Pirrõsministeria da Sääʹmteʹǧǧ saǥstõʹlle ääimaslääʹjj pirr

Pirrõsministeria da Sääʹmteeʹǧǧ eeʹttkõʹstti tuõʹllʼje sääʹmteʹǧǧlääʹjj 9. § meâldlaž saǥstõõllmõõžžid ääimaslääʹjj pirr mââibaarǥ  kålggmannu 27. peeiʹv. Halltõõzz eʹtǩǩõõzz oođuum ääimaslääʹǩǩen lij mieʹrr ǩiõrggned ǩeâđđa 2021.

Saǥstõõllmõõžžâst Sääʹmteeʹǧǧ eeʹttkõʹstti puʹhtte õuʹdde vueiʹnlmeezz tõʹst, mõõn nalla säʹmmlai vuõiggâdvuõđid õõlǥči väʹldded lokku ääimaslääʹjjest.

”Ääimasmuttsest lij vaarr aainâs sääʹmkulttuuʹre da tõn äʹrbbvuõđlaž luõttu vuâđđõõvvi jieʹllemvuõʹjjid. Haaʹleep raaveed ääimaslääʹjj oođõõzzâst säʹmmlai vuõiggâdvuõđid alggmeeran da vuässõõttâmvueiʹttemvuõđid ääimaspolitiʹǩǩe”, ceälkk saǥstõõllmõõžžid vuässõõttâm pirrõs- da ääimasminister Krista Mikkonen.

Saǥstõõllmõõžžâst pueʹtte õuʹdde ääimasmuttsa šiõttlõõvvmõõžž ärvv ja šiõttlõõvvmõõžž tuärjjummuš di tarbb raajjâd teâttvuâđ, äʹšštobddiärvvtõõllmõõžž di seuʹrrjummuž ääimasmuttâz vaaiktõõzzin säʹmmlai ǩiõččâmkuuʹlmest.

”Haaʹlääm späʹssbõõššâd ministeeʹr tõʹst, što minister lij jiõčč saǥstõõllmen sääʹmteeʹǧǧin. Tõt šâdd hääʹrveld. Sääʹm ääimaspolitiikk oouʹdeem diõtt vuäinam samai tääʹrǩes äʹššen, što ääimasläkka siskkan sääʹm ääimaspaneeʹl di programm ääimasmuttsa šiõttlõõvvâm vääras. Säʹmmlai vuõiggâdvuõđi lokku välddmõš veiddsubun ääimaslääʹjjest lij tiõrvpuâttam da samai taarblaž”, ceälkk sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso.

Meerlai vuäinnmõõžžid ääimaslääʹjj pirr noorât neʹttkõõjjõõzzivuiʹm

Ääimaslääʹjj oođõõzzâst lij pueʹrmõs ääiʹj jååʹttmen pukid ääv neʹttkuullmõš. Kõõjjõõzz lie kuõʹhtt, da nuuʹbb kõõjjõõzzâst noorât teâđ jeäʹrben tõn pirr, mõõn nalla säʹmmlai vuõiggâdvuõđid õõlǥči ǩeeʹrjeed ääimasläkka. Kõõjjõõzzid vuäitt vaʹstteed sääʹmǩiõlivuiʹm.

Kõõjjõõzzid vuäitt vaʹstteed Otakantaa-seeidain. Kõõjjõõzz lie äävai 12.11.2020 räjja. Vaʹsttõõzzin noorât õʹhtteǩeässmõõžž, koon tooiʹmtet lääʹjj valmštõõlli tuâjj-jouʹǩǩe da õlmstââʹttet pirrõsministeria neʹttseeidain.

Lââʹssteâđ:

Pirrõs- da ääimasministeeʹr spesiaalvieʹǩǩteei Riikka Yliluoma, t. 0295 250 091, riikka.yliluoma@ym.fi

Ääimaslääʹjj oođeei tuâjj-joouk saaǥǥjååʹđteei, pâʹjj-jååʹđteei Leena Ylä-Mononen, pirrõsministeria, t. 0295 250 023, leena.yla-mononen@ym.fi

Pirrõspiisar Tiina Lovisa Solbär, sääʹmteʹǧǧ,  t. 010 839 3184, tiinalovisa.solbaer@samediggi.fi

Saaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso, sääʹmteʹǧǧ, t. 010 839 3101, tuomas.juuso@samediggi.fi

Looǥǥ lââʹzz ääimaslääʹjj da tõn oođeem pirr pirrõsministeria neʹttseeidain

Sääʹmteeʹǧǧ kuullâmpoodd tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissaari vaʹlljummšid kuõskeeʹl

Sääʹmteʹǧǧ jääʹrjast kuullâmpooddid sääʹm meeru tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissaari vaʹlljummši pirr. Koronavueʹjj diõtt pooddid tuõʹllʼjet ougglõsõhttvuõđin.

