Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2019 vaal-loǥstõʹǩǩe ooʒʒõõttmõš

Pueʹtti sääʹmteeʹǧǧ vaal ââʹnet čõhččmannust 2019. Jiõnstemvuõiggâdvuõđla lie puk säʹmmla, kook lie  pijjum ǩeeʹrj ool sääʹmteeʹǧǧ vaal-loǥstõʹǩǩe.

Vaal-luʹvddkåʹdd mieʹrǩǩad eeʹjj 2019 vaal-loǥstõʹǩǩe kuulli säʹmmlaid, koin lij leämmaž jiõnstemvuõiggâdvuõtt sääʹmteeʹǧǧ vaalin 2015. Pukin jeärrsin âlgg ooʒʒõõttâd vaal-loǥstõʹǩǩe mââimõõzzâst tän jooʹtti eeʹjj loopp räjja mõõneeʹst. Vaal-loǥstõʹǩǩe vuäitt ooʒʒõõttâd sääʹmteeʹǧǧ lääʹjj 3 § 1 momeeʹnt 1,2 da 3 da 21 § mieʹldd (eeʹjj leʹbe jieʹnn vuõiggâdvuõđ mieʹldd, lappalažoummu kåårmlačân da säʹmmliʹžžen, kååʹtt ålggjânnamneʹǩǩen jäälast Lääʹddjânnmest).

Raukkmõš veerǥlaž vaal-loǥstõʹǩǩe ǩiiʹrji ool piijjâm diõtt leʹbe ǩiiʹrji âʹlnn meädda piijjâm diõtt âlgg tuejjeed ǩeerjlânji mââimõõzzâst tän eeʹjj rosttovmannu 31. peeiʹv 2018 ouddâl čiâss 16.00. Vaal-luʹvddkååʹdd stannum ooccâmlomaakk da lââʹssteâđaid vuäǯǯ vaal-luʹvddkååʹdd konttrest addrõõzzâst  Kulttuurkõõskõs Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanar, teʹl. 010 839 3120, neʹttpååʹšt: vaalit@samediggi.fi. Ooccâmlomaakk vuäitt še printteed www.samediggi.fi.

Aanrest 30.10.2018 Vaal-luʹvddkåʹdd

Dihtosis-haʹŋǩǩõs ååcc škooulkõʹllʼjeeʹjid ǩeâđđa aaʹlji škooulkõʹllʼjummšid

Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz da Nuorten Akatemia Dihtosis-haʹŋǩǩõõzzâst taʹrjjeet pââibužškooulid sääʹmteeʹmmsaž škooulkõʹllʼjummšid. Ååʹn mij veʹt ooccâp älššas pâʹjjel 18-âkksaž sääʹmnuõrid pirr Lääʹddjânnam škooulkõʹllʼjeeʹjen ǩiiđ 2019 poodd čõõđteei kõʹllʼjummšid.

Kõʹllʼjeeʹji tuâjjan lij jiõččânji ââʹnned kõʹllʼjummuž sääʹmkulttuur pirr pââibužškooulâst. Kõʹllʼjummuš âânn seʹst čiõʹlǧǧõõzz leʹbe čuäjtõõzz sääʹmkulttuur pirr di tuåimlaž tuâjjpaaʹjid. Tuâjjpaaʹji mieʹrren lij liâvted teâđ säʹmmlai da sääʹmkulttuur pirr väʹlddnarood nuõrid. Kõʹllʼjummuš peštt täujja 75-90 minuutt, tõn mieʹldd mõõn kokksa čiâss mättjemstroiʹttlest lie. Kõʹllʼjeeʹjid ooʒʒât  jm. vueiʹvvgååradvoudda, Turku-gåårda, Jyväskylä-gåårda, Tampere-gåårda, Oulu-gåårda da Ruäʹvnjaʹrǧǧe. Škooulkõʹllʼjummšid čõõđtet vueiʹvvääʹššest škooulpeeiʹvi poodd ääiʹjest 1.2.-31.5.2019.

