Kaksikielisestä lastenlaulukirjasta ilmestynyt uusi painos

26.6.2018

Piiččus – Bižus -lastenlaulukirjasta on ilmestynyt uusi painos. Kirjan laulut ovat sekä inarinsaameksi että pohjoissaameksi. Uuteen painokseen on lisätty kolme uutta inarinsaamenkielistä laulua.

Aune Kuuva on säveltänyt ja sanoittanut kirjan laulut, ja nuotinnokset on tehnyt Helena Hyvärinen. Ilmari Mattus on kuvittanut kirjan ja kääntänyt laulut pohjoissaameksi. Nuottigraafikkona on toiminut Timo Leskelä. Anna Lumikivi on nuotintanut uuteen painokseen lisätyt kolme laulua.

Henna Lehtola on kirjoittanut laulujen sanoitukset nykyisen inarinsaamen kielen kirjoitusasun mukaiseksi.

Vanha painos on vuodelta 1987.

Uusia kirjoja voi tilata Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalitoimistosta.