Buriid juovllaid ja lihkolaš ođđa jagi 2019!
Pyereh juovlah já luholâš uđđâ ihe 2019!
Šiõǥǥ rosttov da leklvaž ođđ eeʹǩǩ 2019!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2019!
Merry Christmas and Happy New Year 2019!
Kuva: Ville-Riiko Fofonoff
Kuva: Tomi Guttorm
Saamelaiskäräjien puhelinvaihde on kiinni 24.12.2018-2.1.2019. Vaalilautakuntaa koskevissa asioissa ota yhteyttä puhelinnumeroon 040 660 3702 / 040 670 8862.
Sajoksen kongressipalvelut ja ravintola ovat suljettu 24.12.2018-1.1.2019.
To 27.12. klo 10-16
Pe 28.12. klo 10-16
Ma 31.12. klo 10-16
Lakimiessihteerin päätehtävänä on toimia saamelaisten oikeuksia koskevien asioiden valmistelijana ja esittelijänä Saamelaiskäräjien hallinnossa. Tehtävät määräytyvät Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 25 §:n mukaan. Saamelaiskäräjäasetuksen (1727/95) mukaisena kelpoisuusvaatimuksena on oikeustieteen kandidaatin tutkinto (ylempi korkeakoulututkinto) ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus sekä saamen kielen taito. Viran menestyksellistä hoitamista edesauttaa lisäksi hyvä saamelaiskulttuurin ja hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä hyvä ruotsin/norjan kielen ja englannin kielen taito. Virantäytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.
Palkkaus määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III/I mukaan (peruspalkka 3064,92 euroa/kk). Peruspalkan lisäksi työstä maksetaan kokemuslisät ja saamelaisalueella työskennellessä 24 %:n lisä.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa sihteeristöön 22.1.2019 klo 16.00 mennessä osoitteella info(at)samediggi.fi. Lisätietoja antaa hallintopäällikkö Pia Ruotsala-Kangasniemi puh. +358(0)10 839 3106. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.
Inarissa 20.12.2018 Saamelaiskäräjät
Saamelaiskäräjien kauden 2016-2019 viimeisen toimintavuoden toimintasuunnitelma on kunnianhimoinen ja samalla eteenpäin pyrkivä.
– Vuosi tulee käynnistymään hyvissä merkeissä, kun kuluvalla vaalikaudella tehty työ Saamelaiskäräjien varsinaisen toiminnan taloudellisten toimintaedellytysten parantamiseksi on kantanut hedelmää, iloitsee puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio.
Saamelaiskäräjillä on käytettävänään varsinaiseen toimintaan 460 000 lisäeuroa, joka on merkittävä lisäys. Lisäys on tarkoitettu niin poliittisen työn kuin hallinnon vahvistamiseen. Poliittisen työn kehittämisen tärkeimpinä asioina voidaan nostaa kahden Saamelaiskäräjien kokouksen kaksipäiväisyys ja varapuheenjohtajien palkkaus. Hallintoon toteutuu pitkäaikaiset suunnitelmat elinkeino-, viestintä- ja kansainvälisten asioiden sihteerien virkojen perustamisesta hallinnon työtaakan keventämiseksi sekä asiantuntemuksen lisäämiseksi.
– Olen kuitenkin erittäin huolissani saamelaisyhteisöjen kyvystä käsitellä niin kollektiivisesti kuin yksilöidenkin tasolla valtavia paineita, jotka aiheutuvat esimerkiksi saamelaisten perinteisten elinkeinojen harjoittamismahdollisuuksien murentumisesta, jatkaa Sanila-Aikio.
Lue puheenjohtajan saatesanat kokonaisuudessaan Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarviosta vuodelle 2019, sivulta 3.
Kuvat: Ville-Riiko Fofonoff / Saamelaiskäräjät
Saamealaiskäräjien kokous hyväksyi toimintasuunnitelma-talousarvion vuodelle 2019 vuoden viimeisessä kokouksessaan 18.12.2018. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja julkaistaan Saamelaiskäräjien dokumenttipankissa kahden viikon kuluessa kokouksesta.
Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi
Saamelaiskäräjät päätti edetä totuus- ja sovintoprosessissa ja esittää Suomen valtiolle totuus- ja sovintokomission perustamista sekä mandaattineuvottelujen aloittamista. Inarinsaamelaisasioiden neuvottelukunta perustettiin määräaikaisena vuodeksi 2019 sekä ILO 169 -sopimuksen ratifiointiesitystä esitetään lykättäväksi seuraavalle eduskuntakaudelle.
Saamelaiskäräjien kokous päätti edetä totuus- ja sovintoprosessissa ja vaatia Suomen valtiota perustamaan totuus- ja sovintokomission yhteistyössä Saamelaiskäräjien kanssa. Komission mandaatiksi päätettiin esittää, että Suomessa totuus- ja sovintoprosessin tarkoituksena on pohtia ja todistaa historiallista ja nykyistä syrjintää ml. valtion sulauttamispolitiikkaa sekä oikeuksien loukkauksia, selvittää miten nämä vaikuttavat saamelaisiin ja heidän yhteisöönsä nykyisessä tilanteessa.
Lisäksi totuus- ja sovintoprosessin tarkoituksena on ehdottaa, miten voisi edistää yhteyttä saamelaisten ja Suomen valtion välillä sekä saamelaisten keskuudessa. Tarkoituksena on myös, että totuus- ja sovintoprosessin tuloksena Suomen valtio kantaa vastuuta ja yhdessä Saamelaiskäräjien kanssa vahvistaa saamelaisten asemaa Suomessa. Saamelaiskäräjien hallitus valtuutettiin edellä mainitusta positiosta neuvottelemaan mandaattia valtion kanssa.
Jouni Aikio, Anu Avaskari, Neeta Jääskö, Kirsti Kustula, Heikki Paltto ja Jan Saijets valittiin inarinsaamelaisasioiden neuvottelukuntaan. Neuvottelukunta toimii määräaikaisena vuoden 2019. Tarkoituksena on edistää inarinsaamelaisten asioita ja asemaa Saamelaiskäräjillä. Neuvottelukunta toimii neuvoa-antavana elimenä erillään Saamelaiskäräjien linjaorganisaatiosta.
Saamelaiskäräjien sihteeristöstä osoitetaan sihteeri neuvottelukunnalle tarpeen mukaan, mutta enimmillään 10 %:n työpanoksella. Neuvottelukunnan tehtävänä on valmistella vuoden 2019 aikana tarpeelliset muutokset käräjien työjärjestykseen neuvottelukunnan mahdolliseksi asettamiseksi.
Saamelaiskäräjät päätti esittää ILO 169 -sopimuksen ratifiointiesityksen lykkäämistä seuraavalle eduskuntakaudelle. Ratifiointiesitykselle ei eduskuntakaudella 2016-2020 ole tehty tähän mennessä mitään konkreettisia toimenpiteitä, mistä syystä oikeusministeriö on tiedustellut Saamelaiskäräjien kantaa sopimuksen ratifiointiesityksen jatkon suhteen. Oikeusministeriö totesi kirjeessään, että käytännössä uudelle valmistelulle ei ole aikaa tällä hallituskaudella.
Saamelaiskäräjien vuoden viimeinen kokous 4/2018 pidettiin Inarissa tiistaina 18.12. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja julkaistaan Saamelaiskäräjien dokumenttipankissa kahden viikon kuluessa kokouksesta.
Lisätietoja:
Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi
Kuva: Ville-Riiko Fofonoff / Saamelaiskäräjät
Eduskunnan valtionvarainvaliokunta esittää lisärahoitusta saamen kielten edistämistyölle vuodelle 2019. Valtionvarainvaliokunnan esityksen mukaan lisää rahaa tulisi saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoimintaan ja Sami Giellagaldun ympärivuotiseen toiminnan turvaamiseksi. Sámi Giellagaldun rahoitus on ollut epävarmaa.