Škooulkõʹllʼjummšin määuʹset 54 €/kõʹllʼjummuš di maaʹtǩid kõʹllʼjempaaiʹǩid. Škooulkõʹllʼjummši mieʹrr lij ǩidd tiʹllʼjummšin da kõʹllʼjeei jiiʹjjes äiʹǧǧtaaulin.

Škooulkõʹllʼjeeʹjid ââʹnet Heʹlssnest Nuorten Akatemia pääiʹǩest škoouʹlʼjummuž vuõssaarǥ 14.1.2019. Škoouʹlʼjummša vuässõõttmõš lij oudldõs kõʹllʼjeeʹjen tuåimmjummša. Škoouʹlʼjummšest jeäʹt määus päʹlǩǩõõzz. Vueiʹtlvaž mäʹtǩǩ- da aazztõskuulid koʹrvveet.

Vueʹrddep škooulkõʹllʼjeeʹjin sääʹmkulttuur tobddmõõžž, älššas fiʹttjõõzz da tuåimmjemnääʹl škooulkõʹllʼjummuž ââʹnnma di šiõǥǥ vuârrvaikktemooddid.

Vuõlttâd frijjååʹblkallaš ooccmõššâd 30.11.2018 č. 16.00 mõõneeʹst addrõʹsse minna.lehtola(at)samediggi.fi

Lââʹssteâđ:
Minna Lehtola
Projeʹktt-tuâjjlaž
teʹl.: 010 839 3132 | +358 40 650 3620
minna.lehtola(a)samediggi.fi

https://www.samediggi.fi/dihtosis-hanke/

Kuva: Satu Miettinen

Puäʹđ saǥstõõllâd ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr Uccjoʹǩǩe vuõssaarǥ 5.11.

Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz riâššâm saǥstõõllâmpoodd juätkkje. Halltõs reäšš såbbres õhttvuõđâst saǥstõõllâmpoodd Uccjooǥǥ kåʹddpõõrtâst vuõssaarǥ 5.11. čiâss 18-20. Poodd mieʹrren lij kaaunõõttâd vuuʹd säʹmmlaivuiʹm da uʹvdded vuäittmõõžž saǥstõõllâd ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr.

Sääʹmteeʹǧǧ toimmplaan-tällõsarvvlõõzz 2018 mieʹldd halltõõzz såbbrid riâžžât vuäittmõõž mieʹldd Uccjooǥǥâst, Vuâččast, Heʹlssnest, Jeänõõǥǥ Karesâvvnest da Aanrest. Såbbri õhttvuõđâst riâžžât päiʹǩǩ-kååʹddest saǥstõõllâmpoodd, koʹst halltõs kaaunââtt vuuʹd säʹmmlaivuiʹm, mušttal õʹhtte ǩieʹzzeeʹl halltõspââʹj tuåimi pirr da oudd pannveerǥlab vuäittmõõžž saǥstõõllâd ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr.

Čõõuč sååbbarkalenter :

5.11.2018 halltõõzz sååbbar da saǥstõõllâmpoodd Uccjooǥǥâst
4.12.2018 halltõõzz sååbbar da saǥstõõllâmpoodd Aanrest
18.12.2018 Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar

Lââʹssteâđ:

Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio teʹl. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi

 

Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla sääʹmǩiõllsaž päärnaimateriaal ooudâsviikkâmhaʹŋǩǩõõzz mieʹrräiggsaž plaaneei tuâj

Tuâjj älgg suåppmõõžž  mieʹldd nuʹt sõrgg, ko vueiʹtlvaž da peštt 31.8.2019 räjja.  Plaaneei vaʹsttad haʹŋǩǩõõzz plaanummšest, čõõđtummšest da raportâsttmest. Haʹŋǩǩõõzz poodd lij mieʹrr puuʹtʼted vuâlla škooulâkksaid tillʼlõvvum materiaal koolmin sääʹmǩiõlin säʹmmlaž ouddpeâmm da piârrji ââʹnnma. Teäddceäkldõs puätt leeʹd vuâlla škooulâkksaid ââʹnteei digitaalʼlaž materiaalâst.