Ougglõskuullmõõžžid jääʹrjstet Zoom-suåvldõõzz pääiʹǩ da kuullmõõžžid vuäitt vuässõõttâd juʹn-a suåvldõõzz pääiʹǩ leʹbe teʹlfoonin sååiteeʹl. Ougglõskuullmõõžžid âlgg iʹlmmtõõttâd ooudǩiõʹtte mââimõõzzâst kõõččmõõžžâst åårrai kuullâmpoodd oouʹdab arggpeeiʹv čiâss 12.00 mõõneeʹst tän liiŋkâst leʹbe sååiteeʹl nââmra 040 676 5102. Vuõltteep iʹlmmtõõttjid neʹttpååʹšt mieʹldd liiŋk kuullâmpooddid, vuässõõttâmvuäppõõzzid di eettlaž vuäppõõzz kuullâmpooddi saǥstõõllâm vuâđđan.

Kuullâmpooddi jäʹrjstummšest vääʹldet lokku jeeʹres sääʹmǩiõlljooukid di lääʹddǩiõl. Pooddin vääʹldet veâl lokku jeeʹres åʹrnn sääʹm dommvuuʹdest di tõn åålǥbeäʹlnn jälsteei oummid. Pukin sääʹmǩiõllsaž kuullâmpooddin Zoom-suåvldõõzz pääiʹǩ vuässõõttmen lij tuʹlǩǩummuš sääʹmm-lääʹdd.

Kuullâmpooddi saaǥǥjååʹđteeʹjen toiʹmmai psykiaatrlaž puõccihoiʹddjeei Niila Rahko da piisren Sääʹmteeʹǧǧ mä. plaanni Heli Aikio.

Kuullâmpooddid liântteet da liânttõõzzid seeiltet Sääʹmteeʹǧǧest kuõʹhtt neäʹttel mâŋŋa kuullâmpooddâst raportâsttmõõžž tuärjjan. Pukin kuullâmpooddin raajât mošttaz da mošttsi vuâđald noorât rapoort Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz da tiuddsåbbar ââʹnnma komissaari vaʹlljummuž kuõskki tuʹmmstõktuâj tuärjjan.

Ougglõskuullâmpooddi lââʹssen vuäinnmõõžžâs tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissaarin kaiʹbbjum naaʹlin da silttummšest di tuärjas eʹtǩǩuum oummid vuäitt õlmmeed Sääʹmtegga še neʹttpooʹštin info(at)samediggi.fi, pååʹšt mieʹldd addrõʹsse Saamelaiskäräjät, Sajos, 99870 Inari leʹbe teʹlfoonin õõudǩiõʹtte iʹlmmtum teʹlfoonaaiʹjin.

Ougglõskuullâmpooddi äiʹǧǧmeäʹr:

  • Seärad 4.11.2020 čiâss 18–20.30 lääʹddǩiõllsaž kuullâmpodd
  • Vuõssargg 9.11.2020 čiâss 18–20.30 tâʹvvsääʹmǩiõllsaž kuullâmpodd Aanar vuuʹdest jälsteeʹjid
  • Mââibargg 10.11.2020 čiâss 18–20.30 tâʹvvsääʹmǩiõllsaž kuullâmpodd Vuâčč vuuʹdest da säʹmmlai dommvuuʹd åålǥbeäʹlnn jälsteeʹjid
  • Seärad 11.11.2020 čiâss 18–20.30 aanarsääʹmǩiõllsaž kuullâmpodd
  • Nelljdpeiʹvv 12.11.2020 čiâss 18–20.30 sääʹmnuõri kuullâmpodd
  • Vuõssargg 16.11.2020 čiâss 18–20.30 tâʹvvsääʹmǩiõllsaž kuullâmpodd Uccjooǥǥ da Jeänõõǥǥ vuuʹdest jälsteeʹjid
  • Mââibargg 17.11.2020 čiâss 18–20.30 nuõrttsääʹmǩiõllsaž kuullâmpodd