Sámi Giellagáldun toiminta Suomessa voi jatkua suunnitelmien mukaisesti koko vuoden 2019. Eduskunnan vuoden 2019 valtion talousarviossa ehdotetaan 184 000 euroa kieliyhteistyöhön. Tämän lisäksi eduskunnan valtiovarainvaliokunta on esittänyt 190 000 euroa valtion vuoden 2019 budjettiin tehtävistä lisämäärärahoista eli niin sanotuista joululahjarahoista Sámi Giellagáldun toimintaan. Rahoituksen turvin Saamelaiskäräjät voi palkata Sámi Giellagálduun kielityöntekijät koltan-, inarin- ja pohjoissaameen koko vuodeksi, joka mahdollistaa kielineuvonnan jatkumisen läpi vuoden. Myös sanasto- ja normitussuosituksia antavat koltan-, inarin- ja pohjoissaamen kielijaostot voivat jatkaa työtänsä koko vuoden. Rahoituksen turvin voidaan myös palkata toimistosihteeri.
Valtionvarainvaliokunta esittää myös ns. joululahjarahoista Saamelaiskäräjien esityksen mukaisesti 100 000 euron lisäyksen saamelaisten kulttuuri- ja kielipesätoimintaan. Lisäys nostaisi saamelaisten kulttuuri-ja kielipesätoimintaan varatun rahoituksen vuoden 2018 tasolle ja on uuden esityksen mukaisesti yhteensä 1,2 miljoonaa euroa. Lisäyksellä pystytään turvaamaan kaikkien nykyisten kulttuuri- ja kielipesien toiminta, mutta myös kehittämään toimintaa.
Valtiovarainvaliokunnan talousarvion lisäykset käsitellään eduskunnassa vuoden 2019 valtion talousarvion käsittelyn yhteydessä ennen joulua.
Puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio puh. p. 050 300 1780, tiina.sanila-aikio(at)samediggi.fi
Kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio p. 010 839 3124, anne-kirste.aikio@samediggi.fi
Ma. saamen kieliasiain sihteeri Marko Marjomaa p. 010 839 3183, marko.marjomaa@samediggi.fi
Kokousta pystyy seuraamaan paikan päällä parlamenttisalissa tai live striimin kautta osoitteessa www.sogku.fi/live. Parlamenttisalissa tulkkauslaitteet ovat yleisön käytössä. Lähetyksessä kuullaan kokoussalissa puhuttua kieltä.
Kokousasiakirjat löytyvät dokumenteista täältä.
1 Kokouksen avaus
2 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen
3 Pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta
4 Varsinaisten kokousasioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen
5 Puheenjohtajien ja Saamelaiskäräjiä edustaneiden jäsenten katsaus
6 Inarinsaamelaisasiain neuvottelukunta
7 Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvio 2019
8 ILO 169 -sopimuksen käsittelyn jatkotoimenpiteet
9 Aimo Guttormin ilmoitus irtisanoutumisesta
10 Totuus- ja sovintoprosessi
11 Muut esille tulevat asiat
12 Ilmoitusasiat
13 Kokouksen päättäminen
Työ alkaa rahoituksen varmistuessa sopimuksen mukaan ja kestää 31.12.2019 asti. Toimistosihteerin tehtäviin kuuluvat mm.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (saamelaiskäräjistä annettu asetus 1727/1995). Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat hyvä saamen kielen suullinen ja kirjallinen taito sekä monipuolinen kokemus toimistotehtävistä. Lisäksi myös ruotsin tai norjan kielen taito edesauttavat tehtävän hoitamista. Työ vaatii hyviä ATK-taitoja, omatoimisuutta, suunnitelmallisuutta, järjestelmällisyyttä, tarkkuutta, järjestelykykyä, huolellisuutta, kykyä hoitaa useita eri tehtäviä samanaikaisesti sekä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja. Kyky joustavaan tiimityöskentelyyn ja positiivinen asenne ovat myös tärkeitä.
Keskuksen tehtävänä on yhdessä saamelaiskäräjien kanssa yhteispohjoismaisen kieliyhteistyön vahvistaminen ja kehittäminen, saamen kielen vahvistaminen ja kehittäminen niin, että kunkin kieliryhmän yksilölliset tarpeet, haasteet ja voimavarat huomioidaan ja saamen kielen elävöittäminen ja turvaaminen tulevaisuudessa.
Toimistosihteeri on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin ja palkkaus määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VI ja II ryhmän mukaan (peruspalkka 1868,01 euroa/kk). Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. Toimipaikka sijaitsee Saamelaiskäräjien sihteeristössä Sajoksessa. Työssä noudatetaan kahden kuukauden koeaikaa.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen Saamelaiskäräjien sihteeristöön 31.12.2018 klo 16.00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen info(at)samediggi.fi Lisätietoja työstä antaa ma. saamen kieliasiain sihteeri Marko Marjomaa marko.marjomaa(at)samediggi.fi. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.
