Entries by

Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi musiikkikeskuksen projektityöntekijän määräaikaisen tehtävän – Hakuaikaa jatkettu

18.5.2020 in , /by

Hakuaikaa jatkettu 22.5. klo 16.00 saakka Työ alkaa 8.6 ja kestää 31.8.2020 saakka. Projektityöntekijän tehtäviin kuuluu mm. saamelaismusiikkikeskuksen avustajana toimiminen sekä Ijahis idja -alkuperäiskansojen musiikkifestivaalin apulaistuottajan tehtävät. Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva koulutus, saamen kielen taito sekä riittävä englannin kielen taito. Projektityöntekijän palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VII/I mukaan (peruspalkka 1 803,58 euroa/kk). Peruspalkan […]

Saamelaiskäräjien hallitus kokoontuu etäyhteyksin

17.4.2020 in , /by

Saamelaiskäräjien hallitus on siirtynyt koronaepidemian vuoksi kokoontumaan täysin etäyhteyksin. ”Pitkä kokemuksemme etäyhteyksistä on mahdollistanut toiminnan jatkumisen lähes ennallaan. Haluankin kehua Saamelaiskäräjien henkilöstöä, että olemme pystyneet pitämään suorituskyvyn hyvin yllä olosuhteisiin nähden”, toteaa puheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso. Saamelaiskäräjien hallitus nimesi kokouksessaan torstaina 16. huhtikuuta Paliskuntain yhdistyksen hallitukseen varsinaiseksi jäseneksi Asko Länsmanin ja varajäseneksi Magreta Saran. Länsman […]

Neropatin päiväkirjaa voi lukea nyt myös saameksi

16.4.2020 in , /by

Maailmankuulun kirjailijan Jeff Kinneyn ensimmäinen sarjakuvaromaani Diary of Wimpy Kid (Neropatin päiväkirja) on nyt julkaistu pohjois-, inarin- ja koltansaamen kielillä. Neropatin päiväkirja on ollut usean vuoden ajan bestseller-kirjana Yhdysvalloissa, myös Suomessa Neropatti -kirjat ovat kirjalistojen kärkisijoilla. Pohjoissaameksi kirjan on kääntänyt Áilu Valle, inarinsaameksi Mikkâl Morottaja ja koltansaameksi Raija Lehtola. ”Elämä yläkoulussa ei ole helppoa. Greg […]

Tule mukaan Saamelaisnuorten taidetapahtuman verkkojuhlaan!

16.4.2020 in , , , /by

Saamelaisnuorten taidetapahtumaa juhlistetaan perjantaina 17.4. verkossa. Tule mukaan verkkojuhlaan ja löydä sieltä sekä hauskat taidetapahtumamuistot että tutut saamelaistaiteilijat. Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimisto kutsuu Saamelaisnuorten taidetapahtuman historiasivuston avajaisiin perjantaina 17.4. klo 12 alkaen osoitteessa saamelaisnuortentaidetapahtuma.com. Sivustolle on koottu kuvia, tekstejä ja videoita Saamelaisnuorten taidetapahtumasta 1990-luvulta tähän päivään saakka. Taidetapahtumissa uransa ensimmäisiä askeleita ottaneet saamelaiset taiteilijat kertovat […]

Kutsu saamen kielten etäopetushankkeen vanhempainiltaan 

3.4.2020 in , /by

Aika: tiistaina 21.4.2020 klo 18 Paikka: etäyhteyksin Adobe Connect -virtuaaliluokassa: https://sogsakk.adobeconnect.com/sake Kohderyhmä: huoltajat ja saamen kielten etäopetuksesta kiinnostuneet Jakelu: hankkeen opettajat, etäopetukseen osallistuvat huoltajat, koulut sekä kaupunkien opetuksen suunnittelijat ja koordinaattorit Lämpimästi tervetuloa Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihankkeen vanhempainiltaan!   Tilaisuus järjestetään tiistaina 21.4. klo 18.00. Tilaisuus järjestetään etäyhteyksin hankkeen Adobe Connect -virtuaaliluokassa. On suositeltavaa […]