Tuâj šiõǥǥ hoiʹddjummuž veäʹǩǩat sääʹmkulttuur tobddmõš, materiaaltuâj da digitaalʼlaž tuåimmjempirrõõzz tobddmõš da oodd jiõččnaž plaaneemtuõjju da čõõđtummša õhttsažtuâjast jeeʹres tuåimmjeeʹjivuiʹm. Ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâj õõlǥtem ââʹnteei škoouʹlʼjummuš da sääʹmǩiõl silttõs (asetõs 1727/95). Haʹŋǩǩõõzzâst vaʹsttad sääʹmǩiõl koontâr da ouddooumžen tuåimmai ǩiõllstaanpiisar. Tuâjast jääʹǩǩtet kueiʹt mannu teʹsttpââʹj.

Plaaneei päʹlǩǩõs meäʹrtââvv Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩõsriâššmõõžž väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV/IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2491,54 e). Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset sääʹmvuuʹd lââʹss 24 % da tuâjjǩiõččlâsttmõõžž mieʹldd meäʹrtõõvi ǩiõččlâsttmõšlââʹzz. Plaaneei tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst, da tuâj hoiʹddjummuž vuäzzai ougglõstuâjjan lij suåppmõõžž mieʹldd vueiʹtlvaž. Frijjååʹblkallaž tuâjjooccmõõžžid mieʹlddõõzzines âlgg tuåimted Sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 15.11.2018 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõʹsse Sajos, 99870 Inari leʹbe info(at)samediggi.fi. Lââʹssteâđaid oudd ǩiõllstaanpiisar Anne Kirste Aikio, anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi / teʹl. 010 839 3124. Sääʹmteeʹǧǧ tuåimmjummša vuäitt tobdstõõttâd addrõõzzâst www.samediggi.fi.

Aanrest 30.10.2018 Sääʹmteʹǧǧ

Sääʹmteʹǧǧ ooʒʒ tuâjjla sääʹmǩiõllsaž päärnaimateriaal ooudâsviikkâmhaʹŋǩǩõʹsse

Sääʹmteeʹǧǧest lij äʹlǧǧmen sääʹmǩiõllsaž päärnaimateriaal ooudâsviikkâmhaʹŋǩǩõs. Haʹŋǩǩõõzz mieʹldd lij mieʹrren puuʹtʼted vuâlla škooulâkksaid tillʼlõvvum materiaal koolmin sääʹmǩiõlin säʹmmlaž ouddpeâmm da piârrji ââʹnnma. Teäddceäkldõs puätt leeʹd vuâlla škooulâkksaid ââʹnteei digitaalʼlaž materiaalâst, mâʹte siõrrsuåvldõõzz da liâdǥlaž jiõnnǩeeʹrj. Tän mieʹldd põõrǥât tuärjjeed ouddpeâmmjuâǥǥtõõzzid da piârrjid sääʹmǩiõl da sääʹmkulttuur seʹrddmest da nâânummšest, di čõõđted sääʹmpäärnai õõut-täässʼsaž vuõiggâdvuõđ naaudšed modeern päärnaikulttuurâst jiiʹjjes ǩiõlin da jiiʹjjes kulttuur vuâđald. Haʹŋǩǩõõzz tuejjad vueiʹtlviʹžžen mättʼtõs- da kulttuurministeria miõttâm spesiaalveäʹǩǩvuõtt.

Materiaalhaʹŋǩǩõʹsse ooʒʒât mieʹrräiggsaž plaaneei vaʹstteed haʹŋǩǩõõzz plaanummšest, čõõđtummšest da raportâsttmest. Tuâjj älgg suåppmõõžž  mieʹldd nuʹt sõrgg, ko vueiʹtlvaž da peštt 31.8.2019 räjja. Haʹŋǩǩõõzzâst vaʹsttad sääʹmǩiõl koontâr da ouddooumžen tuåimmai ǩiõllstaanpiisar.  Haʹŋǩǩõsplaaneeʹjest õõlǥtet ââʹnteei škoouʹlʼjummuž da sääʹmǩiõl silttõõzz, di tuäivat sääʹmkulttuur, materiaaltuâj da digitaalʼlaž tuåimmjempirrõõzz tobddmõõžž di oodd jiõččnaž plaaneemtuõjju da čõõđtummša õhttsažtuâjast jeeʹres tuåimmjeeʹjivuiʹm. Õhttsažtuâjjkueiʹm lie jm. sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättmateriaalkoontâr da säʹmmlaž ouddpeâmm juâǥǥtõõzz.