Inarissa 17.12.2018 Saamelaiskäräjät
Saamelaisen parlamentaarinen neuvoston alaisuudessa toimii yhteispohjoismainen saamen kielten ammatti- ja resurssikeskus Sámi Giellagáldu, jonka toimintaa rahoittavat Suomen, Ruotsin ja Norjan Saamelaiskäräjät. Ammatti- ja resurssikeskuksen tehtäviä ovat muun muassa kielenhuolto, kielen kehittäminen, terminologiatyö ja kielen normitus.
Saamelaiskäräjät hakee 1 määräaikaista koltansaamen kielityöntekijää, 1 määräaikaista inarinsaamen kielityöntekijää ja 1 määräaikaista pohjoissaamen kielityöntekijää ajalle 7.1.2019–31.12.2019. Tehtävät täytetään 7.1.2019 alkaen, mikäli rahoitus varmistuu ja työ alkaa sopimuksen mukaan.
Kielityöntekijän tehtäviin kuuluvat kielenhuolto, kielenkehittäminen, terminologiatyö, normitus ja tiedotus- ja neuvontatyö. Kielityöntekijälle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen tehtäviin.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa. Hankkeeseen haetaan ensisijaisesti henkilöä, jolla on saame äidinkielenä tai vastaava kielitaito. Hakijalta toivotaan soveltuvaa saamen kielen koulutusta (korkeakoulu/yliopisto), kokemusta vastaavista töistä ja saamelaisyhteiskunnan ja -kielten tuntemusta. Tehtävän menestyksellisen hoitamiseen vaaditaan ammatillista osaamista, yhteistyökykyä, saamen kielen kirjallista taitoa sekä kykyä työskennellä itsenäisesti ja tavoitteellisesti. Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin/norjan kieli.
Kielityöntekijä on palvelussuhteessa Suomen Saamelaiskäräjiin ja palkkaus määräytyy Suomen Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustasojen V/II–V/I mukaan (peruspalkka 2139,83 euroa/kk–2373,87 euroa/kk). Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät. Toimipaikka sijaitsee jossakin Saamelaiskäräjien toimipaikoista tai muualla sopimuksen mukaan. Tehtävässä noudatetaan kahden kuukauden koeaikaa. Hankkeesta vastaa saamen kielen toimisto ja esimiehenä toimii saamen kieliasiain sihteeri.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen Saamelaiskäräjien sihteeristöön 31.12.2018 klo 16.00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen info@samediggi.fi Aiemmin lähetetyt hakemukset otetaan huomioon. Lisätietoja työstä antavat ma. saamen kieliasiain sihteeri Marko Marjomaa marko.marjomaa(at)samediggi.fi. ja kieliturvasihteeri Anne-Kirste Aikio anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi. Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja Sámi Giellagáldun toimintaan www.giella.org
Inarissa 17.12.2018 Saamelaiskäräjät
Keskustelutilaisuus saamelaisten totuus- ja sovintoprosessista Sajoksen auditoriossa, Inarissa maanantaina 17.12.2018 klo 1730–1830.
Paikalla tilaisuudessa ovat valtioneuvoston kanslian valtiosihteeri Paula Lehtomäki ja oikeusministeriön johtaja Johanna Suurpää.
Tilaisuudessa on myös tulkkaus suomi – saamen kielet – suomi.
Tilaisuutta voi seurata streamin kautta osoitteessa sogku.fi/live
Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa!
Saamelaisten asioita koskeva sovintoprosessi -kuulemisraportti
Lisätietoa saamelaisten totuus- ja sovintoprosessin valmistelusta
Valtioneuvoston tiedote kuulemisraportin julkaisusta (26.11.2018): https://valtioneuvosto.fi/artikkeli/-/asset_publisher/10616/kuulemisraportti-on-julkaistu
Ville-Riiko Fofonoff / Sámediggi
Ville-Riiko Fofonoff / Sámediggi
Ville-Riiko Fofonoff / Sámediggi
Ville-Riiko Fofonoff / Sámediggi