Teʹlfoonääiʹj:

  • Vuõssargg 2.11.2020 čiâss 9–16.00 aanarsääʹmǩiõllsaž teʹlfoonkuullmõš, Heli Aikio, teʹl. 040 676 5102 / 010 839 3107
  • Mââibargg 3.11.2020 čiâss 9–16.00 tâʹvvsääʹmǩiõllsaž teʹlfoonkuullmõš, Pia Ruotsala-Kangasniemi, teʹl. 040 726 2688 / 010 839 3106
  • Seärad 4.11.2020 čiâss 9–16.00 nuõrttsääʹmǩiõllsaž teʹlfoonkuullmõš, Laura Olsén-Ljetoff, teʹl. 040 617 5113 / 010 839 3190
  • Piâtnâc 6.11.2020 čiâss 9–16.00 lääʹddǩiõllsaž teʹlfoonkuullmõš, Heli Aikio, teʹl. 040 676 5102 / 010 839 3107

Lââʹssteâđ

piisar, mä. plaanni Heli Aikio, 040 676 5102 / 010 839 3107, heli.aikio(at)samediggi.fi

saaǥǥhååʹđteei vieʹǩǩteei Laura Olsén-Ljetoff, 040 617 5113 / 010 839 3190, laura.olsen-ljetoff(at)samediggi.fi

Sääʹmteeʹǧǧ seiddõs säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio pirr

 

Snimldõk: Tarja Länsman

Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi halltõõzz saaǥǥjååʹđteei vaʹlljuum

Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi halltõs lij ååʹn nõõmtum, da halltõs lij vaʹlljääm saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjid.

Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi lij Lääʹdd, Taarr da Ruõcc Sääʹmtiiʹǧǧi õhttsažtâʹvvjânnmallaš äʹšštobddiorgaan sääʹm ǩiõllaaʹššin. Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi mieʹrren lij sääʹm ǩeʹrjjǩiõli da mainstemǩiõli šõddeem kulttuuräʹrbbvuõđ seeiltummuš, vaalšummuš da oouʹdummuš. Vaaldšmallânji Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi toiʹmmai Taarr Sääʹmteeʹǧǧ õhttvuõđâst.

Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi jååʹđat halltõs, koʹst koolm  Sääʹmteeʹǧǧest lij õõutverddsaž eeʹttkâsttmõš.

Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi halltõs:          

Ole Henrik Magga, väärrneǩ: Raimo Valle

Tauno Ljetoff, väärrneǩ: Neeta Jääskö

Sig-Britt Persson, väärrneǩ: Karin Rensberg Ripa

Mikael Svonni, väärrneǩ: Per-Eric Kuoljok

Magreta Sara, väärrneǩ: Klemetti Näkkäläjärvi

Ann-Mari Thomassen, väärrneǩ: Maja-Lisa Kappfjell

Halltõõzz saaǥǥjååʹđteei: Ole Henrik Magga

Väärrsaaǥǥjååʹđteei: Tauno Ljetoff da Sig-Britt Persson

 

Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi halltõs lij vaʹlljuum neellj eeǥǥas, 2020-2023. Halltõõzz saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteeʹji toiʹmmpââʹjj lij bieʹll nuuʹbb eeʹǩǩed, koon mâŋŋa vaʹlljeet ođđ saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjid.

Lââʹssteâđaid ouʹdde:

Sääʹmteʹǧǧ Lääʹddjânnmest, Pia Ruotsala-Kangasniemi, +358 40 726 2688

Sääʹmteʹǧǧ Taarrjânnmest, Inger Marit Eira Åhrén, +47 971 29 744

Sääʹmteʹǧǧ Ruõccjânnmest, Anita Kitok, +46(0)73-049 41 04

Oopâ saanijd -koovvsääʹnnǩeʹrjj iʹlmstââvv digiǩeʹrjjen

Peäggtum Oopâ saanijd -koovvsääʹnnǩeʹrjj iʹlmstââvv ååʹn digihääʹmest. Vuõssǩeeʹrj raajji lij Matti Morottaja da ǩeeʹrj koovid lij pirstam Sirpa Seppänen. Matti Morottaja lij še digiǩeeʹrj saani lookkjen. Digiǩeeʹrjest lie õnnum alggǩeeʹrj koov da teeʹkst.