Sääʹmteʹǧǧ räukk tuâjjooccmõõžžid mieʹlddõõzzines 15.11. mõõneeʹst addrõʹsse Sääʹmteeʹǧǧ piisarkåʹdd, Sajos, 99870 Aanar.

Lââʹssteâđaid oudd ǩiõllstaanpiisar Anne Kirste Aikio, anne-kirste.aikio@samediggi.fi / teʹl. 010 839 3124

Alfabeʹttvideo nuõrttsäämas lij vaalmâš

Nuõrttsääʹmǩiõl alfabeeʹttid vuäʹpsteei video lij valmštõõvvâm. Videost lie mieʹldd Tiina da Elli-Dåʹmnn, suäna oʹcce da käuʹnne nuõrttsääʹmǩiõl alfabeeʹttid. Juõʹǩǩ bukvast cieʹlǩet õuddmiârkksääʹnn.  Video lij puuʹtʼtam Sääʹmteeʹǧǧ škooultõs- da mättmateriaalkoontâr.  Video lij pukid määustää ǩiõččâmnalla.

Tän videost lie mieʹldd Tiina Sanila-Aikio da Elli-Dåʹmnn Aikio. Video ǩiõttǩeeʹrjtõõzz lie raajjâm Tiina Sanila-Aikio da Anna Katariina Feodoroff. Video lij sniimmâm da editâsttam Eeva Mäkinen.

https://www.youtube.com/watch?v=-et0AMEGQ8Y

Lââʹssteâđ

Škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâskoontâr

 

NEKK – Noveʹllnorldõk 2 – ǩeeʹrj õlmmeempodd Čeʹvetjääuʹr škooul juhll-lõõnjâst 31.10.2018 čiâss 12.00

Sääʹmteʹǧǧ lij čõõđtam Niilo Aikion ǩeeʹrjtem da Marketta Nilsen kartteem novelnorldõõǥǥ  nuuʹbb vueʹzz tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹm ǩiõlin. Tâʹvv- da aanarsääʹmǩiõllsa ǩeeʹrj iʹlmstõʹvve  juʹn mõõnni ǩiiđ ääiʹj. Ââʹnnep nuõrttsääʹmǩiõllsa ǩeeʹrj õlmmeemjuuhl Čeʹvetjääuʹr škooul juhll-lõõnjâst seärad 31.10.2018 čiâss 12.00. Puk ǩeäin miõll ǩeäss tän ǩerjja, lie tiõrvpuättam õlmmeempoʹdde.

Ǩeʹrjjrääid nuuʹbb vueʹzz noveeʹll lie juâtkalm vuõssmõs vueʹzz mainnsid nuõrr pääʹrn jieʹllmest Polmakjääuʹr uʹcc meäʹccsiidâst. Ǩeeʹrj ǩeeʹrjteei Niilo Aikio lij jiõčč jeällam ǩeeʹrj Neekk nalla päʹrnn- da nuõrrvuõđâs Polmakjääuʹrest, di mainnsin šâdd tuõtt kuõsktõs tuâlʼjõž äigga da jieʹllma.

Suu eunnai da soojjlõs ǩiõll rääjj mij čõõʹlmi õuʹdde ååskteʹmes da jieʹrštõtti šõddmõõžžid, kook ǩeäʹsse mieʹldez, ǥo lie nuʹt jiijjâsnallšemvuõttsa di tuõđmeâlddsa. Kueʹllšeeʹllma da mieʹcstummša di žeeʹvet-tallu kuulli tuejai pirr Aikio mušttal jiijjâs jieʹllem vuâđald tääʹrǩeld di äʹšštobddmõõžžin.