Porojen laidunrauha turvattava poikkeuksellisissa olosuhteissa

2.4.2020 in , /by

Porojen laidunrauha ja poronhoidon yleiset toimintaedellytykset on turvattava poikkeuksellisissa olosuhteissa. Saamelaiskäräjät vetoaa Metsähallitukseen, että se pidättäytyisi kuluvan kevään ja kesäkauden osalta pyynti- ja kulkulupien myöntämisestä saamelaisten kotiseutualueella ja tehostaisi valvontaa luvattoman liikkumisen estämiseksi. Kuluva talvi on ollut Pohjois-Suomessa poikkeuksellisen runsasluminen. Lumitilanne ja jääkerrokset lumipeitteen keskellä ovat vaikeuttaneet ja estäneet porojen luonnollista ravinnon saantia erityisesti lupottomilla […]

Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi nuorisosihteerin viran

1.4.2020 in , /by

Nuorisosihteerin päätehtävänä on toimia nuorisoneuvoston esittelijänä ja sihteerinä. Tehtävät määräytyvät Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 26 a §:n mukaan. Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95). Viran menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto sekä hyvä nuorisoasioiden, saamelaiskulttuurin ja hallinnollisten tehtävien tuntemus. Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV/II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2625,08 […]

Aikaa esittää jäseniä Saamelaisten totuus- ja sovintokomissioon jatketaan

31.3.2020 in , /by

Jäseniä Saamelaisten totuus- ja sovintokomissioon ehtii esittää 17. toukokuuta 2020 saakka. Saamelaiskäräjät ja Kolttien kyläkokous päättivät jatkaa aikaa poikkeustilanteen takia. ”Olemme päättäneet antaa lisäaikaa komissaarien esittämiseksi, sillä Saamelaiskäräjillä on tarkoituksena järjestää ennen päätöksentekoa kuulemisia esitettyjen komissaarien valinnasta. Kuulemisia ei ole mahdollista järjestää tässä poikkeustilanteessa, kertoo Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tuomas Aslak Juuso päätöksestä. Komissiossa tulee olla jäseniä, […]

Saamen kielten tulkkauskoulutus alkaa – Saamelaiskäräjät kannustaa hakemaan koulutukseen

26.3.2020 in , /by

Saamelaiskäräjien pitkäaikainen toive saamen kielten tulkkauskoulutuksesta toteutuu vihdoin, kun Saamelaisalueen koulutuskeskus aloittaa tulkkauskoulutuksen syksyllä yhdessä Diakonia-ammattikorkeakoulun ja Oulun yliopiston Giellagas-instituutin kanssa. Hanke rahoitetaan Euroopan sosiaalirahaston varoista ja mukana hanketta rahoittamassa ovat myös saamelaisalueen kunnista Inari, Utsjoki ja Enontekiö sekä Saamelaiskäräjät. Hankkeessa toteutetaan monimuotokoulutuksena 25 opintopisteen laajuinen saamen kielten tulkkikoulutuskokonaisuus lukuvuonna 2020–2021. Koulutus on suunnattu etenkin […]

Tietoa koronaviruksesta saamen kielillä

24.3.2020 in , /by

Saamelaiskäräjät kokoaa tälle sivulle julkaistuja ohjeistuksia ja tiedotteita koronaviruksesta saamen kielillä: Oletko sinä huomannut muita saamenkielisiä ohjeita tai oletko viestinyt saameksi koronavirustilanteesta? Lähetä vinkki osoitteeseen: tiedotus(at)samediggi.fi. Lisätietoja: Kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio, 010 839 3124 / 040 707 5626, anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi Sosiaali-ja terveyssihteeri Anne Länsman-Magga, 010 839 3128 / 040 182 9998, anne.lansman-magga(at)samediggi.fi Viestintäsihteeri Johanna Alatorvinen, 010 839 […]