri–konseptia ja on mukana vuoden 2024 Nuori Kulttuuri On Air–tapahtumassa. Päätös tehtiin saamelaisnuorten taidetapahtumakyselyyn tulleiden vastausten perusteella. Lisäksi lautakunta keskusteli taidetapahtuman mahdollisuudesta palata paikkakuntia kiertäväksi tapahtumaksi.
Saamelaisnuorten taidetapahtuma on ollut saamelaisnuorten esiintymisareena jo viiden vuosikymmenen ajan. Saamenkielisten lavaesitysten lisäksi tapahtuma on järjestänyt työpajoja ja muuta oheistoimintaa kolmella saamen kielellä. Saamelaisnuorten taidetapahtuma kuuluu valtakunnalliseen Nuori Kulttuuri–verkostoon, jonka toimintamalli on vuonna 2021 muuttunut monitaiteelliseksi ja se on suunnattu saamelaisnuorten taidetapahtumasta poiketen 13–29-vuotiaille nuorille. Valtakunnallinen tapahtuma järjestetään parillisina vuosina monipaikkaisena verkkotapahtumana ja parittomina vuosina lähitapahtumana. Valtakunnallisen tapahtuman konseptimuutoksen ja saamelaisnuorten taidetapahtuman nykyresurssien asettamien järjestelyhaasteiden vuoksi on ollut tarve pohtia, miten ja missä muodossa saamelaisnuorten taidetapahtuma tulevaisuudessa järjestetään.
Saamelaiskäräjien hallitus päätti kokouksessaan 10.2.2023 (1/2023) prosessista, jossa selvitetään, millaisia toiveita saamen kansalla on saamelaisnuorten taidetapahtuman tulevaisuuden suhteen. Hallituksen alaisena Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalilautakunta päätti omassa kokouksessaan 17.3.2023 (1/2023) toteuttaa kyselyn. Taidetapahtumakysely toteutettiin kahtena eri kyselynä, joista suppeampi oli 6–20–vuotiaille lapsille ja nuorille sekä laajempi kysely viiteryhmille. Kyselyt olivat avoinna webropolissa 15.- 26.5.2023. Lasten ja nuorten kyselyyn tuli määräajassa 48 vastausta. Viiteryhmäkyselyyn vastauksia tuli 31 kappaletta.
Kyselyyn vastanneet toivovat taidetapahtuman vaalivan perinteitä, mutta uudistuvan
Ennen kyselyä järjestetty vuoden 2023 saamelaisnuorten taidetapahtuma oli valtakunnallisen konseptin mukaisesti monitaiteinen. Taidetapahtumakyselyn perusteella sekä lapset ja nuoret että viiteryhmät toivovat monitaiteellista tapahtumaa joka vuosi. Lisäksi sekä lapset ja nuoret että viiteryhmät toivovat, että saamelaisnuorten taidetapahtumalla olisi mahdollisuus lähettää oma edustaja valtakunnalliseen tapahtumaan myös jatkossa, vaikka niukka enemmistö oli sitä mieltä, ettei saamelaisnuorten taidetapahtuman ole välttämätöntä olla mukana omana satelliittitapahtumanaan. Kyselyn perusteella saamelaisnuorten taidetapahtuman toivottiin olevan arkipäivänä osana koulun työsuunnitelmaa, vaikka valtakunnallinen tapahtuma järjestetään viikonloppuna. Viiteryhmien vastauksissa viikonlopputapahtuma sai jonkin verran kannatusta, jota perusteltiin mm. pitkillä välimatkoilla.
Taidetapahtuman lavaesitysten suhteen lapset ja nuoret olivat avoimempia yleisöäänestykselle. Viiteryhmät suhtautuivat yleisöäänestykseen varautuneemmin ja toivoivat, että arvioinnin tekee jatkossakin pelkkä asiantuntijaraati. Molemmat vastaajaryhmät toivoivat, että lavaesitysten striimausta jatketaan myös tulevina vuosina. Työpajojen ja muun oheistoiminnan toivottiin myös pysyvän osana taidetapahtumaa.
Lasten ja nuorten vastauksissa saamelaisnuorten taidetapahtumaa pidettiin kivana ja monipuolisena tapahtumana sekä hyvänä sellaisena kuin se nyt on. Viiteryhmien vastauksissa tuotiin esille, että taidetapahtuma on tärkeä kulttuuritapahtuma pienten kylien lapsille sekä tärkeä kielen ja kulttuurin vahvistaja. Kuitenkin vastaajat toivoivat, että tiedottamista parannettaisiin ja että ennakkotieto teemoista ja ajankohdasta tulisi nykyistä aikaisemmin, jotta esityksiä voitaisiin alkaa valmistella jo syksyllä. Lisäksi ehdotettiin, että taidetapahtumatyöntekijä palkattaisiin pidemmäksi ajaksi, jotta järjestelyillä ei tulisi kiire. Myös paluuta kiertäväksi taidetapahtumaksi toivottiin.