Karttčeäppneǩ Marketta Nilsenist lij pâi leämmaž miõllǩiõssjen tõt, štõ mäʹhtt sääʹm ooumaž lij silttääm šiõtteed jieʹllmes da piʹrǧǧeemvuõđâs tääʹssteäddast luâđin, vääʹldǩani luâđast tõn jäänab mii lij tarbb. Juõʹǩǩpeiʹvvsa tuej da jieʹllemvueʹjj lie jiânnai mõõnnâm peeiʹv da mannu uʹvddem čuõv meäʹr vaaitõõllmõõžži mieʹldd.  Nilsen veekk kaarti mieʹldd mainnsid čõõđ eeʹjj-jårrõõzz skammpoodd sǩeeʹrmest kõskk-ǩieʹzz iinnteʹmes iʹnne.

Mättʼtõstueʹjstes Nilsen särnn, štõ lij jiânnai ooʒʒääm lââʹssaunnsid, koivuiʹm tâʹvv Lääʹddjânnam  eman lookkad mättjam päärna da lookkmõõžž vaiʹǧǧeen tuõttâm nuõr, kook lie määŋg vuâra ââʹlj, vuäǯǯči loŋŋned lookkad da koon maaiʹlm seeʹst leʹčči aʹlǩǩi jieʹlled mainnsi mieʹldd. “Tieʹttem, štõ määŋgas seeʹst vuõʹrdde tåʹlǩ tõn štõ škooulpeiʹvv puuđči da sij piâzzče kueʹl šeeʹlled, meäcca leʹbe tuõddra. Niilo Aiko Nekk-pääʹrn hååmmain da teempain mainsteei noveeʹll lie puättam mâʹte tiʹllʼjõõzzâst tiuddeed tän vääʹnnvuõđ.” Marketta Nilsen ceälkk.

Säʹmmlaž kulttuuräʹrbbvuõđ seʹrddmõš sookkpuõlvâst nobba lij še ǩeeʹrj täävtõssân. Tät täävtõs lij ǩiõččlõddum raajjâd še kaartʼtõõzzâst. Niilo Aikio noveeʹll mainste aaʹššin da tuejain, kook lie Teänreedd da Polmakjääuʹr päiʹǩǩhistoor da äʹrbbteâđ, koid tåʹlǩ ââʹǩǩoummu teänab moʹštte. Tõn diõtt lij vääžnai, štõ ääʹšš da šõddmõõžž lie puhttum vuõinnsa tuõđeʹld. Tät oʹnnstummuš lij tuejjuum ǩeeʹrjteei da piirsteei kõskksaž õhttsažtuejast.

Nuõrttsäämas ǩeeʹrj lij jåårǥlâttam Raija Lehtola, aanrõšǩiõʹlle Ilmari Mattus da tâʹvvsäämas Niilo Aikio.

Lââʹssteâđ

Škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâskoontâr

Sää’mtee’gg te’lfonkõõskõs lij kidd 24.10.2018

Sääʹmteeʹgg teʹlfonkõõskõs lij kidd 24.10.2018.

Puäʹđ saǥstõõllâd ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr Karesâvvna vuõssaarǥ 8.10.

Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz riâššâm saǥstõõllâmpoodd juätkkje. Halltõs reäšš såbbres õhttvuõđâst saǥstõõllâmpoodd Karesâvvan ceessnest vuõssaarǥ 8.10. čiâss 18-20. Poodd mieʹrren lij kaaunõõttâd vuuʹd säʹmmlaivuiʹm da uʹvdded vuäittmõõžž saǥstõõllâd ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr.

Saǥstõõllâmpooddi mieʹrren lij nââneed sääʹmõõutstõõzz da Sääʹmteeʹǧǧ kõskksaž dialoog õhttsaž aaʹšši ooudeem diõtt. Heʹlssen da Vuâčč saǥstõõllâmpoodd lie čuäʹjtam tõn, što näkam pannveerǥlaž saǥstõõllâmpooddid lij tarbb, särnn Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio.