Digiǩerjja lij koovi da teeʹkst lââʹssen lââʹzztum jiõnn. Ååʹn lij vueiʹttemvuõtt mättʼtõõllâd še saani jiõnnummuž.

Digiǩeeʹrj teeknlaž tuejast da saani jiõntummžset vaʹsttee Anne Seipiharju da Miina Seurujärvi. Jiõnnliânti čuõppmest da jiõni ǩiõttʼtõõllmest lij vaʹsttääm Janne Lappalainen.

Sääʹmteeʹǧǧ mättmateriaal

https://www.samediggi.fi/tuote/oopa-saanijd-jienakirje/

Säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđ -seiddõõzz õlmstââʹttet veʹrǧǧniiʹǩǩi tuâj tuärjjan

Sääʹmteʹǧǧ õlmstâtt sääʹmǩiõli neäʹttlest teâđtemseiddõõzz, koozz lie norrum vuäppõõzz veʹrǧǧniiʹǩǩid sääʹm ǩiõll-lääʹjj suåvldem pirr. Seiddõõzz õlmstâʹttempodd lij piâtnâc 23.10.2020 čiâss 10.00-11.00. Õlmstâʹttempooddâst Sääʹmteeʹǧǧ ǩiõllstaanpiisar Anne Kirste Aikio čuäʹjtââll seiddõõzz siiskõõzz da ââʹnnemvueiʹttemvuõđid. Sääʹmteʹǧǧ haaʹlad kåččad jeeʹres veʹrǧǧniiʹǩǩid tobdstõõttâd seiddõʹsse.

– Ânnʼjõž teâđai mieʹldd säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđ teâuddje hueʹneld. Vueʹssen täʹst lie jeäʹrab mieʹldd veʹrǧǧniiʹǩǩi teâđteʹmesvuõtt leʹbe huõlteʹmes šiõttõõttmõš sääʹm ǩiõll-läkka. Tän ođđ seiddõõzz jurddjen lij uʹvdded veʹrǧǧniiʹǩǩid ääiʹjtässʼsaž teâđ säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi pirr, da tuärjjeed veʹrǧǧniiʹǩǩid väʹldded lokku ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid takai tuâjast vuäppõõzzi da viiŋki veäkka. Seiddõs suåpp puârast ouddmiârkkân ođđ tuâjjlai härjjnâttmõʹšše leʹbe škooultõspeeiʹvid, särnn ǩiõllstaanpiisar Anne Kirste Aikio

Seiddõõzzâst käunnʼje teâđ säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi pirr da vuäppõõzz sääʹm ǩiõll-lääʹjj suåvldummša. Seiddõs käunnai 23.10.2020 ääʹljeeʹl addrõõzzâst: https://www.samediggi.fi/saamelaisten-kielelliset-oikeudet/

Seiddõõzzâst käunnʼje teâđ säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi pirr da vuäppõõzz sääʹm ǩiõll-lääʹjj suåvldummša. Seiddõs lij jurddum tuärjjan pukid, kook reâugga sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzivuiʹm. Täävtõsân lij, što juõʹǩǩkaž veʹrǧǧneǩ, koon sääʹm ǩiõll-lääʹǩǩ kuâskk, tåbdd da fiʹttai säʹmmlai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid.

Seiddõõzz teeʹkstid lij leämmaž raajjmen haʹŋǩǩõstuâjjlaž Tuuli Miettunen. Seiddõõzz koovtummšest lij vaʹsttääm Erja Wiltse. Seiddõõzz õlmstââʹttet tåʹlǩ lääddas. Sääʹmteʹǧǧ lij valmštõõllmen teâđtõsmateriaal sääʹmǩiõʹlle säʹmmlaid ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi pirr seiddõõzz õhttvuõʹtte.

