Taʹnni Saaʹmi meersažpeeiʹv juuʹhljet virtuaal’lânji. Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso kåčč pukid juuʹhlʼjet Saaʹmi meersažpeeiʹv sueʹvet täʹlvvmannu 6. peeiʹv čiâss 18 ääʹljeeʹl vuõigg vuõlttõʹsse.

– Tät peiʹvv lij kaallšõs säʹmmlaid. Normaal vueʹjjest noorõõđčim õʹhtte nuʹtt Sääʹmjânnmest ko tõn åålǥbeäʹlnn juuʹhlʼjâʹtted mij meer. Ååʹn čoʹrstemvueʹjj ääiʹj jeäʹp vueiʹt noorõõttâd fyyslânji, leša tuäivam, što virtuaalšõddmõõžž mieʹldd ooʹnnstep puʹhtted jiiʹjjen beäʹlest juuʹhlpåʹreâd puki säʹmmlai årra, särnn saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso šõddmõõžž pirr.

Šõddmõõžžâst vueiʹnet saaǥǥjååʹđteei meersažpeeiʹv tiõrvtõõzz, sääʹmpäärnai tiõrvʼvuõđid da kuulât kuõʹssi jurddjid meersažpeeiʹv pirr. Jeäʹǩǩää piâzzât še naaudčed musiikkâst da vuäʹnkõsjieʹllikaartin. Meersažpeeiʹv šõddmõõžž piâzzak seuʹrrjed addrõõzzâst www.sajos.fi/live. Vuõlttõs älgg čiâss 18.

Vuässõõđ šõddmõʹšše vuõltteeʹl meersažpeeiʹv tiõrvʼvuõđääd nââmra +358 40 663 4493 teʹksttsaaǥǥin leʹbe Whatsapp mieʹldd. Vuäitak še kueʹđđed tiõrvʼvuõđääd Twitterist tiõttin #SaaʹmiMeersažpeiʹvv.

Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozz restrantt Čaiju lij äävai čiâss 14–21.30. Meersažpeeiʹv restraant porrmõšliistâst lie kumppâz di pääiʹǩ âʹlnn pašttum njääʹljes leeiba, jm. pâʹsslašttâmniizu. Čaijust jääʹǩǩtet koronavirusvueʹjjest poorrâmpäiʹǩǩtoimmjummša uvddum siâzztõõzzid da vuäppõõzzid.

Saaʹmi meersažpeiʹvv lij šiõǥǥ äiʹǧǧ puʹhtted õuʹdde sääʹm meer mainnâz

– Meersažpeiʹvv lij vuõss-sâjjsânji juʹhllpeiʹvv sääʹm meeru, leša seämmast tõt lij peiʹvv, kuäʹss vueiʹttep kollektiivlânji puʹhtted õuʹdde mij meer mainnâz še väʹlddnarood kõskkvuõđâst. Tät peiʹvv lij samai pueʹrr peiʹvv muʹštted da mušttʼted, što sääʹm meer maainâs aaʹlji juʹn jânnamâkksaž aaiʹjin, tõt juätkkai õinn da tät maainâs puätt juätkkjed še puäʹđlvest, ceälkk Juuso.

Sääʹmteʹǧǧ älšmâtt väʹldded lokku saaʹmi meersažpeeiʹv. Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz da Nuõri Akatemia Dihtosis-haʹŋǩǩõs juâkk sääʹmteâđ da taʹrjjad toimmsallaš tuâjjpaaʹjid mättstroiʹttlid. Tiʹllʼjemnalla lie veâl speâll da sääʹmkulttuur ǩiõttʼtõõlli teâttǩeâlbb-tueʹlesäävummuš.

• Tääiǥ vuäitak tiʹllʼjed speâllaid da škooulkõʹllʼjummšid
• Tääiǥ vuäitak laađđâd tueʹlesäävummuž meersažpeeiʹv vääras

Oktavuohta.com -seiddõs taʹrjjad aunstõõzzid sääʹmteâđ mättʼtõʹsse škooulin. Seiddõʹsse lie tooimtum jeeʹres škooul- da klasstaaʹzzid plaanum, äʹššvuuʹdi mieʹldd juâǥǥtõllum vuäzzaid da tuõjuid.

Saaʹmi meersažpeiʹvv

Saaʹmi meersažpeeiʹv juuʹhlʼjet juõʹǩǩ eeʹjj täʹlvvmannu 6. peeiʹv. Juuʹhlvuõđid riâššât teʹl pirr Sääʹmjânnam da tääʹl Sääʹmjânnam åålǥbeäʹlnn še.