Saamelaiskäräjät kiittää taidetapahtumakyselyyn vastanneita ja jatkaa saamelaisnuorten taidetapahtuman kehittämistä edelleen. Vuoden 2024 Nuori Kulttuuri On Air–tapahtuman osalta saamen kieltä ja saamenkielistä opetusta järjestäviä tahoja pyydetään varautumaan mahdolliseen viikonlopputapahtumaan toukokuussa 2024. Tarkemmasta toteutustavasta tiedotetaan syksyllä.
Saamelaiskäräjät on julkaissut toisen luokan pohjoissaamen äidinkielen syksy- ja kevätkirjan sanaristikoiden vastaukset Saamelaiskäräjien digimateriaalialustalle.
Giellaleaika -kirjojen sanaristikoiden vastaukset on koottu yhteistyössä Inarin koulun opettajan ja Saamelaiskäräjien työntekijöiden kanssa. Vastaukset on jaettu molemmille kirjoille erikseen.
Tuuli Paadar vs. oppimateriaalisihteeri tuuli.paadar(at)samediggi.fi 040 353 3625
https://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2023/06/GiellaleaikaDigi-scaled.jpg9632048Sámediggihttps://www.samediggi.fi/wp-content/uploads/2019/06/SD_logo_web.pngSámediggi2023-06-09 14:52:032023-06-09 14:52:05Giellaleaika – äidinkielen oppikirjojen sanaristikoiden vastaukset on julkaistu
Uusi äidinkielen tekstikokoelma Loga fal! (su. Lue vaan!) on julkaistu Saamelaiskäräjien digimateriaalialustalla. Loga fal! on suunnattu pohjoissaamen äidinkielisten opetukseen perusopetuksessa. Opettaja voi itse valita, miten käyttää tekstejä opetuksessaan.
Tekstikokoelman sisältö:
Novelli Ráhkis báiki ja sanaselitykset
Novelli Geađgevárjeakkis ja sanaselitykset
Runokokoelma Gákkesčiekčit ja sanaselitykset
Novellit Ráhkis báiki ja Geađgevárjeakkis on kirjoittanut Veikko Holmberg, kuvat novelleihin on piirtänyt Eveliina Kytömaa. Gákkesčiekčit-runokokoelma sisältää osan Pekka Lukkarin kirjoittamista runoista teoksessa Kaggesčiekčik. Runot on koonnut ja muuttanut nykyortografiaan Veikko Holmberg. Työryhmässä ovat olleet mukana Marita Aikio ja Arla Magga, tekstikokoelman digitaalisesta suunnittelusta ja toteutuksesta on vastannut Unni Länsman.
Parhaan kokemuksen tarjoamiseksi käytämme teknologioita, kuten evästeitä, tallentaaksemme ja/tai käyttääksemme laitetietoja. Näiden tekniikoiden hyväksyminen antaa meille mahdollisuuden käsitellä tietoja, kuten selauskäyttäytymistä tai yksilöllisiä tunnuksia tällä sivustolla. Suostumuksen jättäminen tai peruuttaminen voi vaikuttaa haitallisesti tiettyihin ominaisuuksiin ja toimintoihin.
Toiminnalliset
Aina aktiivinen
Tekninen tallennus tai pääsy on ehdottoman välttämätön oikeutettua tarkoitusta varten, joka mahdollistaa tietyn tilaajan tai käyttäjän nimenomaisesti pyytämän palvelun käytön, tai yksinomaan viestinnän välittämiseksi sähköisen viestintäverkon kautta.
Asetukset
Tekninen tallennus tai pääsy on tarpeen laillisessa tarkoituksessa sellaisten asetusten tallentamiseen, joita tilaaja tai käyttäjä ei ole pyytänyt.
Tilastot
Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan tilastollisiin tarkoituksiin.Tekninen tallennus tai pääsy, jota käytetään yksinomaan anonyymeihin tilastollisiin tarkoituksiin. Ilman haastetta, Internet-palveluntarjoajasi vapaaehtoista suostumusta tai kolmannen osapuolen lisätietueita pelkästään tähän tarkoitukseen tallennettuja tai haettuja tietoja ei yleensä voida käyttää tunnistamaan sinua.
Markkinointi
Teknistä tallennustilaa tai pääsyä tarvitaan käyttäjäprofiilien luomiseen mainosten lähettämistä varten tai käyttäjän seuraamiseksi verkkosivustolla tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten.
Kuva: Saamelaiskäräjät / Anne Kirste Aikio
Kuva: Ville Fofonoff