Seiddõs käunnai 23.10.2020 ääʹljeeʹl addrõõzzâst: https://www.samediggi.fi/saamelaisten-kielelliset-oikeudet/

Õlmstâʹttempodd lij Teams-õhttvuõđin, tõn diõtt vuässõõttjid raaukât iʹlmmted mââimõõzzâst nelljdpeeiʹv 22.10.2020 vuässõõttmest addrõʹsse anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi

Sääʹmǩiõli neäʹttel juuʹhljet 19.-25.10.2020 da Sääʹmteʹǧǧ lij kåččam pukid vuässõõttâd teemaneäʹttla ouddmiârkkân jäʹrjsteeʹl šõddmõõžžid da puuʹteeʹl sääʹmǩiõlid õuʹdde.

www.giellavahkku.no

Lââʹssteâđ:

Anne Kirste Aikio, ǩiõllstaanpiisar
anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâd mättmateriaalpiisar veeʹrj

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâd mättmateriaalpiisar veeʹrj. Mättmateriaalpiisar tuâj lie meäʹrtõllum Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 40 §:st. Mättmateriaalpiisar tuâjjan lij valmštõõllâd sääʹmǩiõllsaž mättmateriaal puuʹtʼtummuž kuõskki aaʹššid, toiʹmmjed škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkååʹdd da sääʹm škooultõsaaʹšši õhttsažtuâjjorgaan valmštõõllʼjen, piisren da valmštõõllʼjen mättmateriaalaaʹššin di tåimmapiijjâd luʹvddkååʹdd, õhttsažtuâjjorgaan, Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz da teeʹǧǧ såbbar tuejjeem toiʹmmsueʹrjes tuʹmmstõõǥǥid. Mättmateriaalpiisar seuʹrrai da vaaldâšm mättmateriaalmieʹrrtieʹǧǧ âânnmõõžž da materiaalhaʹŋǩǩõõzzid, vuåpp mieʹrräiggsaž mättmateriaaltuâjjlai tuâj, âânn huõl mättmateriaalhaʹŋǩǩõõzzi tooiʹmtemtuâjast, veäʹǩǩat teeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei toiʹmmsuârggses kuulli tuâjain di âânn õhttvuõđ sääʹmorganisaatioid rââst raaji da jeeʹres veʹrǧǧniiʹǩǩid.

Šiõttõsvuâđlaž  ââʹntemkaiʹbbjõsân lij veeʹrj oudldem škooultõs da lââʹssen kaiʹbbjet sääʹmǩiõl tääid (asetõs 1727/95). Veeʹrj oʹnstam håiddmõš kaiʹbbai šiõttlõs õllškooultuʹtǩǩõõzz, škooultõsaaʹšši da vaaldšmallaš tuâjai tobddmõõžž di šiõǥǥ õhttsažtuâjj- da vuârrvaaiktemtääidaid.

Päʹlǩǩ meäʹrtââvv Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯlõsvuõtt-tääʹzz IV/II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lõõʹzzitaa 2653,96 euʹrred/mp). Vuâđđpääʹlǩ õõl määuʹset lõõʹzzid tuõjju härjjnummuž mieʹldd di 24 % sääʹmvuuʹd lââʹzz. Veeʹrj tieuʹdet 1.1.2021 ääʹljeeʹl da veeʹrj tieuʹddmest ââʹnet kuuđ määnpââʹj ǩiččlõddâmääiʹj.

Ooccmõõžž meâlddõõzzines âlgg tooiʹmted Sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 23.11.2020 mõõneeʹst addrõõzzin https://www.sympahr.net/public/pq.aspx?dfb15561

Lââʹssteâđaid ouʹdde škooultõspiisar Ulla Aikio-Puoskari 010 839 3112 da mättmateriaalpiisar Hannu Kangasniemi 010 839 3115. Sääʹmteeʹǧǧ tuåimid vuäitt tobdstõõttâd interneʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi..

Aanrest 20.10.2020 Sääʹmteʹǧǧ

Sääʹmǩiõli ougglõsmättʹtõshaʹŋǩǩõs eʹtǩǩuum Cygnaeus-paʹlǩǩõõzz vuäǯǯjen

Mättʼtõshalltõs lij nõõmääm sääʹmǩiõli ougglõsõhttvuõđid äuʹǩǩeei mättʼtõõzz pilotthaʹŋǩǩõõzz õhttân Cygnaeus-paʹlǩǩõõzz finalisttân. Haʹŋǩǩõs lij jääʹrjstam čõõučâst 2018 ääʹljeeʹl aanar-, nuõrttsääʹm- da tâʹvvsääʹmǩiõli mättʼtõõzz säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi åålǥbeäʹlnn. Jooʹtti lookkâmeeʹjj haʹŋǩǩõs jääʹrjast mättʼtõõzz nuʹtt 92 mättʼtõõttja õhttsiʹžže 65 škooulâst pirr jânnam. Õhttsažtuâjast lie mieʹldd 35 mättʼtõõzz jäʹrjsteeʹjed.

– Tät lij tuõđi rämmoođâs, ceälkk haʹŋǩǩõõzz jååʹđteei Hanna Helander Uccjooǥǥ kååʹddest. Haʹŋǩǩõs jåått puârast da mättʼtõõttimieʹrr lij šõddâm âlddsin kuõiʹtǩerddsen čõõuč 2018 mâŋŋa. Juʹn tåʹlǩ eʹtǩǩõs paʹlǩǩõõzz vuäǯǯjen lij miârkteei äʹšš miʹjjid haʹŋǩǩõõzzâst tuejjeeʹjid, särnn Helander. – Tät tuõđi motivâstt mij juʹn valmmša aktiivlaž da mättʼtõõzz oouʹdeem årra põrggi uʹčteeʹlid.

Jooʹtti lookkâmeeʹjj haʹŋǩǩõõzz uʹčteeʹlen toiʹmmje Henna Aikio, Satu-Marjut Nieminen, Joni Saijets, Sirkka Sanila da Sonja Moshnikoff. Tâʹvvsääʹmǩiõl mättʼtõõtti lie õhttsiʹžže 44, aanarsääʹm 28 da nuõrttsääʹmǩiõl 20.

– Haʹŋǩǩõs jääʹrjast mättʼtõõzz pedagooglânji pueʹrmõsân toiʹmmjeei, ǩiõl da ââʹjj beäʹlest õhttnaž jooukin. Puârast lij mõõnnâm, ceälkk Helander.

Haʹŋǩǩõõzz koordinaattoorân Sääʹmteeʹǧǧest toiʹmmjeei Arla Magga âânn eʹtǩǩõõzz pueʹrren haʹŋǩǩõõzzâst tuejjuum tuâj kuâsttjem beäʹlnn. – Täujja kuullâp kommeeʹntid, koin tueʹǩǩen lij õõmtõs da heâmmõs tõʹst vuäitt-a sääʹmǩiõl mättʼtõs kuõskkâd miʹjjid, Saujj-Lääʹddjânnmest toiʹmmjeei mättʼtõõzz jäʹrjsteeʹjid. Sääʹmpäärnain da -nuõrin kuuitâǥ juʹn 2/3 jäälast da jåått škooul jeeʹres sââʹjest ko säʹmmlai dommvuuʹdest, särnn Magga.

Sääʹmteeʹǧǧ škooultõspiisar Ulla Aikio-Puoskari särnn, što ougglõsmättʼtõshaʹŋǩǩõs lij vuõssmõs läuʹǩǩ vuäǯǯad sääʹmǩiõli mättʼtõõzz põõššjen dommvuuʹd kooʹddi åålǥbeälla. – Mättʼtõs- da kulttuurministeria šiõtteem sääʹmǩiõli da sääʹmǩiõl mättʼtõõzz oouʹdeemjoukk lij tuejjeʹmmen ääʹšš õuʹdde. Tuâjj-joukk õlmstâtt eʹtǩǩõõzz tän pirr da määŋg jeeʹres ääʹšš pirr pueʹtti eeʹjj aalǥbeäʹlnn.

Cygnaeus-paʹlǩǩõõzz 2020 vuäǯǯai õlmstââʹttet 23.11.2020 neeʹttest jäʹrjstum paʹlǩǩeemšõddmõõžžâst. Paʹlǩǩõõzz juâkk Mättʼtõshalltõõzz väʹlddjååʹđteei Olli-Pekka Heinonen.