Sääʹmteeʹǧǧ halltõs tuäivat Karesâvvan vuuʹd säʹmmlaid tiõrvpueʹttjen vaalpââʹj kuälmad saǥstõõllâmpoʹdde! Poodd riâššât Karesâvvan ceessnest vuõssaarǥ 8.10. čiâss 18-20.

Puõʹtti halltõõzz saǥstõõllâmpooddid riâššât 5.11. Uccjooǥǥâst da 4.12. Aanrest. Pooddi pirr teâđtet mâʹŋŋlõbân lââʹzz.

Sääʹmteeʹǧǧ toimmplaan-tällõsarvvlõõzz 2018 mieʹldd halltõõzz såbbrid riâššât vuäittmõõžž mieʹldd Uccjooǥǥâst, Vuâččast, Heʹlssnest, Jeänõõǥǥ Karesâvvnest da Aanrest. Såbbri õhttvuõđâst riâššât päiʹǩǩ-kååʹddest saǥstõõllâmpoodd, koʹst halltõs kaaunââtt vuuʹd säʹmmlaivuiʹm, mušttal õʹhtte ǩieʹzzeeʹl halltõspââʹj tuåimi pirr da oudd pannveerǥlab vuäittmõõžž saǥstõõllâd ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr.

Lââʹssteâđ:

Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio teʹl. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi

Sääʹmteeʹǧǧ kultturveäʹǩǩvuõđi ooccmõš 2019

Sääʹmteʹǧǧ čõõđat sääʹmǩiõllsa kulttuur ooudâsviikkmõʹšše Mättʼtõs- da kulttuurministeria  mom. 29.80.52 (sääʹm kulttuurmieʹrrteäʹǧǧ) da sääʹmorganisaatioi tuåimmjummša čuäʹjtum mieʹrrtieʹǧǧest eeʹjjest 2019   miõttâmvuâlaž veäʹǩǩvuõđid ooccâm diõtt. Veäʹǩǩvuõttooccmõõžž âʹlǧǧe vuõltteed Sääʹmtegga mââimõõzzâst kålggmannu 31. peeiʹv 2018 čiâss 16.15 räjja addrõõzzin: Sääʹmteʹǧǧ, Sajos, 99870 Aanar. Ooccâmblaaŋkid da lââʹssteâđaid vuäǯǯ kultturpiisrest teʹl. 010 839 3103 da neʹttpååʹštest riitta.orti-berg(at)samediggi.fi.

Ooccâmblaaŋk liâ priʹnttjemnalla Sääʹmteeʹǧǧ säiʹmmseeidin addrõõzzâst www.samediggi.fi. Veäʹǩǩvuõttooccmõõžžid vuäitt tuåimted jiõčč leʹbe äʹššoummu mieʹldd, vuõltteet neʹttpååʹšt leʹbe pååʹšt mieʹldd. Veäʹǩǩvuõttooccmõõžži vuõlttummuš lij vuõltteei jiiʹjjes vaʹsttõõzzâst.

Eeʹǩǩ 2019 lij ÕM alggmeerai ǩiõli eeʹǩǩ. Teeʹmeeʹjj jurddjen lij puʹhtted ouʹdde maaiʹlm alggmeerai ǩiõli vueʹjj. Kulttuurluʹvddkåʹdd älšmâtt ooccjid vuässõõttâd teeʹmekka.

Ooccâmlomaakk

Vuäitak laaddâd vueʹlnn pdf-lomaakk, koon tiuddääk. Lomaakk vuäitt tiuddeed vueʹzzest neʹttlookkjin še, mâʹte Chrome leʹbe Internet Explorer.

Teknlaž vuäppõõzz

Õhttõõzz tuåimmjemveä´ǩǩvuõtt

Reâuggamveä´ǩǩteä´ǧǧ

Proje´kttveä´ǩǩvuõtt

Teäǧǧčiõlǥtõs