Saaʹmi meersažpeiʹvv lij õhtt saaʹmi liiʹpptempeeiʹvin. Juʹhllpeiʹvven meersažpeiʹvv lij õinn nuõrr, lääʹdd kaʹlndaaʹre tõn mieʹrǩǩeeš eman eeʹjjest 2004. Meersažpeeiʹvest tuʹmmeeš kuuitâǥ juʹn eeʹjjest 1992, da juʹhllpeeiʹv preddan lie pâʹjjel čueʹtt eeʹǩǩed mââiåʹrnn, eeʹjjest 1917. Teʹl Taarrjânnam Trondheimist rieʹššeš vuõssmõs tâʹvvjânnmallaš sääʹmsåbbar, koon mieʹrren leäi smiõttâd saaʹmi jieʹllemvuäittmõõžžid da väʹldded beäʹl saaʹmid kuõskki kõõččmõõžžid.

Lââʹssteâđ

Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso teʹl. 040 687 3394 / 010 839 3101, tuomas.juuso(at)samediggi.fi 

Saaǥǥtempiisar Johanna Alatorvinen teʹl. 010 839 3140 / 040 663 4493, johanna.alatorvinen(at)samediggi.fi 

Restrantt Čaiju, teʹl. 040 588 4062, caiju(at)samediggi.fi 

Tuâjj älgg suåppmõõžž mieʹldd da peštt 31.12.2021 räjja. Lääʹǩǩpiisar tuâjjan lij jm..

• valmštõõllâd säʹmmlai vuõiggâdvuõttsâjja, jieʹllemvuõʹjjid, da säʹmmlai dommvuuʹd da vaaiktõõzzi beäʹlest tåk vuällai mäddââʹnnem kuõskki vuõiggâdvuõđlaž aaʹššid,
• toiʹmmjed jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd aaʹšši valmštõõllʼjen da piisren da tõʹst valmštõõllâd luʹvddkååʹdd såbbrest ǩiõttʼtõõllâmnalla åårrai aaʹššid di tåimmapiijjâd tõn tuʹmmstõõǥǥid,
• seuʹrrjed säʹmmlai vuõiggâdvuõttsââʹj, jieʹllemvuõʹjjid da säʹmmlai dommvuuʹd mäddââʹnnem kuõskki da vaaiktõõzzi beäʹlest tåk vuällai lääʹǩǩšiõtteemhaʹŋǩǩõõzzi ouddnummuž,
• vieʹǩǩted teeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei toiʹmmsuärggses kuulli meersaž da meeraikõskksaž tuâjain
• tåimmapiijjâd teeʹǧǧ såbbar da halltõõzz tuejjeem toiʹmmsueʹrjes tuʹmmstõõǥǥid di vieʹǩǩted teeʹǧǧ jeeʹres tuâjjlažkååʹdd vuõiggâdvuõđlaž kõõččmõõžži valmštõõllmest,
• håiddad jeeʹres toiʹmmsuärggses kuulli di jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd da vaaldâšmjååʹđteei suʹnne jeäʹrben mieʹrreem toiʹmmsuärggses kuulli tuâjaid.

Tuâjjkoov vueiʹtet tääʹrǩeed mââʹjben taarb mieʹldd. Tuâj põõrǥât vuäǯǯad põõššjen eeʹjj 2020 äiʹǧǧen.

Sääʹmteʹǧǧasetõõzz (1727/95) meâldlaž ââʹntemkaiʹbbjõssân lij vuõiǥâstiõđ kandidaatt tuʹtǩǩõs (õllʼjab õllškooultuʹtǩǩõs) da säʹmmlaid kuõskki vuõiggâdvuõđlaž aaʹšši tobddmõš di sääʹmǩiõlltäidd. Veeʹrj oʹnstam håiddmõõžž õõudâs vieʹǩǩat veâl  šiõǥǥ sääʹmkulttuur da vaaldšmallaš tuâjai tobddmõš di šiõǥǥ ruõcc/taarr ǩiõll da eŋgglõsǩiõl täidd. Veeʹrj tieuʹddmest ââʹnet kuõiʹt määnpââʹj ǩiččlõddâmääiʹj. Päʹlǩǩ meäʹrtââvv Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯlõsvuõtt-tääʹzz III/I mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 3132,72 euʹrred/mp). Vuâđđpääʹlǩ õõl tuâjast määuʹset lõõʹzzid tuâjast haʹrjjnem mieʹldd da sääʹmvuuʹdest tuejjeʹmmen 24 % lââʹzz.

Ooccmõõžžid meâlddõõzzines âlgg tooiʹmted Sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 31.1.2021  mõõneeʹst addrõʹsse: https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?fa24dc71

Lââʹssteâđaid oudd vaaldâšmjååʹđteei Pia Ruotsala teʹl. +358(0)10 839 3106. Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.

Aanrest 19.1.2021 Sääʹmteʹǧǧ