Teâđ Cygnaeus-paʹlǩǩõõzz da jeeʹres finaliiʹsti pirr Mättʼtõshalltõõzz teâđtõõzzâst, koon vuäitt lookkâd täʹst.

https://www.saamenetaopetus.com/

Sääʹm ǩiõll-laauǥ pukid – ääv mättčiâss sääʹmǩiõli neäʹttlest

Lââʹssteâđ:

Hanna Helander, hanna.helander(at)edu.utsjoki.fi

Arla Magga, arla.magga(at)samediggi.fi

Ulla Aikio-Puoskari, ulla.aikio-puoskari(at)samediggi.fi

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla kutt stipeeʹnd

IʹLMMTÕS

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla õhttseʹžže kutt (6) 500 eeuʹr stipeeʹnd, kook liâ jurddum sääʹmǩiõl da/leʹbe sääʹmkulttuur väʹlddaaunâs- da čårraaunâsmättʼtõõttjid da sääʹmǩiõllsaž tuejj-jieʹllma valmštõtti õlltääʹzz škooultummšest leʹddjid.  Ooʒʒjin raaukât jeäʹrab vuâđđtõõllmõõžžid stipeeʹnd vuäǯǯam diõtt. Vuâđđtõõllmõššan vueiʹtte leeʹd jm. mättčuäʹjtemtuâj valmštummša kuulli jeäʹrab kuul leʹbe dommpäiʹǩǩ-kååʹdd da mätt’tõõttâmpäiʹǩǩ-kååʹdd kuʹǩes mäʹtǩǩ-kõõskin šõddi mäʹtǩǩ-kuul.

Frijjnallšem ooccmõõžžid raaukât tuåimted seärad 11.11.2020 mõõneeʹst čiâss 16 räjja liâdǥlânji addrõʹsse info(at)samediggi.fi. Ooccmõʹšše âlgg õhtteed kopio mättrekiʹstterväʹlddõõǥǥâst.

Vännai leʹbe mâŋŋnam ooccmõõžžid jeäʹt ǩiõttʼtõllu.

Aanrest 12.10.2020

Sääʹmteʹǧǧ/ škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkåʹdd

JUÕIGGMÕŠ DA MAINNSIMUŠTTLUMMUŠ – Škooultõspeiʹvv uʹčteeʹlid, päärnaihåiddjid da puärrsid

Aanrest, Sajoozzâst 28.10.2020

Programm:

9.00-9.30 Juõiǥeeʹl škoouʹlʼjummuš (juõiggjeei Inga-Máret Gaup-Juuso)

9.30-10.00 Juõiggäʹrbbvuõđ jeältummuš (musiikkâr Anna Näkkäläjärvi-Länsman)

Mušttlõõzz juõiggâm mättjummšest da päärnai mättʼtummšest

10.00-10.45 Mušttleei kuânst da veäʹǩǩneävv (čuäjtõõlli Irene Länsman)

10.45-11.00 Sääʹm-musikk da juõiggjummuš sääʹm-mättʼtõõzzâst (uʹčteʹl Maarit Niittyvuopio)

11.00-12.00 Poorrâmkõskk

12.00-12.45 Mušttlõõzz juõiggâm mättʼtummšest da mättjummšest (musiikkâr Tiina Aikio)

12.45-13.00 Kååʹffpodd

13.00-13.30 NIGÁ- päärnaid da nuõrid (ǩeʹrjjneǩ Niilo Aikio, Jávrre Juhán Niillás)

Jiijjâs ǩiõʹlle, suõʹmme da miõʹlle

13.30-13.45 Hanna-Maaria Kiprianoff

13.45-14.00 Heli Aikio

14.00-14.15 Anna Näkkäläjärvi-Länsman

Päärnai jiõnn kuullma

14.15-14.30 Škooul leʹbe peiʹvvpääiʹǩ juõigg leʹbe laaul, Oula Guttorm da Petra Magga-Vars

14.30-15.00 Õhttsaž ǩiõrǥtõs da saǥstõõllmõš + maacctõslomakk

 

Iʹlmmtõõttmõõžž ouddǩiõʹtte 16.10. mõõneeʹst: petra.magga@samediggi.fi

Jeeʹres teâđ:

Väʹlddep škooultõʹsse pääiʹǩ õõl Sajoʹsse sizz jäänmõsân 50 ooumžed. Vuässõõttjid taʹrjjeet muâttmaaskid. Jos haaʹlääk vuässõõttâd ougglõsõhttvuõđin, iʹlmmet tõn seämmast, ko iʹlmmtõõđak škooultõʹsse.

 

SÄÄʹM PÄÄRNAIKULTTUURKÕÕSKÕS MÁNNU DA SÄÄʹM-MUSIKK-KÕÕSKÕS